Category Archives: Our works – 7.1 and Dolby Atmos mixing

5.1 surround Cinema Mixing

Процесс создания любого фильма сложен и состоит из нескольких этапов.

Наша студия выполняет работы начиная от записи звука на сьемках, до последующего полного цикла записи-сведения в форматах 5.1 Surround, Stereo или Dolby.

Мы можем подключиться к работе на любом этапе работы над фильмом.
Продакшин в нашей студии-гарантия хорошего результата.

Услуги:

Recording/5.1 Mixing
Cinema Mixing
Foley Stage
Sounddesign
Music Production
ADR (Automatic Dialogue Replacement)

Фильмы в создании которых принимала участие наша студия:

Сотка. Кинокомедия. 2017 

В руки обычного работника супермаркета попадает необычный пиджак, в кармане которого не заканчиваются стодолларовые купюры. Его жизнь становится ярче новогоднего салюта: рестораны, тусовки, дорогие авто и … даже встреча с первой любовью. Но “шара” продлится недолго, потому что на пиджак уже охотятся его настоящие хозяева – серьезные ребята.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=JLpFfvsaU5w&rel=0
Загрузка…

Обмен

Sorry, this entry is only available in Russian and Ukrainian.

За сюжетом, Костя, колись студент медицинського університету, – зараз  – доброволець в АТО. В одній з операцій він потрапляє в полон, і його батько-хірург вирушає в небезпечну подорож, щоб здійснити обмін – грошей на сина. Проте ситуація виходить з під контролю, і герої в явному полі бою знайдуть в собі те, що колись було підсвідомим.

Загалом, стрічка розпочинається як драма – конфлікт відчуття цивільної людини, як ось лікаря-хірурга у виконанні В’ячеслава Довженка з реальністю війни. Залишивши затишний Київ, герой стикається з реальністю блокпостів, дружби своїх і підступів сепаратистів. Проте «військова» частина з драматичної стає більше бойовиком – з глибоких драматичних сцен-роздумів  герої потрапляють у такий собі захопливий, проте схематичний екшн.

CONTAMIN The Series – Preview

C O N T A M I ​​N – UKRAINE ON FIRE deals with the horror scenarios that will come to humanity in the near future. Our series is not intended to scare viewers, rather the message is to force governments of all nations to take sensible measures to protect their citizens and to do everything possible not to hand themselves over to a handful of power-obsessed big earners and pharmaceutical companies not if this could result in short-term economic advantages. Because in the long run the world will perish because of it.

Where’s the money?

Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

В конце октября украинский зритель сможет насладиться очередной комедией производства DZIDZIOFILM – “?”. Приключенческая комедия-квест появится на больших экранах уже 21 октября!

В центре сюжета пианист-аферист Миша (Михаил Хома ака DZIDZIO), которому срочно понадобились деньги для того, чтобы вызволить своего друга из-под ареста. Он устраивается на работу к пожилой женщине, в доме которой спрятаны деньги ее покойного мужа. Но есть проблема, кроме Миши деньги ищут еще и другие герои.

ANTON

“Anton” is the last film of Zaza Urushadze! Zaza Urushadze was nominated for an Oscar! The film is set in 1919 in the German colony of Hildendorf near Odessa. A German family lives there quietly – Nicholas, Christina and their children: the elder Johan, ten-year-old Anton and his younger sister Emma. Their peaceful life is disturbed by the arrival of the Bolsheviks. Hunger and death set in. All this is happening in front of Anton and his friend Jacob, who is just beginning to learn about life

Heroes and Cowards

The Cinema Sound Production Studio has done a set of works for a new film by German director Harald Franklin, Heroes and Cowards.

The director has involved Ukrainian actors for the most of the roles in his film, something that’s been gradually becoming more and more frequent, since it is considered that Ukraine traditionally has a good school of acting.

Heroes and Cowards is an action films that focuses on the subject of international terrorism. Harald Franklin, in his own specific manner, presents his view on this evil, which is widespread throughout the world.

What will the heroes do when their close people find themselves on the opposite sides of the barricades? Who will act as a coward, and who will retain their moral courage? What can one sacrifice for the person they care about?

Legacy of Lies

The Cinema Sound Production Studio has done a set of works for the joint Ukrainian-British production, a spy thriller Legacy of Lies (voicing and mixing for 5.1 surround sound). The film was directed by Adrian Bol.

