Tag Archives: актеры

Секьюрити.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=wAjXxLsVb7Q&rel=0
Загрузка…

 

Крепкие орешки возвращаются!

Нас ждет захватывающий боевик. В главных ролях Антонио Бандерас и Бен Кингсли! Будет жарко!

Семь сестер. Скоро в кино!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=syRPHp66E20&rel=0
Загрузка…

 

Нас ждет очень напряженный фантастический триллер! В выдуманном мире семьям позволено иметь только одного ребенка, но правила для того и созданы,чтобы их нарушать!

В некой семье рождается сразу семь близняшек! Родители решают скрыть от общества рождение девочек и во что бы то ни стало сохранить им жизнь.Нарекают из в честь дней недели…В мир девочкам разрешено выходить раз в неделю в обусловленный день…Однажды Понедельник не вернулась домой….

Час скажених псів.

Трилер. Скоро у кіно!
За всю свою кар’єру кілер-одинак не зробив жодної помилки. Навіть вороги називали його «ідеальною машиною для вбивства», але одного разу він не зміг натиснути на курок……

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=5nhfoHGYZT0&rel=0
Загрузка…

Долгая дорога домой…

 

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=G1xjAC8kvoU&rel=0
Загрузка…

Фильм «Лев» австралийского режиссера Гарта Дэвиса основан на реальных событиях и абсолютно заслужено был номинирован на премию «Оскар». Это еще один байопик и еще одна сильная социальная драма, в основу которой легла история о невероятной судьбе маленького мальчика из Индии Сару Бриерли … Уверяем, этот фильм научит состраданию.

Итак, сразу хотим поделиться с вами, какое удовольствие мы получили, работая над фильмом. Действительно, «Лев» произвел на нас очень сильное эмоциональное впечатление и затронул до глубины души. Именно наша киевская студия звукозаписи «Tretyakoff Production», которая является одной из лучших и загруженных украинских студий, озвучивала «Лев» на украинский язык. Наша творческая команда проделала огромную работу и представила ее зрителям.

 

В этой картине минимум слов, много крупных планов, потрясающая актёрская игра и невероятная музыка. Человечный и красивый фильм о том, что значит для нас семья. Финальная сцена растрогает любого, а в последних титрах будет подведен краткий итог этой восхитительной истории.

Композиционно история фильма имеет две части. Обе они по-своему драматичны и освещают проблему одного и того же человека, но в два разных периода жизни.

История о потерявшемся пятилетнем мальчике Сару, который не может правильно произнести ни собственного имени, ни названия своего города и при этом знает, что его маму просто зовут «мамой». Когда главный герой уже вырос, он попал в приемную семью в Австралии, но кусочки воспоминаний не давали герою возможности дышать, зная, что его старший брат и родная мать так и не ведают о том, есть ли он в живых.

Стоит отметить также, что большая часть событий происходит в бедных и грязных кварталах небольшого города Индии. В фильме отчетливо видно, что с тех пор, когда Индия была еще британской колонией, где понятия «санитарные нормы» не существовало, мало что изменилось. И, конечно же, режиссер априори поднимает тему бедности.

 

 

 

 

 

 

Отдельного внимания заслуживает актерский состав. Он идеален. Руни Мара бесспорно прекрасна в любом фильме и любого жанра. Николь Кидман… что ж, эта роль определенно будет выделяться в ее карьере, поскольку она играла самых разных персонажей с очень широкой вариацией характерных черт, но образ любящей матери ей удался настолько, будто она только матерей и играла. Дев Патель великолепно показал весь спектр эмоций и душевных метаний уже взрослого Сару. Безусловно, он очень талантливый актер. И наша студия также, как и многие с большим интересом следим за его творчеством. Пусть в его актерской карьере не так много фильмов, но все они достойны внимания. Конечно, можно потратить еще пару абзацев, рассказывая о второстепенных персонажах, которые в высокой степени цельны и органичны, но лучше отметим мальчика Санни Павар, великолепно сыгравшего роль маленького Сару. Кажется, что невозможно такому малышу знать, как играть именно эту роль именно с таким оттенком эмоций… Но нет. На наш взгляд, такие талантливые дети заслуживают своего «Оскара». Честно сказать, мы очень надеемся, что его ждет большое будущее в кино. Обычно дети в его возрасте играют на автоматизме, как говорит режиссер. Но Павар потрясающе сыграл и правдоподобно вжился в роль настолько, что с самого начала трудно было оторвать глаза от экрана. Хотя, кто знает… Может и не играл, нельзя исключать, что и на долю этого малыша выпало не мало подобных испытаний.

