Архив рубрики: Новости

Новости студии

Саунд трек к фильму Паранормальный обмен.

Запись песни к фильму- всегда событие! Группа Паранормальных Анна Добрыднева и Артем Мех -идеальный вариант для записи песни к этому фильму.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=mBYcolyFH94&rel=0
Загрузка…
видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=0GxugFBJdQk&rel=0
Загрузка…

«Секьюрити»: пришло время вспомнить, на что ты способен!

Киевская студия звукозаписи «Tretyakoff Production» представляет еще один качественный украинский продукт! Нашей творческой команде профессионалов выпала возможность дублировать боевик «Секьюрити» с Антонио Бандерасом и Беном Кингсли в главных ролях и, забегая наперед, спешим сказать, что в целом этот фильм нас приятно удивил.

Итак, история начинается с эмоционального диалога центрального героя Эдди Дикона с агентом по трудоустройству. Перед нами раскрывается сильный и мужественный бывший офицер, который умеет сохранять достоинство, несмотря на то, что, фактически, находится на социальном дне. После года поисков работы, страдающий нервным расстройством из-за боевого прошлого, Эдди готов устроиться на любую работу за самые мелкие деньги. Именно так он становится ночным охранником торгового центра. Герой окрылен мыслью начать новую жизнь, но его ждет первая смена и она окажется не из легких…Это будет очень длинная ночь.

Вместе с тем разворачивается еще одна история. При перевозке девочки, ставшей свидетелем крупного преступления, на кортеж ФБР нападают бандиты во главе с грозным Кингсли. Все агенты погибают, но ребенку удается сбежать. И совсем неожиданным образом она оказывается в том самом торговом центре. Теперь пятерым охранникам предстоит противостоять вооруженной до зубов банде, чтобы спасти жизнь девочки, которая оказалась в смертельной опасности

В фильме много опасности, да и в целом сюжет очень увлекательный. Картина о стремлении выжить, имея для этого очень маленькие шансы.

Справедливости ради следует признать, что в фильме есть и пару минусов. «Секьюрити», режиссером которого является уроженец из Канады Ален Дерошер, снят в духе 90-х и напичкан банальными сценами. Здесь преступники выступают полными кретинами, а Бандерас, как всегда, красавчик, способен продолжать борьбу с миллионами пуль и ранений на своем теле.

В некоторых моментах сказочность сюжета переходит границы. Например, охранники даже без навыков войны оказались круче толпы вооруженных профессионалов. Особенно удивила сцена, когда снайпер не смог попасть Бандераса, а тот из пистолета выстрелил ему прямо в прицел. Но в подобных боевиках это нормально!.

Несмотря не эти мелкие недостатки, авторы смогли эффектно показать, как пятеро охранников, вооруженных лишь шокерами, достойно противостояли тяжелому оружию и жестокости непрошеных гостей. Также зритель увидит примеры разного отношения к деньгам: кто-то считает, что за них можно купить все и всех, кому-то они очень нужны, кто-то ради них готов на многое, а кто-то, наоборот, сохраняет холодный рассудок и трезвый ум, при виде огромных сумм.

Кроме этого в сюжет удачно заложен психологический аспект — зритель не раз испытает напряжение, волнение и даже чувство страха. Чего только стоит актерская игра. Они в этой картине выступили на достойном уровне, пытаясь раскрыть характер своих героев. За каждым из них будет интересно наблюдать.

Что касается состава бойцов невидимого жанра, дублеров, то «Tretyakoff Production» всегда скрупулезно подходит к этому вопросу, пытаясь максимально четко подобрать актеров. Не каждому ведь дано прочувствовать характер и темперамент Бандераса. Голос — один из главных инструментов, способных полностью изменить впечатление от визуального ряда. Каждый голос располагает уникальным набором качеств: акцент, тембр, интонация. Работая с профессиональными дикторами, специалисты «Tretyakoff Production» добиваются наилучшего результата, когда текст ассоциируется с диктором, его произносящим. Помимо этого качественный дубляж нам помогает произвести также профессиональное оборудование и современная техническая база.

