All posts by Владимир Третьяков

DANM

DANM Wins Two Awards at the Trinidad + Tobago Film Festival 2026

We are pleased to share some great news: DANM, a film our Cinema Sound UA team had the pleasure of working on, received two awards at the Trinidad + Tobago Film Festival 2026:

Best T+T Film
People’s Choice Award

The festival jury praised the film as a major achievement for the local film industry, highlighting the way DANM brings together local cultural and folkloric elements with a fresh vision of the horror genre.

For Cinema Sound UA, it is especially rewarding to see international recognition for a project that our team was proud to contribute to.

Congratulations to the filmmakers, producers, cast, and the entire DANM team on this well-deserved achievement!

Обмежено придатні

Український серіал «Обмежено придатні» здобув перемогу на 10-й Національній кінопремії «Золота Дзиґа» у номінації «Найкращий ігровий серіал»

Наша команда щиро пишається тим, що серіал «Обмежено придатні» здобув «Золоту Дзиґу» в номінації «Найкращий ігровий серіал»!

Для нас велика честь бути частиною проєкту, відзначеного найпрестижнішою національною кінопремією України.

Працювати над серіалом було надзвичайно цікаво. Це щира історія про родину з Хмельниччини, яка зустрічає повномасштабну війну й опиняється в абсолютно новій реальності. Частина сім’ї виїжджає до Польщі, де на героїв чекають несподівані знайомства, кумедні ситуації, складні рішення та нові почуття.

У цьому серіалі багато гумору, романтики й правдивих, добре знайомих українцям моментів. Він розповідає про складний час живою та людяною мовою — без зайвого пафосу.

І найголовніше — попри війну, відстань і всі випробування, у цій історії є любов. А отже, є надія.

Вітаємо творців серіалу та всю велику команду! Ця нагорода — наше спільне досягнення й ще одне підтвердження того, що українські історії можуть бути чесними, теплими та близькими глядачам.

 

DANM

Є фільми, де звук супроводжує історію. А є фільми, де звук і є частиною історії.

  Щойно ми завершуємо роботу над міжнародним проєктом — справжнім класичним horror.

   У звичайному кіно ми часто намагаємося зробити звук максимально природним. Глядач не повинен думати про те, як він зроблений. Він просто має вірити тому, що відбувається на екрані.

У horror усе трохи інакше.

Тут звук може обманювати.

Може змусити дивитися в один бік, коли небезпека з’явиться зовсім з іншого.

Може створити напруження там, де в кадрі ще нічого не відбувається.

А іноді найсильнішим звуковим рішенням стає… повна тиша.

І ось тут починається справжня творчість.

Ледь помітний звук за спиною.
Далекий скрип.
Низькочастотний імпульс, який ти не стільки чуєш, скільки відчуваєш.
Музика, що поступово перестає бути просто музикою і зливається із Sound Design.

А коли все це переноситься у Dolby Atmos, з’являється ще один інструмент — простір.

Звук уже не просто ліворуч, праворуч чи за екраном. Він може рухатися навколо глядача, бути над ним, позаду нього — і створювати відчуття, що ти знаходишся всередині сцени.

Саме тому робота над цим фільмом стала для мене особливим досвідом.

Наша команда зробила  весь звуковий постпродакшен: Dialogue Editing, Foley, Sound Design, роботу з музикою та фінальний Dolby Atmos Mix.

    Cinema Sound UA

7 БАЖАНЬ

Юристові Олександру (Артур Логай) випадає унікальний шанс отримати роботу своєї мрії й назавжди позбутися ексцентричного шефа. Заради цього він готовий пожертвувати навіть сімейним відпочинком із сином та дружиною (Дар’я Петрожицька).

Та в одну мить його життя летить шкереберть. Звичайна їжа перетворюється на суцільні смаколики, поруч постійно крутиться кудлатий пес, а друзі й колеги впевнені, що Олександр… поліцейський. І це ще не все: колишня однокласниця, тепер зірка екранів (Олександра Мішина), яку він не бачив багато років, раптово закохується в нього без тями.