Творческая команда «Tretyakoff Production» приложила максимум усилий и таланта, создавая яркий перевод и превосходный микс. Поэтому хотим отметить, что труд наших актеров (артистов невидимого жанра – так мы их называем) не менее сложный, чем актеров театра и кино. Тут главное – не навредить, ведь испортить легко, соответствовать – тяжело, а сделать лучше – вообще невозможно.

Главной трудностью украинского озвучивания и дубляжа является нехватка профессиональных кадров. Отбор актеров – задача не их лёгких. В первую очередь, при выборе актеров должен учитывается оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст, ведь фильмы и мультфильмы делают профессионалы, и мы просто обязаны соответствовать их уровню. Потом, учитывая колоссальные возможности новой техники «Tretyakoff Production», нам удается демонстрировать высокий уровень и профессионализм своей работы.

Нашей команде показался очень интересным тот факт, что актер Дев Патель провел серьезную подготовку, работая над образом главного героя Сару. Тратил по несколько часов в день в спортзале. Отрастил бороду и научился говорить с австралийским акцентом. Совершил поездку в Индию именно в тот приют, в котором провел детство его герой. Патель даже прокатился по маршруту, которым когда-то проехал Сару. В общей сложности актер потратил целых 8 месяцев на подготовку к главной роли.

В завершение мы хотим еще раз подчеркнуть, что фильм получился превосходным. Невыдуманная история, пропитанная человеческими эмоциями и силой надежд! После фильма понимаешь насколько все-таки жизнь многогранна и насколько непредугаданной является судьба каждого человека!

Мы начинаем забывать, что в действительности должно хранится за ширмой настоящего кино – наша жизнь, и в картине «Лев» нам об этом напоминают!

Вы спросите: почему «Лев»? Только досмотрев фильм до конца, полностью осознаете суть этого названия. Поэтому пусть интрига сохранится до последнего.

Приятного просмотра!

ОХОТНИК С УОЛЛ-СТРИТ

“Нельзя победить того, кто не сдался”
Представляем духоподъемную драму “ОХОТНИК С УОЛЛ-СТРИТ” от создателей СУДЬИ и ДАЛЛАССКОГО КЛУБА ПОКУПАТЕЛЕЙ! Встречайте в кинотеатрах в мае 2017 года!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=6b6-Tq7NE4U&rel=0
Загрузка…

 

 

Боль заставляет лгать даже невинных.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=RnyCiJ4XGmw&rel=0
Загрузка…

 

К сожалению, человеческая жизнь не является беззаботной, переполненной лишь радостями и удовольствиями. В ней также есть и место для негативных явлений, одним из которых является ложь. Причин и следствий лжи бывает очень много, но практически во всех случаях это явление обладает исключительно негативным окрасом.

Так, в фильме «Провина/Хуже, чем ложь», режиссером которого дебютировал известный американский кинопродюсер, сценарист и актер Шинтаро Шимосава, очень хорошо раскрывается данная тема. То есть название вполне отражает и саму суть фильма.

За работу над этим остросюжетным триллером с большим энтузиазмом взялась наша творческая команда студии «Tretyakoff Production», которая приложила максимум усилий и стараний, дублируя картину на украинский язык. Наперед забегая, хочется сразу отметить, что работы нашей студии звукозаписи пользуются заслуженной популярностью в кино именно благодаря нашему особому вниманию на яркий перевод и превосходный микс. Это мы уж гарантируем!

Так вот, сразу хочется сказать, что ради экспериментального звездного состава актеров, фильм уже заслуживает того, чтобы его посмотрели. Удивительно, но «Хуже, чем ложь» – это первая совместная работа Энтони Хопкинса, снимающегося с 1965 года, и Аль Пачино, впервые появившегося на экране в 1967 году.