Подытожим. Фильм «Секьюрити» — отличный вариант для вечернего просмотра. Динамики и экшн-сцен здесь достаточно: есть и гонка на мотоцикле по торговому центру, и неплохие драки с виртуозными трюками, и перестрелки, и даже эффектный выезд по маслу с пистолетами. В общем, полтора часа пребывания во внутреннем тонусе вам обеспечено.

Саунд-продюсер Владимир Третьяков рассказал о работе над фильмом и главном герое «Dzidzio Контрабас».

Afisha.tochka.net, 31 августа

Dzidzio Контрабас: «Фильм, который заставит плакать от смеха и плакать от сочувствия».

Dzidzio Контрабас

Владимир Третьяков, продюсер и руководитель студии звукозаписи по кинопроизводству и дублированию кино — Tretyakoff production, рассказал эксклюзивные подробности о работе над украинской комедией DZIDZIO Контрабас, которая сегодня, 31 августа, выходит в широкий прокат.

Ровно четыре месяца длилась работа над озвучкой фильма, по словам Владимира Третьякова, это совсем мало для полнометражного фильма, но поскольку собралась команда профессионалов, то задача была сделать качественный продукт в кратчайшие сроки.

Оказывается, главный герой — DZIDZIO в фильме озвучил не только свою роль, но и персонажа по имени Карл.

«Миша в фильме не только снялся в главной роли, но и переозвучил одного очень характерного персонажа Карла. Эта роль в фильме не большая, но интересная. Несколько человек пробовали записывать роль, тонировали в студии. Но интереснее всего получилось у Миши», рассказывает закулисные моменты Владимир Третьяков.

Dzidzio Контрабас

Также владелец студии звукозаписи Tretyakoff production Владимир Третьяков прокомментировал, почему некоторые кинокритики считают этот фильм слишком скандальным из-за того, что в нем порой показаны не лучшие стороны украинского менталитета.

«Dzidzio Контрабас — фильм, который заставит Вас плакать от смеха и плакать от сочувствия. Это не фильм с черным тупым юмором. Это больше история жизни, и моменты жизни, которые нас окружают каждый день. При таком небольшом бюджете, продюсеры смогли снять фильм, который оценят даже зарубежные зрители, ведь еще никто не снимал фильм о такой реальной Украине. Впрочем, писать можно много, лучше смотреть», комментирует Владимир Третьяков.

Dzidzio Контрабас

DZIDZIO Контрабас

Без Табу, 31 августа, beztabu.net

Музыкальный продюсер о картине DZIDZIO Контрабас: Это фильм о реальной Украине

DZIDZIO Контрабас - фото 1

Владимир Третьяков, продюсер и руководитель студии звукозаписи по кинопроизводству и дублированию кино «Tretyakoff production», рассказал эксклюзивные подробности о работе над украинской комедией «DZIDZIO Контрабас», которая выходит в широкий прокат 31 августа.

Ровно четыре месяца длилась работа над озвучкой фильма «DZIDZIO Контрабас». По словам Владимира Третьякова, это совсем мало для полнометражной картины, но поскольку собралась команда профессионалов, то задача была сделать качественный продукт в кратчайшие сроки.

Оказывается, главный герой DZIDZIO в фильме озвучил не только свою роль, но и персонажа по имени Карл.

«Миша в фильме не только снялся в главной роли, но и переозвучил одного очень характерного персонажа Карла. Эта роль в фильме не большая, но интересная. Несколько человек пробовали записывать роль, тонировали в студии. Но интереснее всего получилось у Миши», — рассказывает закулисные моменты Владимир Третьяков.

Владимир Третьяков и DZIDZIO - фото 70521

Также Владимир прокомментировал, почему некоторые кинокритики считают этот фильм слишком скандальным из-за того, что в нем порой показаны не лучшие стороны украинского менталитета.

«Dzidzio Контрабас» — фильм, который заставит вас плакать от смеха и плакать от сочувствия. Это не фильм с черным тупым юмором. Это больше история жизни, и моменты жизни, которые нас окружают каждый день. При таком небольшом бюджете, продюсеры смогли снять фильм, который оценят даже зарубежные зрители, ведь еще никто не снимал фильм о такой реальной Украине. Впрочем, писать можно много, лучше смотреть», — утверждает Владимир Третьяков.