Тепер Олександру доведеться боротися не лише за роботу мрії, а й за власний здоровий глузд — адже колись він загадав Святому Миколаю зовсім не те бажання.

REVIVAL

2026
REVIVAL

Битва за майбутнє людства. Revival — це унікальний та інноваційний кінематографічний досвід, що досліджує жорстоку реальність війни крізь призму еволюції штучного інтелекту.
Тривалість: 1 год 40 хв

Жанри:
Бойовик
Артхаусне кіно
Драма
Наукова фантастика

Сюжет

Чотириразовий номінант на премію «Золотий глобус» і лауреат премії «Еммі» Арманд Ассанте виконує роль Жана Пербоста — завідувача кафедри робототехніки Університету Марселя — у фільмі Revival, надаючи цій напруженій воєнній драмі глибини та етичного виміру, пов’язаного зі штучним інтелектом. Він наставляє талановитого Мурата Аракеляна (27–28 років), чий AI-проєкт OR.CH.I.D. має всі шанси отримати великі інвестиції від корпорації Rossun. Однак плани Жана руйнуються, коли Мурат раптово залишає проєкт, щоб розслідувати загадкові обставини смерті свого батька.

Подорожуючи до Вірменії на тлі початку війни та пандемії, Мурат разом зі своєю дівчиною опиняється в епіцентрі хаосу. Щоб вижити та розкрити правду про власне минуле, Мурат змушений покладатися на своє стрімко еволюціонуюче AI-створіння. Коли OR.CH.I.D. набуває самосвідомості, Жан стикається з жахливою правдою: корпорація Rossun причетна до воєнних злочинів. Тепер перед Жаном постає вибір — захистити спадщину свого університету чи викрити нищівну правду, відкриту OR.CH.I.D.

Епічний фільм, що висвітлює жорстоку реальність війни крізь призму еволюції штучного інтелекту.

 

 

 

 

 

 

 

2026
REVIVAL
A battle for the future of humanity. Revival is a unique and innovative cinematic experience that explores the harsh reality of war through the lens of the evolution of artificial intelligence. 1h 40min
Action
Arthouse Film
Drama
Sci-Fi

The Story
Four-time Golden Globe Award nominee and Emmy winner Armand Assante stars as Jean Perbost, Chair of Robotics at the University of Marseille, in Revival, bringing depth to this gripping war drama infused with the ethical dilemmas of AI. He mentors the brilliant Murat Arakelian (27–28), whose AI project, OR.CH.I.D., is poised to secure major investment from the Rossun Corporation. But Jean’s hopes are derailed when Murat abruptly abandons the project to investigate the mysterious circumstances surrounding his father’s death.
Traveling to Armenia amidst the outbreak of war and the pandemic, Murat and his girlfriend are caught in the chaos. To survive—and uncover the truth about his past—Murat must rely on his rapidly evolving AI creation. As OR.CH.I.D. develops self-awareness, it forces Jean to confront a harrowing truth: Rossun’s entanglement in war crimes. Now, Jean stands at a crossroads—protect his university’s legacy or expose the devastating truth uncovered by OR.CH.I.D.

Now, Jean stands at a crossroads—protect his university’s legacy or expose the devastating truth uncovered by O.R.C.H.I.D.

An epic film illuminating the harsh reality of war through the evolution of artificial intelligence.

Один білборд біля цвинтаря

Фільм-переможець глядацьких симпатій на кінофестивалі Svitlo

Ця зворушлива стрічка отримала головну нагороду від публіки — приз глядацьких симпатій. Вона розповідає про жінку, яка після втрати сина на війні намагається протистояти байдужості та несправедливості навколо. Її особиста боротьба перетворюється на символ спротиву системі та пошуку внутрішніх змін.