Зустрічайте нову круту історію від аніматорів Суперсімейки, де головного героя озвучить улюбленець усіх дітей – мегапопулярний Дзідзьо. «Грифко проти прибульців» у кіно з 15 лютого!
Архив метки: трейлер
«Полуночный человек»: воплощение твоих самых жутких кошмаров/
«Какой твой самый жуткий страх»? Титульный монстр в фильме ужасов «Полуночный человек» режиссера Трэвиса Заривны неоднократно спрашивает об этом у своих потенциальных жертв. Вопрос, очевидно, направлен на то, чтобы выявить информацию, которую он будет использовать против них.
Студия перевода и озвучивания мультфильмов, сериалов и фильмов «Tretyakoff Production» осуществила дубляж данной картины на украинский язык. Поэтому не будем тянуть интригу и постараемся как можно подробней и интересней описать свои впечатления от проделанной работы над американским ужастиком. Погнали.
Действия фильма развиваются в 1953 году в темном и мрачном доме, внутри которого группа детей собралась в кругу, начертанном солью. Вскоре выясняется, что существует игра, суть в которой заключается в том, чтобы вызвать Полуночного человека и скрывать от него по дому до 3:33 утра, следуя некоторым строгим правилам. Уже в начале умирают двое детей, нарушивших правила. А девочке Анне, которая играла вместе с ними, удалось спастись.
Читать далее «Полуночный человек»: воплощение твоих самых жутких кошмаров/
Огнеборцы.
Реальная история о настоящих героях
«Насладитесь этим прекрасным видом, потому что больше вы не сможете взглянуть на лес и увидеть в нем эту красоту»…
Американская драма «Огнеборцы» основана на реальной трагической истории, которая произошла в штате Аризона в 2013 году. Летом при тушении одного из самих разрушительных и смертоносных лесных пожаров погибло 19 человек из отряда пожарных под гордым названием «Гранитная гора». Спасатели ценой своей жизни остановили наступление огня на города. Это была самая страшная трагедия со времени терактов 11 сентября 2001 года, когда упавшие башни-близнецы погребли под собой сотни спасателей.
Сразу отметим, что режиссер киноленты Джозеф Косински блестяще справился с поставленной перед задачей. Не каждый может вспомнить, кто он такой: именно этот человек снимал «Трон: Наследие» и «Обливион». Косински хоть и не самый популярный режиссер, но, определенно, человек со вкусом.
Главные роли исполнили Джош Бролин, Майлз Теллер, Тейлор Китч, Дженнифер Коннелли и Джефф Бриджес.
Смертельный квест «Клаустрофобия» — а вы нашли ключ к разгадке?
Кто из нас хоть раз не ходил на эту невероятно увлекающую и новомодную забаву? Квесты в последнее время завоевали бешеную популярность по всему миру. Это отличный способ развлечься, привести в тонус нейроны головного мозга и даже пощекотать нервы. Те, кто ощутили этот кайф на себе, нас поддержат!
Эту тему мы подняли неспроста. «Tretyakoff Production» подготовил для вас еще один качественный украинский продукт! Наша команда профессионалов дублировала интригующий американский триллер от режиссера Уилла Верника «Клаустрофобия». Картина рассказывает о компании друзей, которые решили поучаствовать в квесте. Но этим ребятам не повезло — игра, в которую они решили сыграть во имя развлечения, оказалась самым жутким лабиринтом, который только можно представить. Они даже не представляли, чем это может обернуться для них.
Следует отметить, что подобная идея в кинематографии не является чем-то новым, уже много разных режиссеров снимали фильмы про людей, которые ищут выход. Но в этот раз не было понятно, кто же станет следующей жертвой, а кто продолжит игру. Начало фильма получилось весьма впечатляющим. В первые минуты создатели смогли передать атмосферу предвосхищения чего-то мрачного. Но впоследствии развития событий градус проникающего страха постепенно снижается. Минус этого фильма в том, что персонажи гибнут настолько быстро, что просто не успеваешь к ним привыкнуть.
Читать далее Смертельный квест «Клаустрофобия» — а вы нашли ключ к разгадке?
«Иностранец» — страшная месть Джеки Чана.
К сожалению, количество жертв террористических атак в мире стремительно растет с каждым годом. И об этом свидетельствуют данные печальной статистики. Данную тему решил поднять и создатель «Казино Рояль» Мартин Кэмпбелл в своем фильме «Иностранец». В главных ролях в этой картине выступили всеми любимые Джеки Чан и Пирс Броснан! Как вам начало, заинтригованы? Дальше будет еще интересней!