«Dzidzio Контрабас»: смотри онлайн трейлер фильма:

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=5pEMeo3833o&rel=0
Загрузка…

2Pac: Легенда!

2Pac: Легенда! Скоро в конитеатрах!
Фильм посвящён судьбе и творчеству легендарного исполнителя хип-хопа Тупака Шакура..

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=JDv8ha-lSuQ&rel=0
Загрузка…

 

 

 

Моя девушка — монстр.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=Qh1bxWTHFW0&rel=0
Загрузка…

 

Монстрами не рождаются

Если вы думаете, что перед вами очередное monster-movie, то имеем право вас смело переубедить. За текущий год — это, возможно, самая неожиданная и удивительная история, которую дарил нам кинематограф. Фильм «Моя девушка — монстр» полна неожиданностей и метафор и посвящена глубоким душевным проблемам, а также их решению с помощью огромного монстра в Сеуле.

Хочется сразу отметить, что зрителю будет комфортно смотреть фильм на украинском языке в профессиональном дублированном переводе. Наперед забегая, акцентируем ваше внимание, что работы нашей студии звукозаписи пользуются заслуженной популярностью в кино именно благодаря нашему особому вниманию на яркий перевод и превосходный микс. Это мы уж гарантируем!

Так, на наш взгляд, картина содержит много жанров, в которых, безусловно, заложены философские смыслы. Например, что человеческая невинная шалость или едва заметная ошибка могут стоить жизни миллионам людей, о которых вы никогда и не слышали; что злость, которую человек накапливает годами, обладает разрушительной силой; что ваше настоящее «Я» не столь симпатично, как могло показаться, и так далее.

Итак, еще год назад у Глории было все замечательно: жила вместе со своим красавчиком бойфрендом в уютной нью-йоркской квартире и работала в интернет-издании. Но вдруг, нагрянувшие финансовые проблемы, следовательно, депрессия и привязанность к алкоголю, постепенно лишили ее всех приятных атрибутов жизни. В результате чего девушке пришлось вернуться в родной город, чтобы переосмыслить о переоценить произошедшее. Но попыткам разобраться в себе крайне мешает бывший одноклассник Оскар и неожиданно появившийся на другом конце света гигантский монстр, с которым Глория связана. По задумке авторов, стоит главной героине ступить на детскую площадку в определённое время рано утром — и в Сеуле материализуется монстр. Здоровенный, он повторяет все её движения.

В свою очередь амбициозный режиссер-сценарист картины Начо Вигалондо, как истинный постмодернист, осветил одни из серьезных жизненных проблем — алкоголизм, неуверенность в себе, неудовлетворенность жизнью, детские комплексы, зависимость от окружающих людей — и раскрывает их в таком оригинальном ключе, как никто до него.

Имя режиссера Вигалондо известно не всем, но названия его фильмов, например, «Пришелец из космоса», «Открытые окна» с Сашей Грэй и «З/Л/О: Новый вирус» уж не могут быть неуслышанными. Кстати, с «Окнами» связана одна история: на каком-то из фестивалей Вигалондо заявил, что разрешает каждому зрителю залепить ему пощечину при выходе из зала, если фильм кому-то пришелся не по душе. Исходя из самого заявления можно сказать, что этот человек как минимум склонен к эпатажу.

Ко всему следует отметить роль оскароносной Энн Хэтэуэй – милая, бесхарактерная чудачка-неудачница, которая вечно оказывается в каких-то передрягах. Насколько убедительно у нее получилось сыграть, судить не возьмемся, но без этой обаятельной девушки фильм получился бы скучным. Сложно сказать, как она оказалась в этом достаточно странном фильме, но дело сделано, фильм снят – и монстры уже безжалостно топчут Сеул, наплевав на все правила политкорректности и здравого смысла.

Творческая группа киевской студии «Tretyakoff рroduction» приложила максимум усилий и таланта, чтобы актерский состав звучал естественно.

