DOLBY STUDIO

CINEMA SOUND PRODUCTION :

  • Sound Design, Foley, Special Sound SFX/FX, Mixing (Cinema/TV/Advertising)
  • Dolby Digital Encoding in all Formats & Dolby Atmos
  • Tone/Video fine cut (Cinema/TV/Advertising)
  • (Cinema/TV/Advertising)
  • Actors Casting/ Voices Base
  • DCP 3D/2D
  • Source Connect

Cinema Sound production -большой студийный комплекс, с 15 летним опытом работы в области звукозаписи, postproduction и микширования кино и музыки в формате Surround 5.1 и Dolby  Atmos и стерео.  Мы выполняем все работы по звуку для кинопроизводства.  В состав студии входят 5 микрофонных тон-ателье, большой зал с кинотеатральным экраном , процессором Dolby Atmos и специальной акустикой JBL и микшером AVID S6 M40. Студия получила лицензию Dolby Digital и Dolby Atmos  в 2018 году.

Студия предлагает качественные работы по перезаписи постпродакшину и дублированию кино, микшированию фильмов, тонировке,  записи foley, саунддизайну и микшированию кино в 5.1/7.1 и Dolby Atmos. Написание музыки и саундтреков для кино  c  возможностью последующей кодировки  Dolby Digital и  DCP.

Сервисы : запись-сведение фонограмм. Запись Foley. Микширование музыки и сведение 7.1& Dolby Atmos  для киноиндустрии. Запись звука на съемках. Монтаж и запись ADR

ФИЛЬМОГРАФИЯ:

Фортеця Хаджибей ( Україна,Грузия,Турция)  режиссер Константин Коновалов
Антон ( Грузия, Литва, Польша, Украина)  Заза Урушадзе
Черкассы  ( Україна,Польша)  режиссер Тимур Ященко, Дарина Лукашенко
Мати апостолів ( Україна)  режиссер Заза Буадзе 
Іншій Франко ( Україна) режиссер Тимофей Левчук 
Julia Blue (Україна, США) режиссер Roxy Toporowych
HEROES AND COWARDS (Германия,Англия)  Harald Franklin
Женщина на войне  — Kona fer í stríð (Франция, Исландия, Украина)  режиссер Бенедикт Эрлингссон
Дзідзьо контрабас ( Україна) режиссер Олег Борщевский
11 Детей из Моршина ( Україна) Аркадий Непиталюк
Тільки диво  ( Україна) режиссер Елены Каретник
Спадок брехні / Legacy of Lies ( Україна,Англія) Режиссер Эдриен Бол
Сотка ( Украина) Режиссер Александр Беляк
Швейк ( Украина,Россия) Ялта фильма
Сафо (Украина, Великобритания) режиссер Роберт Кромби

Рука на счастье ( Украина) режиссер Александр Филатович

 

 

 

Мы предпочитаем работать с чистовым звуком, когда актеров не нужно передублировать в студии, но иногда в некоторых сложных сценах это необходимо.

ADR

ADR (Automated dialogue replacement, looping — «дублирование») — это постпроизводственный процесс переозвучивания оригинальных диалогов с целью получения более чистой и четкой звуковой дорожки с диалогами.
Диалоги, которые были записаны в производственный период с дефектами, нужно перезаписать c помощью процесса переозвучивания диалогов в автоматизированном режиме.
В озвучивании участвуют актеры, которые раз за разом пытаются синхронно с видеоизображением произнести свою речь. Озвучивание диалогов — довольно утомительный процесс. У одних актеров это получается намного лучше, чем у других.
Сперва актер несколько раз просматривает видео и слышит в наушниках оригинальный звук, который берет в качестве ориентира. Затем актер переозвучивает каждую фразу, стараясь совпасть также с движением губ. Актеры различаются по своей способности достичь синхронизации и сохранить эмоциональный тон диалогам. Тут необходим режиссер, который будет контролировать и направлять в процессе ADR.
ADR, как правило, считается необходимым злом, однако, есть моменты, где переозвучивание может использоваться не столько по техническим причинам, но и для улучшения актерского исполнения или интерпретации сцены, или даже изменения пары слов в сцене.
В процессе съемок каждой сцены необходимо стремиться получить максимально чистый звук диалогов в надежде, что некоторые из них не потребуют ADR

Мы используем наш многолетний опыт работы, для достижения наилучшего результата.