Итак, традиционно студия звукозаписи «Tretyakoff Production» представляет зрителям описание фильма, над которым трудился наш творческий коллектив, приложив немало усилий и таланта, чтобы эта картина зазвучала в украинском дубляже! Своими впечатлениями от экшн-триллера готовы поделиться и с вами.
«Tragedy Girls. Убить за лайк» — рецепт популярности для нынешнего поколения.
Сегодня Интернет можно смело назвать неотъемлемым атрибутом современной жизни каждого человека. Революционное развитие информационных технологий с бешеной скоростью интегрируется во все сферы современного общества. Такое развитие восхищает, но в то же время и настораживает.
Итак, друзья, к чему вся эта тревога. Киевская студия звукозаписи «Tretyakoff Production» дублировала на украинский язык фильм, который просто не может остаться без вашего внимания. Речь идет киноленте режиссера Тайлера Макинтайра и сценариста Криса Ли Хилла, которая получила название «Убить за лайк» (в оригинале звучит как «Tragedy girls»).
У этого кино очень тонкая грань, разделяющая комедию с черным юмором, это некое кривое зеркало в котором отражается все наше современное общество. В фильме «Убить за лайк» очень четко показано, на что только способна пойти молодежь, лишь бы получить заветное сердечко в соцсетях.
Читать далее «Tragedy Girls. Убить за лайк» — рецепт популярности для нынешнего поколения.
«Секьюрити»: пришло время вспомнить, на что ты способен!
Киевская студия звукозаписи «Tretyakoff Production» представляет еще один качественный украинский продукт! Нашей творческой команде профессионалов выпала возможность дублировать боевик «Секьюрити» с Антонио Бандерасом и Беном Кингсли в главных ролях и, забегая наперед, спешим сказать, что в целом этот фильм нас приятно удивил.
Итак, история начинается с эмоционального диалога центрального героя Эдди Дикона с агентом по трудоустройству. Перед нами раскрывается сильный и мужественный бывший офицер, который умеет сохранять достоинство, несмотря на то, что, фактически, находится на социальном дне. После года поисков работы, страдающий нервным расстройством из-за боевого прошлого, Эдди готов устроиться на любую работу за самые мелкие деньги. Именно так он становится ночным охранником торгового центра. Герой окрылен мыслью начать новую жизнь, но его ждет первая смена и она окажется не из легких…Это будет очень длинная ночь.
Вместе с тем разворачивается еще одна история. При перевозке девочки, ставшей свидетелем крупного преступления, на кортеж ФБР нападают бандиты во главе с грозным Кингсли. Все агенты погибают, но ребенку удается сбежать. И совсем неожиданным образом она оказывается в том самом торговом центре. Теперь пятерым охранникам предстоит противостоять вооруженной до зубов банде, чтобы спасти жизнь девочки, которая оказалась в смертельной опасности
В фильме много опасности, да и в целом сюжет очень увлекательный. Картина о стремлении выжить, имея для этого очень маленькие шансы.
Справедливости ради следует признать, что в фильме есть и пару минусов. «Секьюрити», режиссером которого является уроженец из Канады Ален Дерошер, снят в духе 90-х и напичкан банальными сценами. Здесь преступники выступают полными кретинами, а Бандерас, как всегда, красавчик, способен продолжать борьбу с миллионами пуль и ранений на своем теле.
В некоторых моментах сказочность сюжета переходит границы. Например, охранники даже без навыков войны оказались круче толпы вооруженных профессионалов. Особенно удивила сцена, когда снайпер не смог попасть Бандераса, а тот из пистолета выстрелил ему прямо в прицел. Но в подобных боевиках это нормально!.
Несмотря не эти мелкие недостатки, авторы смогли эффектно показать, как пятеро охранников, вооруженных лишь шокерами, достойно противостояли тяжелому оружию и жестокости непрошеных гостей. Также зритель увидит примеры разного отношения к деньгам: кто-то считает, что за них можно купить все и всех, кому-то они очень нужны, кто-то ради них готов на многое, а кто-то, наоборот, сохраняет холодный рассудок и трезвый ум, при виде огромных сумм.
Кроме этого в сюжет удачно заложен психологический аспект — зритель не раз испытает напряжение, волнение и даже чувство страха. Чего только стоит актерская игра. Они в этой картине выступили на достойном уровне, пытаясь раскрыть характер своих героев. За каждым из них будет интересно наблюдать.
