Tag Archives: драма

Как говорится: С’est La Vie.

Французы знают толк не только в создании кино, но и в любовных делах. Никто не способен так тонко сплести «и смех, и слезы, и любовь», как эти романтики. И драма “Он и она” является ярким подтверждением их таланту. Эта кинолента легкая, изящная, воздушная, как безе, но временами с каплями горечи и крепости, словно у коньяка, она то – пьянит от счастья, то обжигает от боли. Именно такой и бывает реальная любовь во всех ее проявлениях.

Сразу отметим, что фильм придется по душе украинскому зрителю, поскольку он дублирован профессионалами киевской студии звукозаписи «Tretyakoff Production», которая, к слову, является одной из самых востребованных в Украине. Наша творческая команда приложила максимум усилий и таланта, создавая яркий перевод и превосходный микс. Поэтому, труд наших звукорежиссеров и актеров дубляжа (артистов невидимого жанра) не менее сложный, чем актеров театра и кино. Надеемся, вы оцените работу по достоинству!

Теперь непосредственно о фильме. История, как книга, разделена на главы, в каждой из которых присутствует свой цельный рассказ. В общем, приятно удивила великолепная дебютная режиссерская работа популярного актера Николя Бедоса. Сценарий, который режиссер писал совместно с французской актрисой и телеведущей  Дорией Тийе, проработан на высшем уровне, что стало отличным повествованием для большого и развернутого сюжета.

Мелодрама «Он и Она» рассказывает историю супружеской пары литераторов – Виктора и Сары Адельман – от начала и до конца. Буквально. Мы видим их любовь с первых и до последних дней на протяжении 45 лет. За эти долгие годы супруги пережили как взлеты, так и падения. Он – писатель, пробивающий дорогу своему таланту. Она не то чтобы его муза, скорее компас, направляющий на верный путь. Зритель видит и муки творчества одного, и просто человеческие муки другого. Также ясно освещается кризис семейных отношений во всех его аспектах. Они живут долго, но не всегда счастливо. Они будут сходиться и расходиться, но всегда будут вместе, пока смерть не разлучит их.

Сильнейший и шокирующий финал, как холодный душ, окатит вас с головы до ног. Уже в конце, когда история будет приближаться к концу, супруга после смерти писателя раскроет журналисту тайну успешной и семейной жизни, которая, несомненно, вас поразит!

Интересным фактом для нас показалось то, что историю главных героев в фильме совершенно и непринужденно сыграли в тандеме Бедос и Тийе – указанные выше постановщик и сценаристка! Их игра не вызывает никаких вопросов, так как это было очень правдоподобно, интересно и профессионально, что вызывает только восхищение.

Отдельно хочется отметить работу гримеров. Поскольку действия фильма происходят в течение 45 лет, мы видим, как старятся наши персонажи, которых играют молодые Николя и Дория. Чтобы придать возраст, актерам приходилось гримироваться по 6-7 часов в день. Но грим – это еще половина успешного превращения в старика. Должна измениться и игра самих актеров – с этим исполнители супругов Адельман справились на отлично.

“Он и Она” – очень глубокий и нетипичный фильм о семейных отношениях, который понравится, как молодым, так и уже давно сложившимся семейным парам. Смотря этот фильм, невольно начинаешь сравнивать свои отношения. Ты понимаешь, что вот она реальная жизнь, что каждая пара сталкивается со сложностями, что есть счастливые дни, а есть периоды кризиса. И авторы дают нам некую инструкцию о том, как можно все это пережить менее болезненно.

Согласно общему мнению всего коллектива студии звукозаписи  «Tretyakoff Production», картина, несомненно, заслуживает внимания, рекомендуем!