The events in the film unfold in Kyiv. An ex-MI6 agent is thrown back by the circumstances into the world of espionage. The kidnapping of his daughter forces him to take up arms in order to get the shocking information about the secret materials of international special services.

The film stars famous Ukrainian and Western actors, such as Scott Adkins, Martin McDougall, Yuliia Sobol, Anna Butkevich, et al.

Голая правда

Sorry, this entry is only available in Russian.

Восьмеро друзів приїжджають до Одеси на відкриття нового розважального клубу свого приятеля Андрія. У закладі багато кімнат, де можна пограти хоч у «мафію», хоч у «крокодила». Однак головна фішка клубу – «Детекторрум» із унікальним та надточним детектором брехні. Друзі вирішують дізнатися найбільш інтимні таємниці одне одного. Однак вони навіть не уявляють, наскільки небезпечною може виявитися ця гра.

Cherkasy

The film Cherkasy tells a story of Myshko and Lev, two guys from Ukrainian countryside who find themselves on a Ukrainian military ship Cherkasy, located on the Crimean lake Donuzlav, when the annexation of the Crimea in 2014 was underway.

Directed by Tymur Yashchenko

Genre: military drama

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=_2XBmHSfsko&rel=0
Загрузка…

 

Свингеры 2

Genre: Romantic Comedy

Starring: Olha Poliakova, Mykhailo Kukuiuk, Dasha Astafyeva, Anna Salyvanchuk, Oleksii Vertynsky, Viacheslav Dovzhenko, Mykhailo Khoma

Director: Andres Ekis

The entire set of sound production works (synchronous sound recording, audio design, 5.1 mixing)

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=zJ6ZwqjB_cI&rel=0
Загрузка…

 

Producer

The Cinema Sound Production Studio has accomplished the entire set of sound production works for the film Producer, which included on set sound recording, audio design, foley recording, editing, and post-dubbing in 5.1 format.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The history of Hollywood road movie genre is surrounded with legends, offering movie journeys for every taste. After cult The Blues Brothers, cruise Little Miss Sunshine, and loafer-criminal Wild at Heart by David Lynch, the comedy movie Producer is trying to follow suit.

This is a Ukrainian debut in this genre, telling a story of a good-for-nothing film producer, who wastes his film funds for endless partying. As the shooting is about to start on the following day, he has no money to pay for it.

After all, the hero has to work hard on winding a way out, find the needed money, repeat and be hit by his mistakes, and overcome some extraordinary obstacles.

11 Kids from Morshyn

According to a legend, Morshyn was founded on the place where a meteorite, rich in rare metal, osmium, once fell. Snizhana, a shopping mall director, decides to lay hands on the valuable site. But 11 kids from Morshyn, united in one team to fight the injustice, ruin her plans.

Interesting facts about the movie 11 Kids from Morshyn:

  • In 2018 11 Kids from Morshyn won in the first competition of patriotic films held by the Ministry of Culture of Ukraine.
  • According to the producer, he came up with the idea to shoot an adventure movie quite spontaneously, inspired by the legend about the Morshyn meteorite.

The Cinema Sound Production Studio did all the works on voicing and audio post-production for the film.

<iframe width=”560″ height=”315″ src=”https://www.youtube.com/embed/k-g-uMm6-CY” frameborder=”0″ allow=”accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture” allowfullscreen></iframe>

Kona fer i strid

Woman at War (Kona fer í stríð) is a 2018 Icelandic-Ukrainian comedy-drama film written, produced and directed by Benedikt Erlingsson, and starring Halldóra Geirharðsdóttir.

Following a premiere at 2018 Cannes Film Festival via the International Critics’ Week, it was released on 22 May 2018 to critical acclaim and was selected as the Icelandic entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards, but it was not nominated.

Halla, a choir conductor and eco-activist, plans to disrupt the operations of a Rio Tinto aluminium plant in the Icelandic highlands, purposely damaging electricity pylons and wires to cut their power supply.

One day, a long-forgotten application to adopt an orphan child from Ukraine is approved. At the same time, the government ramps up police and propaganda efforts in order to catch and discredit her. The film revolves around her attempts to reconcile her dangerous and illegal activism with the upcoming adoption.

