Category Archives: Новости

Новости студии

THE PRODUCER

The Cinema Sound Production Studio has accomplished the entire set of sound production works for the film Producer, which included on set sound recording, audio design, foley recording, editing, and post-dubbing in 5.1 format.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The history of Hollywood road movie genre is surrounded with legends, offering movie journeys for every taste. After cult The Blues Brothers, cruise Little Miss Sunshine, and loafer-criminal Wild at Heart by David Lynch, the comedy movie Producer is trying to follow suit.

This is a Ukrainian debut in this genre, telling a story of a good-for-nothing film producer, who wastes his film funds for endless partying. As the shooting is about to start on the following day, he has no money to pay for it.

After all, the hero has to work hard on winding a way out, find the needed money, repeat and be hit by his mistakes, and overcome some extraordinary obstacles.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=uLNaBX1xzMc&rel=0
Загрузка…

11 Kids from Morshyn

According to a legend, Morshyn was founded on the place where a meteorite, rich in rare metal, osmium, once fell. Snizhana, a shopping mall director, decides to lay hands on the valuable site. But 11 kids from Morshyn, united in one team to fight the injustice, ruin her plans.

Interesting facts about the movie 11 Kids from Morshyn:

  • In 2018 11 Kids from Morshyn won in the first competition of patriotic films held by the Ministry of Culture of Ukraine.
  • According to the producer, he came up with the idea to shoot an adventure movie quite spontaneously, inspired by the legend about the Morshyn meteorite.

The Cinema Sound Production Studio did all the works on voicing and audio post-production for the film.

Kona fer i strid

Woman at War (Kona fer í stríð) is a 2018 Icelandic-Ukrainian comedy-drama film written, produced and directed by Benedikt Erlingsson, and starring Halldóra Geirharðsdóttir.

Following a premiere at 2018 Cannes Film Festival via the International Critics’ Week, it was released on 22 May 2018 to critical acclaim and was selected as the Icelandic entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards, but it was not nominated.

Halla, a choir conductor and eco-activist, plans to disrupt the operations of a Rio Tinto aluminium plant in the Icelandic highlands, purposely damaging electricity pylons and wires to cut their power supply.

One day, a long-forgotten application to adopt an orphan child from Ukraine is approved. At the same time, the government ramps up police and propaganda efforts in order to catch and discredit her. The film revolves around her attempts to reconcile her dangerous and illegal activism with the upcoming adoption.

Call Sign “Banderas”

Ukrainian military detective film by director Zaza Buadze. The screenplay, written by Serhii Dziuba and Artemii Kirsanov, is based on the diaries of the National Guard serviceman Serhii Bashkov with a call sign “Indian” and soldiers of the Anti-Terrorist Operation.

In autumn 2014 in the ATO area a group of intelligence officers headed by experienced Captain Sayenko (call sign “Banderas”) is trying to prevent an act of sabotage and neutralize Russian miner Khodok. The task gets even more complicated due to the proximity of the events to Banderas’s home village.

The film is a winner of the Ninth Competition Selection of the State Film Agency of Ukraine. On December 13, 2016 the State Film Agency signed a contract with the «Try-ya-da production» Company for 19.6 million hryvnias’ funding for the cinema project Call Sign Banderas. The film’s overall budget is 39.3 million hryvnias.

How we duplicate movies and cartoons

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=XFrcs2fufqw&rel=0
Загрузка…
видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=mdhJ43owQos&rel=0
Загрузка…
видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=8lgo7LynsXM&rel=0
Загрузка…
видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=vs7u4uvWbNM&rel=0
Загрузка…

DZIDZIO Contrabass

The Cinema Sound Production Studio has accomplished the entire set of sound production works for the film Dzidzio Contrabass, which included on set sound recording, audio design, foley recording, editing, and post-dubbing in 5.1 format.

You can follow your dream on any transport, even if it is an old red Volkswagen Passat. Having a dream is most important thing.

Borrowing money from God, buying cigarettes, dressing like a priest, lying to mom, becoming a smuggler, organizing a funeral, helping to deliver a baby, and cover 12,000 kilometers of road. Dzidzio (Mykhailo Khoma) managed to do all those things during 1.5 hours of screen time.

Certainly, singers becoming actors is a common thing in the US. However, it’s quite a rare thing in present-day Ukrainian filmmaking industry. So, an incredibly popular Ukrainian singer DZIDZIO decided to follow suit by debuting in a comedy film DZIDZIO Contrabass.

Although it took a really short time, by Ukrainian measures, to shoot this movie, it immediately became a huge event in Ukraine and gathered a record number of viewers in the first week of screening, thus proving that it can compete even with the Hollywood pictures. Our sound recording studio “Tretyakoff production” contributed to the shooting process, which is why we want to share the exclusive details from beyond-the-scenes and help the readers understand what is so charming about this Ukrainian comedy.