Наша лаборатория производит мастеринг и ремастеринг DCP с генерацией ключей (KDMS) для серверов кинотеатров.

Выполняем работы :

  • Запись на съемках
  • Шумовое озвучивание
  • Тонировка кино
  • Запись чистового звука на съемках кинофильмов
  • Музыка к кинофильмам
  • Монтаж трейлеров
  • Литературный перевод
  • Кастинги актеров
  • Титры/subtitles
  • кодировка ключа DCP KDMS
  • Запись синхронных шумов

Наши работы - 7.1 surround Cinema Mixing

Son Kale Hacıbey

Извините, этот текст доступен только на “Американский Английский”.

Orjinal Adı: Son Kale Hacıbey

Vizyon Tarihi: Ekim 23, 2020

Yönetmen: Konstantin Konovalov

Film TürüTarihi, Savaş

Film Süresi: 1s 40dk

Senaryo: Konstantin Konovalov, Yevhen Timoşenko.
Kurgu: Vadyim İşçenko.
Görüntü Yönetmeni : Vladimer Guievski.
Müzik: Mustafa Yazıcıoğlu.

 

Sound:  Vladimir Tretyakoff Cinema Sound UA
Oyuncular: Yurdaer Okur, Deren Talu, Aleksandr Polovets, Oleg Simonenko, Aleksandr Sokolov.

Антон

“Антон” – последний фильм  Зазы Урушадзе! Заза Урушадзе  несколько лет назад был номинирован на премию “Оскар! Действие картины разворачивается в 1919-ом году в немецкой колонии Гильдендорф неподалеку от Одессы. Там тихо живет немецкая семья — Николас, Кристина и их дети: старший Йохан, десятилетний Антон и его младшая сестра Эмма. Их мирный быт нарушает приход большевиков. Наступают голод и смерть. Все это происходит на глазах Антона и его друга Якоба, который только начинает познавать жизнь.

Герои и трусы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Студия Cinema Sound Production выполнила комплекс работ к новому фильму немецкого режиссера Харальда Франклина «Герои и трусы».

Для съемок в картине режиссер задействовал украинских актеров на большинство ролей, становится все более частым явлением, Украина имеет хорошие локации и техническую базу. Жанр фильма — боевик. Картина раскрывает тему международного терроризма. В присущей манере, Харальд Франклин представляет зрителю свой взгляд на это зло, которое распространено во всем мире.

Кто и как проявит себя, когда родные люди окажутся по разные стороны баррикад? Кто проявит себя трусом, а кто — сильным духом? Чем можно поступиться ради близкого человека?

 

 

Наследие лжи

Студия Cinema Sound Production выполнила комплекс работ к фильму совместного украинского-британского шпионского триллера «Наследие лжи» (тонировка и сведение фильма в формате 5.1). Режиссер фильма — Адриан Бол.
События происходят в Киеве. Бывшего агента Ми-6, который оставил дела, обстоятельства заставляют вновь взяться за оружие. Похищение его дочери заставляет его снова окунуться в шпионское жизни, чтобы получить шокирующую информацию о секретных материалы международных спецслужб.
В фильме снимаются знаменитые украинские и западные актеры, в частности Эдкинс, Мартин МакДуґалл, Юлия Соболь, Анна Буткевич и другие.

Черкассы

Фильм Черкаси  рассказывает историю Мишка и Льва, двух ребят из сельской местности Украины, оказавшихся на военном корабле ВМС Украины «Черкассы», дислоцированной в крымском озере Донузлав, во время событий Крыму в 2014 году. Режиссер Тимур Ященко.Жанр -военный, драма. Cinema sound production

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=_2XBmHSfsko&rel=0
Загрузка…

Свингеры 2

Свингеры 2 

Жанр: Комедии / Мелодрамы.  В Ролях :Ольга Полякова, Михаил Кукуюк, Даша Астафьева, Анна Саливанчук, Алексей Вертинский, Вячеслав Довженко, Михайло Хома

Режиссер: Андрес Екис

Полный комплекс работ по звуку ( запись синхронных шумов, саундизайн, микс 5.1)

 

 

 

 

Продюсер

Студия Cinema Sound Production  выполнила полный комплекса работ к фильму «Продюсер»

( Запись звука на сьемках, саунддизайн фильма, запись Foley, монтаж и сведение фильма в формате 5.1 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

История голливудского жанра роуд-муви давно обросла легендами, предлагая зрителям кино-путешествия на любой вкус. Вслед за культовыми “Братьями Блюз” (The Blues Brothers), круизной “Маленькой мисс Счастье” (Little Miss Sunshine) и разгельдяйско-криминальным “Диким сердцем” (Wild at Heart) Дэвида Линча (David Lynch) к нам стремится комедийный “Продюсер”.