Call Sign “Banderas”

Ukrainian military detective film by director Zaza Buadze. The screenplay, written by Serhii Dziuba and Artemii Kirsanov, is based on the diaries of the National Guard serviceman Serhii Bashkov with a call sign “Indian” and soldiers of the Anti-Terrorist Operation.

In autumn 2014 in the ATO area a group of intelligence officers headed by experienced Captain Sayenko (call sign “Banderas”) is trying to prevent an act of sabotage and neutralize Russian miner Khodok. The task gets even more complicated due to the proximity of the events to Banderas’s home village.

The film is a winner of the Ninth Competition Selection of the State Film Agency of Ukraine. On December 13, 2016 the State Film Agency signed a contract with the «Try-ya-da production» Company for 19.6 million hryvnias’ funding for the cinema project Call Sign Banderas. The film’s overall budget is 39.3 million hryvnias.

DZIDZIO Contrabass

The Cinema Sound Production Studio has accomplished the entire set of sound production works for the film Dzidzio Contrabass, which included on set sound recording, audio design, foley recording, editing, and post-dubbing in 5.1 format.

You can follow your dream on any transport, even if it is an old red Volkswagen Passat. Having a dream is most important thing.

Borrowing money from God, buying cigarettes, dressing like a priest, lying to mom, becoming a smuggler, organizing a funeral, helping to deliver a baby, and cover 12,000 kilometers of road. Dzidzio (Mykhailo Khoma) managed to do all those things during 1.5 hours of screen time.

Certainly, singers becoming actors is a common thing in the US. However, it’s quite a rare thing in present-day Ukrainian filmmaking industry. So, an incredibly popular Ukrainian singer DZIDZIO decided to follow suit by debuting in a comedy film DZIDZIO Contrabass.

Although it took a really short time, by Ukrainian measures, to shoot this movie, it immediately became a huge event in Ukraine and gathered a record number of viewers in the first week of screening, thus proving that it can compete even with the Hollywood pictures. Our sound recording studio “Tretyakoff production” contributed to the shooting process, which is why we want to share the exclusive details from beyond-the-scenes and help the readers understand what is so charming about this Ukrainian comedy.

Oleh Borshchevsky (a music video maker, an author of novellas from the almanac Kyiv, My Love, a screenwriter and director of the movie Nymph) was at the helm of the shooting process. The creators of the film made an emphasis on the authenticity, national colors, and peculiarities of everyday life of regular Ukrainians. Rather than showing the life of a regular big city, the movie focuses on remote places, such as villages. Contrabass positions itself as a movie for regular people about regular people, and that is something especially appealing about this picture. In his commentaries to the journalists, Dzidzio confirmed the concept, saying, “To be honest, the script is based on myself. In the movie, you will see the DZIDZIO you all know and love. We were not inventing anything, just showed stories from real life.”

More details and video

It is no secret to anyone that Mykhailo Khoma posseses an extraordinary talent of a comedy actor. In the movie, Dzidzio is exuberant, touching, natural, and funny, and he feels quite comfortable in the image he creates. His performance is an absolute success. There is a good reason for naming the film DZIDZIO Contrabass, rather than simply Contrabass. The performance of the leading actor totally justifies the emphasis he gets in the title. Actually, he is the main inspirer. Unmatched Olena Lavreniuk plays the adventurous character Aliona, the leading female role. The secondary roles are performed by Nazarii Huk (Yulyk), Orest Halytsky (Lamour), Serhii Pavuk, Rymma Ziubina, Volodymyr Horiansky, Oleksii Vertynsky, and Ihor Kondratiuk.

Volodymyr TRETYAKOV, the producer and director of the Cinema Sound Production Studio says that DZIDZIO Contrabass had to be completed in very short terms, “Our task was to create high-quality sound under complicated circumstances, when we had a small budget, were pressed in time, and yet we’ve succeeded. The movie gathered the total box office of over 20 million hryvnias.”

Regarding the behind-the-scenes moments, Tretyakov emphasized that he had hugely enjoyed working with Dzidzio, “We’re incredibly happy that he chose our sound recording studio. We hope it was not the last time we worked together and that Khoma will make other projects after Contrabass.”