Что касается состава бойцов невидимого жанра, дублеров, то «Tretyakoff Production» всегда скрупулезно подходит к этому вопросу, пытаясь максимально четко подобрать актеров. Не каждому ведь дано прочувствовать характер и темперамент Бандераса. Голос — один из главных инструментов, способных полностью изменить впечатление от визуального ряда. Каждый голос располагает уникальным набором качеств: акцент, тембр, интонация. Работая с профессиональными дикторами, специалисты «Tretyakoff Production» добиваются наилучшего результата, когда текст ассоциируется с диктором, его произносящим. Помимо этого качественный дубляж нам помогает произвести также профессиональное оборудование и современная техническая база.
Подытожим. Фильм «Секьюрити» — отличный вариант для вечернего просмотра. Динамики и экшн-сцен здесь достаточно: есть и гонка на мотоцикле по торговому центру, и неплохие драки с виртуозными трюками, и перестрелки, и даже эффектный выезд по маслу с пистолетами. В общем, полтора часа пребывания во внутреннем тонусе вам обеспечено.
2:22. Ничего в этом мире не происходит случайно.
Друзья, хотите узнать, что такое настоящее безумие? Безумие — это не только вновь и вновь проживать одно и то же действие, ожидая разного результата. Большим безумием является то, когда ты видишь, как это действие совершают все окружающие тебя люди, день за днем, по минутам, в течение тридцати лет. Затем ты начнешь видеть в этом алгоритм, определенную схему, которая должна привести к какому-то выводу. Этим и другим безумием начинен триллер «2:22», о котором мы вам сейчас и расскажем.
Именно нашей киевской студии звукозаписи «Tretyakoff Production», которая является одной из лучших украинских студий, выпала возможность дублировать этот фильм на украинский язык. А секрет нашего успеха заключается в профессиональности и таланте актеров, наличии профессионального оборудования. Ведь современная техническая база позволяет осуществить полноценную комплексную работу по многоголосому дубляжу. В общем, мы справились с заданием и готовы представить свой продукт зрителю!
Итак, сюжет киноленты «2:22» разворачивается вокруг Дилана Брэнсона (Михиль Хёйсман), жизнь которого упорядочена и расписана до мелочей. Особенность парня в том, что он видит мир совершенно иначе: события, окружающие люди, их поступки воспринимаются им как алгоритмы, а умение анализировать и просчитывать ситуацию наперед делает его идеальным работником на весьма ответственной должности авиадиспетчера. И все бы ничего, если бы в один из этих дней ровно в 2:22 не приключилось нечто, когда из-за необъяснимых видений Дилан теряет концентрацию, что едва не приводит к столкновению двух переполненных самолетов, в результате чего парня отстраняют от работы. После случившегося Дилану начинает казаться, что он проживает чью-то чужую жизнь, причем пугающая закономерность совпадений повторяется ежедневно в мельчайших деталях. Известно только то, что в этом как-то замешаны звезды.
Пытаясь разобраться в наступившем хаосе, главный герой едва не оказывается на грани безумия и, чтобы отвлечься от проблем, он знакомится с очаровательной Сарой (Тереза Палмер), которая, как вскоре выяснилось, была одним из пассажиров тех самых авиалайнеров. Случайная, казалось бы, встреча объединяет их судьбы, и Дилан вместе с новой пассией пытается предотвратить надвигающуюся трагедию, которая неминуемо должна произойти в 2:22.
Следует отметить, что первая половина фильма смотрится на одном дыхании. Столь необычная жизнь центрального героя интригует, завораживает, и кажется, что тебя ждет по-настоящему захватывающий триллер. Но как только появляется любовная линия, все меняется и от интриги не остается следа, фильм превращается в типичную мелодраму. Но все равно интересно наблюдать за происходящими событиями.
В конечном результате Дилан приходит к неожиданной разгадке в ходе расследования загадочных обстоятельств. Тут будет и фантастика, и мистика с множеством флешбэков, и, конечно же, любовная драма. Претензий к такому сюжету действительно нет.
Среди достоинств стоит также выделить блестящую операторскую работу опытнейшего Дэвида Эггби. Панорамы Нью-Йорка живут собственной жизнью и порой полностью затмевают игру актеров на ближнем плане. Также определенного внимания заслуживает превосходное музыкальное сопровождение. Актерская игра героев также порадовала, эмоции передано достаточно на высоком профессиональном уровне и весьма убедительно.