Oleh Borshchevsky (a music video maker, an author of novellas from the almanac Kyiv, My Love, a screenwriter and director of the movie Nymph) was at the helm of the shooting process. The creators of the film made an emphasis on the authenticity, national colors, and peculiarities of everyday life of regular Ukrainians. Rather than showing the life of a regular big city, the movie focuses on remote places, such as villages. Contrabass positions itself as a movie for regular people about regular people, and that is something especially appealing about this picture. In his commentaries to the journalists, Dzidzio confirmed the concept, saying, “To be honest, the script is based on myself. In the movie, you will see the DZIDZIO you all know and love. We were not inventing anything, just showed stories from real life.”

[spoiler title=’More details and video’ style=’default’ collapse_link=’true’]

It is no secret to anyone that Mykhailo Khoma posseses an extraordinary talent of a comedy actor. In the movie, Dzidzio is exuberant, touching, natural, and funny, and he feels quite comfortable in the image he creates. His performance is an absolute success. There is a good reason for naming the film DZIDZIO Contrabass, rather than simply Contrabass. The performance of the leading actor totally justifies the emphasis he gets in the title. Actually, he is the main inspirer. Unmatched Olena Lavreniuk plays the adventurous character Aliona, the leading female role. The secondary roles are performed by Nazarii Huk (Yulyk), Orest Halytsky (Lamour), Serhii Pavuk, Rymma Ziubina, Volodymyr Horiansky, Oleksii Vertynsky, and Ihor Kondratiuk.

Volodymyr TRETYAKOV, the producer and director of the Cinema Sound Production Studio says that DZIDZIO Contrabass had to be completed in very short terms, “Our task was to create high-quality sound under complicated circumstances, when we had a small budget, were pressed in time, and yet we’ve succeeded. The movie gathered the total box office of over 20 million hryvnias.”

Regarding the behind-the-scenes moments, Tretyakov emphasized that he had hugely enjoyed working with Dzidzio, “We’re incredibly happy that he chose our sound recording studio. We hope it was not the last time we worked together and that Khoma will make other projects after Contrabass.”

 

 

 

 

 

Finally, it was an immense pleasure for the entire creative team of the Cinema Sound Production Studio to work on this project. Rest assured, no one will be left emotionless after watching the movie. The feeling of pride for the rapidly developing Ukrainian filmmaking industry might be another bonus the viewers will get from watching it.

Музыкальный продюсер Владимир Третьяков DZIDZIO Контрабас – это фильм о реальной Украине

[/spoiler]

Грифко проти прибульців.

 

Meet the new cool story from the Incredibles animators, where the main character will be voiced by a favorite of all children – the mega-popular DZIDZIO. “Griffon Against Aliens” in the movie since February 15!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=AK0niiVMu84&rel=0
Загрузка…

Home Again

“While everyone goes crazy in New Year’s Day, I do crazy things on my birthday…”

Sooner or later everyone has to go through the middle-age crisis. And everyone handles it in their own way. In the film Home Again, directed by the budding actress and screenwriter Hallie Meyers-Shyer, this process is quite joyful, which is no surprise as “legally blonde” Reese Witherspoon stars in the leading role.

The movie Home Again is full of family humor and wisdom that says that care and attention win a girl’s heart. The creative team of Tretyakoff Production Studio made sure of that once again.

A few words about the storyline. Alice, a 40-year-old divorced mother of two charming girls, comes back to her home city Los Angeles to settle in the house she inherited from her father, a legendary director, as she hopes to start her life from scratch. At a nightclub, where Alice is celebrating her birthday upon her return and is having the time of her life, she meets three young film directors looking for a place to live. Alice offers them her guesthouse. This decision changes her life completely, brings a lot of new adventures and emotions. Each of the three young men falls in love with her and surrounds her with attention. Besides, her ex-husband, full of fatherly feelings, all of a sudden appears in her life and asks her to give their relationships a new start. The woman has to make a hard choice between the stormy past and vague future. Maybe she should send everything to hell and start her life anew.

We want to pay attention to the high-quality Ukrainian dubbing that’s a result of work of the professionals of the Kyiv-based sound recording studio “Tretyakoff Production.”

Have you ever wondered how the Ukrainian film product is created? We can gladly share this secret with you. The dubbing process is really interesting and exciting. Our studio uses top-notch equipment and cooperates with a broad base of actors in order to achieve the best possible result. Tretyakoff Production always works in a most thorough way, trying to cast the actors’ voices as accurately as possible. Apart from these aspects, professional up-to-date technical base helps us create high-quality dubbing product.

By the way, the niche of voicing and dubbing in Ukraine gladly welcomes new voices. Therefore, of you want to hear your voice in a movie theater, come to the Tretyakoff Production Studio to learn the art of movie dubbing from the top professionals.

Coming back to the film, we can summarize that Hallie Meyers-Shyer’s debut movie Home Again is truly a success due to great casting, exploiting close to real life situations, and high-quality dialogues. After so many blockbusters and comedies of doubtful quality that are flooding our movie theaters this melodrama looks like a gulp of fresh air.

In a word, dear friends, our creative team has done its best to produce a rich translation and wonderful mix. We really hope you’ll appreciate our product. Enjoy!