 

 

 

 

 

Finally, it was an immense pleasure for the entire creative team of the Cinema Sound Production Studio to work on this project. Rest assured, no one will be left emotionless after watching the movie. The feeling of pride for the rapidly developing Ukrainian filmmaking industry might be another bonus the viewers will get from watching it.

Музыкальный продюсер Владимир Третьяков DZIDZIO Контрабас – это фильм о реальной Украине

[collapse]

CHUNHUL

Ukrainian mystic feature film Chunhul

Genre: Thriller

Details, photos, video, making process

At the film set of Chunhul

The Cinema Sound Production Studio accomplished the entire set of cinema works for the film Chunhul

Directors: Oleksandr Alioshechkin, Viacheslav Alioshechkin. Producers: Volodymyr Muntian, Oleksii Kashyn. Cameramen: Oleksandr Alioshechkin, Serhii Diomin

[collapse]

Лысая гора

A chance acquaintance leads Maya and Mark to the famous “Bald Mountain”. The place, which has always been the object of various rumors, leaves no doubt that something terrible is happening there … One unpleasant event makes Maya hide from a barely familiar guy. Lost, she realizes that it was not in vain that she was always afraid to climb the mysterious mountain. Indeed, several years ago, it was here, under unknown circumstances, that her mother disappeared.

Грифко проти прибульців.

 

Meet the new cool story from the Incredibles animators, where the main character will be voiced by a favorite of all children – the mega-popular DZIDZIO. “Griffon Against Aliens” in the movie since February 15!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=AK0niiVMu84&rel=0
Загрузка…

The Midnight Man

In 1953 three children are seen playing a game beginning at midnight and ending at 3:33 a.m.. Their game seems to be in fact a horrible waking nightmare in which they must avoid being captured by The Midnight Man (Strauts) who feeds on their fears and ultimately kills them. By the end of the game only one player, a girl named Anna, remains alive.

The plot then jumps to 2016 and Anna (Shaye), is a grandmother who has been diagnosed with a dementia related illness and still lives on the property the game took place. She is cared for by her teenage granddaughter Alex (Haugh). One evening, Alex’s close friend Miles (Gabriel) comes over and the two discover the game. Anna freaks out after seeing the game and is treated by Dr Harding (Robert Englund) who advises them and leaves immediately.

They start playing without reading the full list of rules till the end, as a piece of paper seems to be missing.

Once they start playing Alex goes to check on her grandma but when she reaches her, Anna blows her candle out, and she gets trapped in the bathroom by The Midnight Man who plays tricks on her. Here Miles too experiments by blowing out his candle and is punished by The Midnight Man. Later he rushes to save Alex and brings her downstairs. At that point, Kelly (Haine) arrives and insists on playing the game. While playing, Kelly’s candle goes out and couldn’t be re-lit within 10 seconds, so the friends draw a protective circle of salt around her.

Kelly is killed while Alex and Miles go searching for another candle.

Dr. Harding arrives again and helps them to destroy the game after revealing that he too was there on the night Anna played the game as a child. Anna arrives and kills Dr. Harding but is later shot by Alex. The grandfather clock strikes 3:30 a.m. as The Midnight Man faces Alex and Miles, who are still protected by the circle of salt. Alex tells The Midnight Man that he has lost and he disappears. They wait until it is 4 o’clock before leaving the circle. While Alex picks up the remnants of the game, Miles checks on Dr. Harding’s body and notices the time on his watch shows 3:27 a.m. He then realizes that The Midnight Man has tricked them. The Midnight Man appears and kills Miles and then tells Alex she has lost the game.

The scene reopens with a boy and his father at the house. The boy notices a box on the table and asks his father if he can take it. His father allows him to do so and they leave. The boy can be heard saying that he hopes it’s a game.

Мир Вашему дому

 

 

 

 

 

 Режиссер Владимир Лерт.

Его новый фильм рассказывает историю  молочника Тевье, который живет в еврейском селе.

Молочник мудрый но бедный,  а у пяти его дочерей есть только один выход – удачно выйти замуж. Как устроить устроить жизнь своих дочерей?  Впрочем дочки не глупые и сами хотят решать свою судьбу.

В этом фильме наша студия работала над тонировкой актеров, монтажом сессии и премиксом фильма.