Авторы фильма «2:22» попытались донести до зрителя связь настоящего с прошлым и мысль того, что все происходящие вокруг нас события не бессмысленны, а имеют определенный, пусть и ни сразу понятный, закономерный ход. Как результат, фильм достоин того, чтобы вы уделили ему время.
Что еще хочется добавить… Не новость, что за последние несколько лет украинский дубляж иностранных блокбастеров стал еще популярнее. Нередко дубляж кинокартины может оказаться интереснее и сочнее оригинала. Студия «Tretyakoff Production» располагает необходимой технической и актерской базой для достижения наилучшего результата в своей работе. Наших специалистов выгодно отличает большой опыт в своем деле и перфекционизм. Благодаря этому студия звукозаписи готова к выполнению проектов вне зависимости от их объема и сложности.
Революционер, качающий зал под ритмы качественного хип-хопа.
Биографическая драма «2pac: Легенда» рассказывает об одном из самых ярких американских рэперов в истории Тупака Шакура, сделавшем за свои четверть века больше, чем многие за всю жизнь.
Картина «2pac: Легенда», которая в оригинале названа в честь четвертого альбома Тупака All Eyez on Me, имеет целую историю. И режиссер Бенни Бум решил взбаламутить улегшийся в забытье криминальный инцидент. По своей сути он эквивалентен такой же нераскрытой истории смерти Виктора Цоя. Легенда американского хип-хопа Тупак Шакур с самого детства понял, что жизнь не стоит ничего, а важны лишь цвет кожи и власть, которую дают сила и оружие. Он перевернул мир конца ХХ века, ему удалось вдохновить очень многих людей и за свою недолгую, но яркую жизнь успел стать настоящей иконой поколения.
Наша студия звукозаписи «Tretyakoff Production» проделала огромную работу, чтобы двухчасовой фильм зазвучал на украинском языке. Поэтому нам, как никому, довелось тесно познакомиться с сюжетом «Легенды» и свои впечатления, пусть даже субъективные, хотим донести вам, любимому зрителю!
В фильме Тупак Шакур выступает идеализированным трагическим героем — настоящий борец за правду и справедливость. Чтобы главного героя сделать Тупаком Шакуром, не понадобилось ничего кардинального. Стоит отметить стопроцентное сходство актера Деметриуса Шиппа мл. с Тупаком. Когда режиссер увидел фотографию претендента на главную роль, он подумал, что это и есть Тупак. А для еще большей правдоподобности костюмеры здорово скопировали его прикиды.
Сюжет основан на том, что у Тупака в тюрьме берут интервью, и он рассказывает самые, на взгляд Бенни Бума, яркие моменты своей жизни. Режиссер показал историю парня, выросшего на улице, происходившего из семьи борцов за права афроамериканцев. Он действительно прошел настоящую школу жизни, выбрался из трущоб и стал звездой. Но как именно рэпер смог повлиять на миллионы людей – таких же простых афроамериканцев, каким когда-то был он сам? Самый главный вопрос остается за кадром. То есть после окончания байопика зрителю все так же будет непонятно, почему именно Тупак стал легендой, чем он отличался от остальных не менее талантливых рэперов.
Тем не менее, следует также отметить, насколько удачно передана атмосфера душной и роскошно-опасной жизни рэп-элиты — эти моменты прочувствованы и воссозданы со знанием. Неотъемлемой частью также является и музыка исполнителя. Сопровождение различных хитов в сценах вписывается уместно и очень оживляет картину.
Нельзя не подчеркнуть огромный плюс в этой картине, которым является актерская игра, которая растрогает до слез каждого. Пусть Деметриус Шипп мл. всего лишь смог приблизиться к образу Тупака Шакура, а не погрузиться в него, однако он справился со своей ролью достойно. Как и Данай Гурира, звезда сериала «Ходячие мертвецы», в байопике «2pac: Легенда» безупречно сыграла мать Тупака Шакура Афени.
К сожалению, авторы байопика «2pac: Легенда» использовали минимум материала для создания мощной картины. Вполне возможно, что это было сделано, дабы сохранить «ореол загадочности» вокруг личности Тупака Шакура. Но даже при таких незначительных нюансах этом фильм заслуживает вашего внимания.
Статус Бреда.
Комедия с неподражаемым Беном Стиллером.