ALL
DCP
DOLBY ATMOS
DUBBING
ADR
7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
SOUND DESIGN

The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes

Studio works:

DUBBING

Трейлер:

more

Sorry, this entry is only available in Russian and Ukrainian.

The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes – In Theaters November 17, 2023. Starring Tom Blyth, Rachel Zegler, Peter Dinklage, Hunter Schafer, Josh Andrés Rivera, Jason Schwartzman, and Viola Davis.

SYMPATHY FOR THE DEVIL

Studio works:

DCP
7.1 CINEMA MIXING
DUBBING

Трейлер:

more

King of Killers

Studio works:

DCP
7.1 CINEMA MIXING
DUBBING

Трейлер:

more

SUICIDE – SERIES

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

Сусідка

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
ADR
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

Sorry, this entry is only available in Russian.

The Illusion of Control

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
SOUND DESIGN
more

MAGDA

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
SOUND DESIGN
more

Terikoni ( the best documentary film of the OIFF in Warsaw 2022)

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Ukrainian film “Terikony” received 2 awards at “Rhodope Film Fest”
  • The documentary film “Spoil heaps” by Taras Tomenko was selected for the competition program of the 72nd Berlin Film Festival
  • Prize for the best documentary film of the OIFF in Warsaw 2022

THE Parasol sky

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
ADR
FOLEY FX
DUBBING
SOUND DESIGN
more

Paws of Fury

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

Hopper

Studio works:

more

Contractor

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

JOLT

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

THE AMAZING MAURICE

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

The father

Studio works:

DUBBING
DOLBY ATMOS
more

Playmobil the movie

Studio works:

more

Farmageddon

Studio works:

more

Parasite

Studio works:

more

Hallboy

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
DOLBY ATMOS
more

LINO

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

Studio works:

more

21 Bridges

Studio works:

more

Wildling

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

Studio works:

DCP
7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

Only the Brave

Studio works:

DCP
7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

En runda till

Studio works:

DCP
7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

Heroes and Cowards

Studio works:

DCP
7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

The Aeronauts

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
more

Money Quest

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

La Plage

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
ADR
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

ПЛЯЖ – незалежне українське кіно, гімн нової хвилі.

Вільні стосунки, нетрадиційні пари, батьківська турбота. Любов і закоханість. Вірність та зрада.

Фільм розповідає історію двох одностатевих пар, які волею випадку знайомляться у вагоні поїзда, що прямує на північ Франції.  

Хлопці їдуть до батьків здійснити камінг-аут, а дівчата, овіяні пристрастю свіжих почуттів, прямують назустріч новим пригодам.

Втім, їх зустріч у поїзді змінює все: спочатку – плани, а згодом – свідомість.

Це картина про тих, хто не застяг у світі правил і застарілих традицій. Герої прориваються до своєї істини через кінематограф, музику, наркотики і секс.  Для них не важливі вік та стать, їх близькість – яскравий емоційний спалах на тлі нормандських пейзажів. Вони доводять, що любов прекрасна у будь-якому прояві.

Та що руйнує принципи? Що змушує подивитися на стосунки між статями під іншим кутом? 

Миттєве почуття чи усвідомлена пристрасть? Батьківське виховання чи інстинктивний порив?

Ми стаємо свідками початку протесту, що став особистою революцією.

U-311: Cherkasy

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
ADR
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

Mother of the Apostles (the film received more than 90 awards, including the best sound design in Paris)

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
ADR
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