Julia Blue

Полина Снисаренко ( актриса. гл . роль в фильме)

«Грустная Юлия» Режиссер  Рокси Топорович (Roxy Toporowych), американка украинского происхождения! Очень талантливая и обаятельная!  Рокси снимает фильм через собственную кинокомпанию, основанную в Нью-Йорке.  В съемочной группе у нее — наши

кинематографисты: оператор Александр Рощин, исполнители главных ролей Иванна Сахно и Дмитрий Ярошенко.

 

Еще фото

 

Во время сьемок фильма

Режиссер Рокси Топорович

Фото в студии после тонировки главной роли

 

[collapse]

Конкурсант

Украинское кино в данный момент переживает эпоху Возрождения! Одна за другой выходят картины –от документальных до массово –развлекательных. Одним их таких и является фильм режиссера и автора сценария Александра Беляка «Конкурсант» посвящённый закулисью вокальных и иных шоу.

Наша студия звукозаписи «Cinema sound production»  выполнила работы по звуковому оформлению, тонировке, записи актеров сведению микса в формате Surround 5.1

Так что вся наша творческая команда с большим энтузиазмом и вдохновением трудилась над созданием этой картины!

В фильме идет речь о вокальном конкурсе «Голос страны» …Его победитель, Тарас Майстренко, возвращается к своей обыденной жизни, где он является аналитиком какой-то компании. Но вот незадача, женщину из состава жюри, убивают, а главным подозреваемым становится главный герой – Тарас…И только его природная доброта и искренность, доверие друзьям и девушке станут спасительным якорем в бушующем океане нашей жизни.

Подробности и видео

Стоит заметить, что «Конкурсант» это мюзикл, в котором все переплетено, музыка придает ему динамики и драйва. Кстати, свои композиции в фильме исполнили группы «Номер 482″ и «Деньги вперёд».

Собственно говоря, и детективная линия здесь для того, чтобы обыграть вечную историю про всепобеждающую любовь и дружбу!

Главные герои  картины Сергей Маслов  и Яна Ройхман отлично справились в возложенной задачей –герои вышли очень реалистичными и чувственными.

В эпизодах удачно сыграли и звезды – Александр Пономарев, Даша Астафьева и Борис Барский. Также в фильме участвовали звезды музыкального шоу канала «1+1» «Голос Країни» — Антон Копытин, Татьяна Решетняк,Феликс Шиндер и Анис Еттаеб.

В итоге получился неплохой фильм, который безусловно развлечет зрителя.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=QMLlbWFtoZo&rel=0
Загрузка…

[collapse]

Полнометражный мультипликационный фильм Никита Кожемяка 3D

Студия выполнила работы: Запись Foley, ADR, Sound Design, и микс 5.1  для  тизеров и трейлеров  в 5.1 к фильму Никита Кожемяка

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=ha0nLlXvvoU&rel=0
Загрузка…

 

Трубач, 2014г. Украина

kinopoisk-ru-trubach-2370430Студия выполнила работы по записи песен к фильму Трубач.

Режиссер: Анатолий Матешко

Жанр: мюзикл, комедия, приключения.

Главный герой картины Коля Шевченко – обычный подросток и играет на трубе в детском эстрадно-духовом оркестре «Березиль», который готовится к участию в чрезвычайно важном конкурсе на приз мэра города. Главное условие конкурса непростое — одним из номеров программы должна быть авторская мелодия. Одаренный Коля пишет трогательного «Бродягу», но случается непредвиденное — основатель и бессменный руководитель «Брезиля» попадает в больницу. Сможет ли оркестр победить, несмотря на хитрый план нового дирижера?

Чудесная, дорогая сердцу киевлян городская история о соперничестве двух детских оркестров. Все как у взрослых — любовь, интриги, зависть и, конечно, добро, которое побеждает зло.

sm_2364638 sm_2362393_3 sm_2362394 sm_2362399

Подробнее

Главному герою картины пришлось освоить навык игры на трубе, так как музыканта актера на главную роль не нашли. Многочасовые репетиции, постановка танцевальных сцен, запись музыкального материала, требовали огромного мужества и сил от участников съемки, тем более, что бюджет фильма был настолько мизерным, что практически невидимым.

Из интервью с актрисой Риммой Зюбиной: «Многое в этой работе держалось на энтузиазме детей и взрослых. Но вера в то, что мы вкладываем свою частичку, своё сердце, в возрождение украинского кинематографа, придавало нам сил и делало это сотрудничество истинным наслаждением и радостью.»