Конечно, может мы и преувеличиваем, однако два этих знатных мастера излучают такую энергию и дикий нрав, что с самого начала невозможно разобраться, кто из них хороший, а кто плохой. Каждый из них создает на экране образ, который имеет свой стальной характер и несомненно вызовет у вас яркие эмоции. В процессе своей работы нам удалось это ощутить.

Соответственно, разбираться в том, кто хороший, а кто негодяй в этом фильме выпало герою Бену Кейхиллю (Джош Дюамель) — молодому амбициозному юристу, которому стало известно, что фармацевтическая компания влиятельного миллиардера Артура Деннинга провалила клинические испытания своего лекарства, но скрыла эти результаты, чем подвергла риску сотни тысяч жизней. Бен решительно намерен посадить за решётку самого Деннинга, однако вскоре ему предстоит осознать, что шансы на победу невелики. Ситуацию осложняет ещё и тот факт, что герой почти изменил своей любимой супруге со своей бывшей девушкой Эмили, которая и предоставила ему секретные данные фармацевтической компании. Но настоящий кошмар для Бена начинается в тот момент, когда Эмили погибает, а он становится главным подозреваемым. Теперь герой ленты вынужден скрываться от полиции и одновременно доказывать свою невиновность.

Для нашей студии важно также акцентировать ваше внимание именно на составе актеров дубляжа. Этому относится особое значение. Ведь крайне важно соответствовать голосу, характеру и актерскому уровню главных героев. Поэтому кастинг актеров мы проводили в три этапа, в ходе которого наш режиссер отбирал лучших актеров, с огромным опытом работы. Также достоинством и одновременно доказательством наших стараний является и то, что к творческому процессу присоединяются известные звезды украинского шоу-бизнеса, которые предпочитают работать с качественной техникой, ведь по мнению специалистов, контрольная комната нашей студии является лучшей в Украине!

Однако вернемся непосредственно к фильму. Интересно то, что в данной картине нет положительных героев. Хотя это не удивительно в современном сложном мире, где черного и белого давно уже нет. В «Хуже, чем ложь» все герои либо отвратительны в своем высокомерии, либо глупы, либо циничны настолько, что это переходит границы допустимого. Даже невинные, казалось бы, овечки в финале показывают свое истинное лицо.

Фактически в каждом фильме найдутся минусы. И если уже судить с профессиональной точки зрения, то фильму отчаянно не хватает смелости и яркого развития событий, которые кинематографисты не взялись довести до конца, однако мы более чем уверены, что на бумаге сценарий выглядел, наверняка, очень сочно!

Особого внимания заслуживает конец. Возможно прозвучит слегка саркастично, однако, как же мужественно супруга главного героя пережила смертельный удар ножом в сердце! Это заслуживает уважения и аплодисментов. А если серьезно, то вас ожидает совершенно непредсказуемый поворот событий, который несомненно удивит вас и в голове зазвучит фраза: «Вот уж не ожидали!».

В любом случае фильм «Хуже, чем ложь» однозначно заслуживает того, чтобы его посмотрели. В любом случае, это не будет считаться зря утраченным временем, поскольку картина получилась достаточно сильной, захватывающей интрига зацепит ваше сознание с самого начала и не отпустит до самой развязки.

А студия звукозаписи «Tretyakoff Production», в составе всей творческой команды ,  будет благодарна, если вы оцените старания и труд всей нашей команды.

Відчайдушні напарники.

Відчайдушна комедія з Джекі Чаном скоро у кінотеатрах! Від режисера «Міцного горішка 2», «Скелелаза» Ренні Харліна.
Пригоди героїв дуже небезпечні …. Чи зуміють вони досягти своєї мети, залишившись при цьому живими і неушкодженими?

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=sCE5HrRgVro&rel=0
Загрузка…

 

Группа Open Kids в студии.

Анечка у микрофона. Что ж, друзья, вас ожидает сюрприз! Действительно, многогранно талантливые  девушки! Продолжение следует….