Фильм станет первой пробой жанра в украинском кинематографе, повествуя историю непутёвого продюсера, прокутившего все деньги на съёмку нового фильма на бесконечной череде вечеринок. Съёмка начинается уже завтра, а оплачивать её нечем…

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=uLNaBX1xzMc&rel=0
Загрузка…

В итоге герою предстоит выкручиваться, что есть мочи, находить необходимые средства, наступать на размашисто-бьющие грабли судьбы и преодолевать массу незаурядных препятствий.

 

 

 

 

 

 

11 детей из Моршина

По легенде Моршин был основан на месте падения метеорита, который богат редкий металл — осмий. В стремлении заработать легкие деньги, управительница ТРЦ Снежана решает любой ценой завладеть ценным объектом. Но на ее пути появляются 11 детей из Моршина, которые сплотившись в единое целое, вступают в противоборство с несправедливостью.

Интересные факты о фильме «11 детей из Моршина»:

— В 2018 году киноработа «11 детей из Моршина» выиграла в первом конкурсе лент патриотического направления Министерства культуры Украины.

— По словам продюсера, идея приключенческого фильма «11 детей из Моршина» появилась достаточно спонтанно — этому способствовала история о моршинском метеорите.

Запись звука на съемках и весь пост продакшн звука выполнила Cinema Sound Production

Горная женщина на войне

Осенью этого года в  прокат выходит полнометражный художественный украино-франко-исландский фильм «Женщина на войне». Эта Картина снята режиссёром Бенедиктом Ерлинґссоном. Фильм стал результатом кинематографического сотрудничества Франции, Исландии и Украины. Поддержку в съёмках оказало Государственное агентство Украины по вопросам кино. Украинским копродюсером является Сергей Лавренюк. Партнёром в звукопроизводстве выступила наша звукозаписывающая студия Cinema Sound Production (руководитель – Владимир Третьяков). Премьера картины состоялась в рамках 71-го Каннского кинофестиваля в мае.

В Каннах картину «Женщина на войне» показали в рамках 57-ой конкурсной программы Semaine de la Critique («Неделя критики»), которая является одной из старейших секций Каннского кинофестиваля. Там фильм получил приз за лучшую музыку — SACD (Authors ‘Society), которая присуждается консорциумом писателей и композиторов. Как сообщила компания-производитель ленты Solar Media Entertainment, музыка является неотъемлемой составляющей этого фильма, в нем звучат украинские народные песни, которые исполняет Украинская женское трио Ирина Данилейко, Галина Гончаренко, Сусанна Карпенко. Тексты песен адаптировали Ирина Клименко, руководитель Лаборатории этномузикологии Национальной музыкальной академии вместе с режиссером Бенедиктом Ерлинґссоном.

«Женщина на войне» — второй художественный фильм признанного исландского режиссера Бенедикта Ерлинґссона. Картина рассказывает историю независимой женщины по имени Халла. Халла — дирижёр хора, ей под пятьдесят, однако за кулисами тихой рутины она ведет тайную жизнь страстной защитницы экологии. Когда Халла планирует свою самую смелую операцию, она получает неожиданное письмо, которое меняет все. Ее заявку на усыновление ребёнка наконец одобрили, и ее ждет маленькая девочка из Украины. Поскольку Халла готовится покинуть свою роль диверсанта и защитника нагорья, чтобы исполнить свою мечту стать матерью, она решает осуществить еще одну финальную атаку и нанести разрушительный удар алюминиевой промышленности…

Продюсеры фильма: Марианн Слот и Карин ЛеБланк со Slot Machine (Франция), а также Бенедикт Ерлинґссон с Gulldrengurinn (Исландия) Сергей Лавренюк из Solar Media Entertainment (Украина), Берґстейнн Бйорґюльфссон (Köggull, Исландия) и Бирґитта Бйорнсдоттир (Vintage Pictures, Исландия).

Съемки фильма длились восемь недель и прошли на различных локация в Исландии и в Украине.