По нашему мнению, фильм увлечет непредсказуемостью сюжета. Смешение жанров дало Вигалондо большую свободу в выборе сценарных ходов, и чем меньше вы знаете о сюжете, тем больше удовольствия вы получите непредсказуемых комбинаций Вигалондо и сюжетных решений. При этом, подытоживая добавим, что  для любителей нестандартных кинолент на стыке жанрового и независимого кино, понравится.

Жена смотрителя зоопарка

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=jrNG7bCkBlo&rel=0
Загрузка…

Жуткая правда о войне, самоотверженности, подвиге и любви

Холокост был не первым и не последним геноцидом в нашей истории. И уникальность его в том, что целый народ евреев преследовали не потому, что они исповедовали иудаизм как религию или были противниками правящего режима, а просто за то, что они были евреями. Тема этого болезненного и трагического события по-прежнему остается неиссякаемой также для мирового кино.

Забегая на перед скажем, что «Жена смотрителя зоопарка» произвел на нас очень сильное эмоциональное впечатление и затронул до глубины души. Именно нашей киевской студии звукозаписи «Tretyakoff Production», которая является одной из лучших украинских студий, выпала возможность дублировать этот фильм на украинский язык. Наша творческая команда проделала огромную работу и готова представить ее нашим зрителям.

Теперь непосредственно о фильме. «Жена смотрителя зоопарка» основан на реальных событиях 1939 года, когда Германия развязала Вторую мировую войну, вторгнувшись в Польшу. Это настоящая история подвига смотрителей Варшавского зоопарка Антонины и Яна Жабинских, которые во время оккупации Польши нацистами предоставили убежище более 300 евреям. Каждый день они рисковали своей жизнью ради других, но ситуация осложнялась взаимоотношениями с бывшим другом семьи и высокопоставленным нацистским чиновником, а также главным зоологом, который был влюблен в Антонину. Стоит отметить, что личные дневники главной героини легли в основу книги Дианы Акерман, а затем и киносценария.

Жестокость нацистов в киноленте открывается под новым углом. Так как событие происходит в зоопарке, нам освещают не только людей, но и животных. А сцены зверского отношения к ним шокирует любого зрителя.

Особое внимание стоит уделить Джессике Честейн, сыгравшей роль Антонины Жабинской, которая лишний раз доказала, что она очень талантливая актриса. По сюжету она является женой смотрителя зоопарка, практически ангел: белокурая, нежная и привлекательная женщина, которая способна реанимировать новорожденного слоненка, не обращая внимания на то, что рядом топчутся возбужденные и опасные родители малыша. Словно святая она даже умеет разговаривать и понимать зверей.

Безусловно, в этом фильме с особым шармом передана атмосфера прошлого времени, одежда, а также нежная и приятная для восприятия музыка. К слову, творческая команда «Tretyakoff Production», в свою очередь, также постаралась и приложила максимум усилий, создавая яркий перевод.

Немного слов о режиссерской работе. «Жену смотрителя зоопарка» сняла новозеландка Ники Каро. В ее фильме вполне достаточно сентиментальности. Вероятно, что она хотела сыграть на контрасте: вот нежная и хрупкая героиня, ухаживающая за бегемотами и обезьянками, – а вот нацисты. Но уже с первых сцен становится ясно, что мелодрама победит все. И действительно, Каро больше волнуют отношения Антонины с мужем, сыном, подругами и персонажем Даниэля Брюля, чем реальные зверские вещи, которые происходили в стране. Но даже такие нюансы не испортили картины.

Мы считаем, что говорить, писать книги и снимать фильмы про таких людей надо, ведь это люди, которые шли на риск ради спасения чьей-то жизни, что, безусловно, является благородной вещью и в текущее время.

Подытожив скажем, что в целом фильм – немного затянут и малодинамичен, но полностью сбалансирован. При этом картина не выглядит шаблонной, способна глубоко затронуть и впечатлить любого, даже самого циничного зрителя.

Во времена, когда отвага и самопожертвование как никогда актуальны, такой фильм как раз кстати. Так что рекомендуем!