В главных ролях:  Юрий Радковский, Роман Дебрин, Денис Капустин, Полинка Тарасенко, Нонна Гришаева, Римма Зюбина, Алиса Лукшина, Леонид Шевченко, Кристина Бобкова, Владимир Горянский, Ирма Витовская, Алексей Горбунов.

 

 

 

 

 

[collapse]

«ЛЮБЛЮ И ТОЧКА», 2011 г., Украина.

52338

Романтическая комедия о любви, преодолевающей препятствия.

Первая украинская кинолента в новом объемном 3D формате, где зритель становится непосредственным участником событий.

Кинокомпания «ФРИЛАЙН СТУДИО» с участием студии «TRETYAKOFF PRODUCTION», «ЯЛТА-ФИЛЬМ», «АТК-СТУДИО».

Режиссер: Ямбурский Валерий — украинский кинорежиссер, сценарист, член Национального союза кинематографистов Украины (фильмы «Приблуда», «День побежденных», «Гетьман»).

В ролях: Павел Деревянко (рос.актор «Брестская крепость», «Кука», «Плюс один», «Люби меня», «Бабушка» и др ..)

Дмитрий Шаракоис (рос.актор «Интерны», «Артистка», «Территория», «Новая Земля» и др ..)

Подробнее, фото

Lilu Vega — популярная украинская певица, актриса, автор и ведущая программ на радио и ТВ.

Александр Тютрюмов, Михаил Голубович, Martin Kouril, Наталья Козел, Елена Пермякова, Сергей Терехин, Виктор Вильгельм.

Романтическая история происходит в течение нескольких дней на яхте посреди Черного моря.

Роковая встреча двух противоположностей — грубого охотника, который не дает своим жертвам никаких шансов, и беззащитной жертвы, мечтающей найти свою любовь хотя бы на одну ночь. Судьба подарила двум совершенно разным людям случайную встречу, давая им шанс увидеть жизнь под другим углом в свете настоящих, искренних чувств.

photo_4d94b37c89d19 photo_4d94b37d0872a pv_195207_1 195200

Они смогли осознать, что вообще не нужно быть охотником или жертвой, ведь можно просто жить друг для друга. К тому же, сегодняшний охотник может уже завтра сам стать жертвой.

Ведь прямо сегодня  любой из нас может найти такую волшебную любовь, которая приходит совершенно неожиданно и зажигает огонь, способный изменить все вокруг.

[collapse]

Муж моей вдовы. 2009 г., Украина, Литва, Россия.

Ìóæ ìîåé âäîâû.inddЖанр: Романтическая комедия

Студия: Baltic Film Croup, студия звукозаписи Tretyakoff production

Режиссер: Леонид Горовец

Актеры: Марчин Мрочек, Дмитрий Нагиев, Камалия и др.

Как говорят» Богатые тоже плачут»,так и Картина «Муж моей вдовы» — очередная комедия с долей романтизма о превратностях жизни богатых людей.

Подробнее

Богатенький буратино, привыкший жить на широкую ногу, погряз в долгах по самые уши. Когда кредиторы начали вести на него нешуточную охоту он, поняв, что ему не отвертеться, инсценирует свою смерть. Однако, что-то пошло не так, как он планировал, и за аферу приходится расплачиваться его супруге, как бы уже вдове; кредиторам; женихам, претендующим на красивую и статную вдову с ее баснословным состоянием…. В общем , всем досталось!

sm_1104285 kinopoisk-ru-muzh-moey-vdovy-1104284 sm_1104276 sm_1104283

Муж моей жены — веселая и эксцентричная комедия, разрушающая стереотипы. Прочь стереотипы — видимо, этим девизом руководствовался режиссер Леонид Горовец, когда работал на созданием фильма.

Атмосфера картины, сюжет, характеры героев напоминают нам недалекие и такие непростые девяностые года.

[collapse]

SAFO

saffo_poster

Режиссер: Роберт Кромби (украинский режиссер британского происхождения).

Актеры: Авалон Берри, Тодд Солей, Людмила Ширяева, Богдан Ступка

«Сафо» — первый самостоятельный проект новой киностудии «Ялта-Фильм», основанной продюсерами Артуром и Андреем Новиковыми. Над созданием картины работала команда и нашей студии звукозаписи «Tretyakoff Production».

