Наверняка не все знают об удивительной и столь вдохновляющей истории зарождения танца-модерн, однако фактически каждому должно быть знакомо имя легендарной танцовщицы Айседоры Дункан. И кто знает, стала бы она известной, если бы не повстречала основательницу современного танца Лои Фуллер, которая всецело изменила представление общества о возможностях сцены.

Фильм «Танцовщица» основан на биографии американской танцовщицы Лои Фуллер, совершившей своего рода революцию во времена Прекрасной эпохи, гипнотизируя Париж хореографическими пируэтами. Нашей творческой команде студии «Tretyakoff Production» выпала возможность и в то же время огромная ответственность за перевод и озвучивание на украинский язык. Хочется сразу поделиться, какое удовольствие мы получили, работая над этой картиной. Насколько удачно и правдиво показано изнанку изнурительной тяжелой работы гения танца, которая обычно не видна зрителям в зале, зато хорошо заметна вблизи, из-за кулис. Крупные планы Лои Фуллер при исполнении танцевальных номеров, блестяще пойманные оператором, сразу же убеждают в этом.

Но не будем забегать наперед, хотелось бы немного рассказать о самом сценарии, который, кстати, писался на протяжении трех лет! Так вот, фильм о том, как молодая французская актриса Мария-Луиза с мечтами покорить Америку отправилась в Нью-Йорк. Во время первого выступления на сцене она путается в своем платье, но чудом избегает падения, продолжая кружиться в изящной ткани. Шокированные зрители становятся свидетелями исторического момента — так зародился модерн. Вскоре ее заметит Париж и девушка под псевдонимом Фуллер будет собирать огромные зрительские залы и срывать шквалы аплодисментов. Однако внезапное знакомство и увлечение Айседорой Дункан начинает рушить её выдающуюся карьеру. Да, Фуллер добилась и получила, пусть не большую, но умеренную славу, однако в скором времени была забыта и затерялась в тени Дункан.

Она была ребёнком в душе, закрытой, перепуганной девочкой не способной принять ни себя, ни свою чувственность. «Без платья я никто» — эта фраза прозвучала лишь раз, но она рефреном звучит на протяжении всего фильма.

Зрителю преподносится возможность побывать за кулисами известных европейских театров, познакомиться с именитыми деятелями искусства и стать очевидцами шедевральных танцевальных постановок в исполнении Лои Фуллер и Айседоры Дункан, жизни которых были наполнены чередой взлетов и падений, радости, разочарований и любви.

Особого внимания заслуживает актерский состав. Роль грациозной, пылающей страстью Лои Фуллер просто удивительно сыграла известная французская актриса и певица Стефани Соколински. Словно ангел с небес на роль талантливой Айседоры Дункан опустилась Лили-Роуз Мелоди Депп — дочь Джонни Деппа и Ванессы Паради, которая покорила всех одним лишь своим взглядом. Также внимания достоин талантливый французский актер и любимчик многих девушек Гаспар Ульель, воплотивший Луи ДеОрсэя, видного и напористого мужчину, чья уверенность в гении Лои Фуллер преподнесла миру танцовщицу.

Мы не могли не отметить людей, подаривших свои голоса героям ленты и проделавших удивительную, очень интересную работу. Это профессиональные актеры нашей киевской студии звукозаписи. Ведь во время записи  актеру нужно повторить абсолютно все эмоции героя, интонации, дикцию и характер. При этом необходимо выговаривать фразы максимально непринужденно. Согласитесь, не легко! Но благодаря таланту актеров и нашему современному оборудованию мы получаем превосходный результат, используя для записи HD Pro Tools и парк качественных микрофонов. Работы «Tretyakoff Production» пользуются заслуженной популярностью в украинском кино.

Одними из самых ярких моментов этой ленты, были обнажённые и откровенные сцены. Можно конечно поставить ограничитель 18+, но всё же эти сцены вышли прекрасными, не вызывающими отвращения. Превосходным оказался яркий танец бабочки в неоновом платье Фуллер под оперную музыку. Хореография в сочетании с классической музыкой, а также чертовски крепкая сила воли Фуллер вызывают восторг.

С уверенностью можно утверждать, что эта дышащая биографическая композиция никого не оставит равнодушным.

Благодаря усилию и стараниям режиссера Стефани Ди Джусто поклонники искусства и настоящие ценители драматического кино смогут наконец узнать о Лои Фуллер, как о первой предвестнице американского модерна. Так вот, если желаете вдохновится и окунуться в прекрасный мир танца ХІХ века, настоятельно рекомендуем посмотреть фильм «Танцовщица».