 

Трагедия «Индианаполиса»: история мужества и выживания.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=Y3KyvuyJB_k&rel=0
Загрузка…

Достаточно трудно описать  чувства и эмоции, вызванные  просмотром столь трагического и драматического фильма, который был снят на основе реальных событий. Еще во время дубляжа трейлера команда нашей киевской студии звукозаписи «Tretyakoff рroduction» сразу было видно, что фильм получился очень сильным.

Перейдем сразу к истории. Каждый образованный человек согласится, что гибель тяжелого крейсера «Индианаполис» стала одной из самых трагичных страниц в истории американского флота. В результате только одного торпедного попадания корабль, прошедший через десятки сражений Второй мировой, погиб незадолго до ее окончания – 30 июля 1945 года. В последствии затопления крейсера погибло 883 человека в то время, как спастись удалось всего 313 членам экипажа, среди которых оказался и капитан Чарльз МакВэй.

Фильм получился достаточно эмоционально сильным. Поначалу вас ждет традиционная завязка сюжета, легкое знакомство с главными героями, их быт, отдых, трудовые будни. После начинается экшен, который заканчивается фильмом-катастрофой. Его сменяет напряженный триллер. И все это умело переплетается с самой настоящей драмой. Переживать здесь придется очень часто, поскольку множество героев погибнет и не так много выживет. Фильм постоянно держит в напряжении. Творческая команда нашей студии постаралась передать весь драмматизм происходящего работая над фильмом.

Власти доверили крейсеру суперсекретное и ответственное задание. И так, именно «Индианаполис» доставил на военную базу США на острове Тиниан боевую часть атомной бомбы «Малыш», которая позже была сброшена на Хиросиму. На пути к своей цели крейсер был под строжайшей охраной, а вот домой судно отправилось без какого-либо прикрытия.

Капитан японской подлодки Мохитцуро Хашимото, заметив в перископ крупный боевой корабль без сопровождения, отдал приказ запустить в него ракеты и в результате чего могучий «Индианаполис» в течение 12 минут затонул. Передать сигнал бедствия экипажу не удалось, поскольку машинный телеграф, как и все прочее электрооборудование, вышел из строя.

Таким образом, более 900 человек остались за бортом корабля и на протяжении 4-х дней пытались выжить, теряя всякие надежды на спасение. В этот момент каждый боец показал свое истинное лицо. Ведь действительно, именно в таких ситуациях проявляется настоящий характер и в данной ситуации, когда рядом плавает целый океан кровожадных акул, можно определить, кем на самом деле является твой друг и готов ли он спасти тебе жизнь. Так вот, напряженно наблюдать за тем, как акулы кружили вокруг истекающих кровью молодых моряков, методично выхватывая жертв одного за другим, а помощь все не приходила…

Студия звукозаписи «Tretyakoff рroduction», приложила максимум усилий для создания качественного дублированного перевода на украинский язык. Ведь это целый процесс, который занимает не мало времени. Как всегда, очень скрупулёзно подходили к подбору актерского состава.Из хорошего можно также дать высокую оценку, сценарию фильма, который полон неожиданных поворотов и никогда не известно, кто умрёт следующим, а кто останется жив.

В главных ролях снялся всеми любимый Николас Кейдж, который в данной картине изобразил своего героя очень мужественным и человечным, который пытается до последнего спасти своих молодых ребят. Николас сыграл очень сильного и стойкого персонажа, который прошел через очень многое, прошел через гибель своих ребят, через несправедливость и через неуважение, но тем не менее мужественно переносил все трудности. И сцена встречи двух капитанов была на столько глубоко эмоциональной и сильной, что растрогает даже самого непреклонного человека. Помимо этого, стоит сказать, что актер, который озвучил голос Кейджа, очень достойно справился с работой и смог передать чувства, которые испытывал главный герой картины. В этом, в первую очередь, заслуга режиссера дубляжа и звукорежиссера, которые непосредственно контролируют процесс во время записи.

Даже, несмотря на мелкие недостатки, конец фильма вас удивит. Вы искренне будете сопереживать персонажам, волноваться за них, и проникнитесь в сам сюжет, а это дорого ценится. Поэтому стоит обязательно посмотреть фильм и окунуться в трагическую историю тяжелого крейсера.