Название и сюжет фильма составляют некую аналогию к древнегреческой поэтессе Сапфо. Снят по мотивам романа Эрнеста Хемингуэя «Райский сад» (англ. The Garden of Eden).

Подробнее

История картины происходит на греческом острове Лесбос в 1926 году. В центре сюжета роковая связь трех молодых людей – американской семейной пары – избалованной наследницы миллионера Сафо и начинающего художника Фила, с дочерью русского эмигранта, профессора археологии, Хеленой Орловой. Он любит ее, она влюбляется в нее, она знакомит ее с ним, он тоже влюбляется в нее… Заканчивается эта запутанная история чувств красивой трагедией. По замыслу автора, этот любовный треугольник повторяет историю первой и самой популярной поемы древнегреческой поэтессы Сафо о противоречивых сексуальных страстях. На протяжении фильма прошлое и настоящее сливаются в одно целое, толкая нашу главную героиню на поступок, который повторяет смерть древней поэтессы.

Это первая довольно откровенная эротическая драма, снятая и показанная в Украине на широком экране. И это действительно красивый фильм о красивой любви, с красивой натурой и красивой трагедией. Фильм о такой любви мог сниматься только на Крымской земле, воспетой Байроном и Пушкиным, ставшей колыбелью страсти и подлинности чувств.

Крым, с его ошеломляющей красотой ландшафтов и морских пейзажей стал для зрителя сказочной Грецией. «На реальном Лесбосе довольно скучный ландшафт, да и стоимость съемок в Крыму значительно дешевле. И сам сценарий был написан под Крым», — заявил кинорежиссер фильма англичанин Роберта Кромби. Основная часть съемок велась в Балаклаве. Здесь был построен целый греческий городок начала прошлого века с домиками, улицами, кафе и церковью, и портовой площадью. Так этот уголок Крыма был превращен в остров Лесбос. Археологические раскопки снимали на развалинах Херсонеса. Сцены на пляже — в районе бухты Ласпи. Воронцовский дворец в Алупке стал виллой, где молодожены проводили свой медовый месяц. А мыс Фиолент стал местом гибели Сафо.

sm_803101_1 kinopoisk-ru-sappho-803107 sm_803096 sm_803098_1

Съемки в Крыму дали возможность сняться в массовке многим севастопольским актерам, не выезжая за пределы вотчины.

Фильму «Сафо» с бюджетом 5 000 000 долларов уже на этапе съемок предрекали скандальную известность. И многие религиозные лидеры обращались к Президенту Украины с просьбой запретить показ в кинотеатрах и распространение на дисках фильма «Сафо. Любовь без границ», однако этого не произошло.

Для справки:

Древнегреческая поэтесса Сапфо жила на острове Лесбос. Возглавляла кружок знатных девушек, которых обучала музыке, декламации, танцам. В центре ее лирики — темы любви, нежного общения подруг, девичьей красоты. Сафо, воспитывавшаяся в школе гетер, рано почувствовала призвание к поэзии. Сапфо вышла замуж, но муж вскоре умер. Лишенная семьи, Сапфо всецело отдалась поэзии и перенесла всю страстность своей натуры на лесбийских девушек. Лукиан писал в «Диалогах»: «Женщины Лесбоса действительно были подвержены этой страсти, но Сапфо нашла ее уже в обычаях и нравах своей страны, а вовсе не изобрела сама». Страсть к подругам возбуждала в Сапфо необыкновенный экстаз. «Любовь разрушает мою душу, как вихрь, опрокидывающий нагорные дубы, — говорила поэтесса. — Что касается меня, я буду отдаваться сладострастью, пока смогу видеть блеск лучезарного светила и восторгаться всем, что красиво!». Полагают, что Сапфо умерла около 572 года до н. э., покончив жизнь самоубийством, влюбившись в молодого грека Фаона, который вероятно использовал одеколон ЕХЕ, так как к нему липли все женщины в округе. Не найдя взаимности, Сапфо бросилась с Лавкадской скалы в море.

Наша студия звукозаписи «Tretyakoff production» принимала активное участие в создании картины ( запись Foley, запись в 5.1 и др..)

[collapse]