Film Awards and Nominations List

Film Awards

  1. III International Film Festival “Bukovina” (Ukraine) – 2020
    • Categories: “Best National Feature Film,” “Best Actor” (Oleksandr Pozharsky)
    • Result: Awarded
    • Source: [1][2][3]
  2. 10th International Filmmaker Festival of New York (USA) – 2021
    • Categories: “Best Film,” “Best Actress” (Natalka Polovynka), “Best Screenplay”
    • Result: Awarded
    • Source: [4][5][6][7]
  3. 7th Nevada Women’s Film Festival (USA) – 2021
    • Category: “Best Film”
    • Result: Awarded
    • Source: [8][9][10][11]
  4. 11th Social World Film Festival (Italy) – 2021
    • Categories: “Special Jury Award,” “Best Soundtrack”
    • Result: Awarded
    • Source: [12][13][14][15][16][17]
  5. All-Ukrainian Award in Culture and Arts (Ukraine) – 2021
    • Categories: “Best Ukrainian Film,” “Best Director,” “Best Producer”
    • Result: Awarded
    • Source: [1][18][19][20][21]
  6. 10th “Cinema and YOU” International Film Festival (Ukraine) – 2021
    • Category: “Best Female Role” (Natalka Polovynka)
    • Result: Awarded
    • Source: [22]
  7. Berlin Film Week (Germany) – 2021
    • Result: Semi-Finalist
    • Result: Awarded
    • Source: [23]
  8. 6th Calella Film Festival (Spain) – 2021
    • Categories: “Best Film,” “Best Director”
    • Result: Awarded
    • Source: [24][25][26][27]
  9. Ontario International Film Festival (Canada) – 2021
    • Categories: “Best Director,” “Best Cinematographer,” “Best Actress” (Natalka Polovynka), “Best Supporting Actor” (Bogdan Benyuk)
    • Result: Awarded
    • Source: [28][29][30][31]
  10. New York Film Week (USA) – 2021
    • Category: “Best Actress”
    • Result: Awarded
    • Source: [30][32][33]
  11. Berlinale EFM Film Festival (Germany) – 2020
    • Category: Special Screening
    • Source: [34][35]
  12. 24th Religion Today Film Festival (Italy) – 2021
    • Category: “Best Film”
    • Result: Nomination
    • Source: [36]
  13. 13th PriFest – Prishtina International Film Festival (Kosovo) – 2021
    • Category: “Best Film”
    • Result: Nomination
    • Source: [37]
  14. 18th Kyiv International Film Festival (Ukraine) – 2021
    • Category: “Golden Frame”
    • Result: Awarded
    • Source: [38][39]
  15. 17th Terni Film Festival (Italy) – 2021
    • Categories: “Grand Prize,” “Ecumenical Jury Award,” “Best Actress” (Natalka Polovynka), “Best Soundtrack”
    • Result: Awarded
    • Source: [40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50]
  16. The Best Artist Awards (Ukraine) – 2021
    • Category: Order “For the Development of Ukrainian Art”
    • Result: Awarded
    • Source: [51][52][53]
  17. Paradise Film Festival (Hungary) – 2022
    • Category: “Best Film”
    • Result: Awarded
    • Source: [54]
  18. Golden Wheat Awards (Turkey) – 2022
    • Category: “Best Film”
    • Result: Awarded
    • Source: [55]
  19. Rome Prisma Film Awards (Italy) – 2022
    • Categories: “Best Film,” “Best Music,” “Best Costume,” “Best Trailer”
    • Result: Awarded
    • Source: [56][57]
  20. Cannes World Film Festival (France) – 2022
    • Categories: “Best Film,” “Best Director,” “Best Composers,” “Best Producer”
    • Result: Awarded
    • Source: [58]
  21. ANATOLIAN FILM AWARDS (Turkey) – 2022
    • Category: “Best Film”
    • Result: Awarded
    • Source: [59]
  22. High Tatras Film & Video Award (Slovakia) – 2022
    • Category: “Best Film”
    • Result: Awarded
    • Source: [60]
  23. Silk Road Film Awards-Cannes (France) – 2022
    • Categories: “Grand Prize,” “Best Director,” “Best Composers,” “Best Actress,” “Best Cinematographer”
    • Result: Awarded
    • Source: [61]
  24. Paris Film Awards (France) – 2022
    • Categories: “Best Cinematographer,” “Best Music,” “Best Editing,” “Best Film,” “Special Mention – Lead Female Role,” “Special Mention – Screenplay,” “Special Mention – Sound Design”
    • Result: Awarded
    • Source: [62]
  25. Hollywood Gold Awards (USA) – 2022
    • Category: “Silver Award”
    • Result: Awarded
    • Source: [63]
  26. “Echoes of Katyn” International Film Festival on Totalitarianisms (Poland) – 2022
    • Category: “Best Film”
    • Result: Awarded
    • Source: [64][65]
  27. 6th Five Continents International Film Festival (Venezuela) – 2022
    • Categories: “Best Drama,” “Best Director,” “Best Music,” “Best Producer,” “Best Production Designer,” “Special Mention – Lead Female Role”
    • Result: Awarded
    • Source: [66]
  1. Festival Internacional de Cine Independiente de Madrid (FICIMAD) – 2022
  • Category: “Best Film”
  • Result: Awarded
  • Source: [67]
  1. Ouchy Film Awards (Switzerland) – 2022
  • Category: “Best Film”
  • Result: Nomination
  • Source: [68]
  1. Golden FEMI Film Festival (Bulgaria) – 2022
  • Category: “Best Film”
  • Result: Nomination
  • Source: [69]
  1. Asia Film Art International Film Festival (Hong Kong) – 2022
  • Category: “Best Film”
  • Result: Awarded
  • Source: [70][71][72]
  1. Blacksphere Festival (Czech Republic) – 2022
  • Category: “Best Film”
  • Result: Nomination
  1. Sofia Art Film Awards (Bulgaria) – 2022
  • Category: “Best Film”
  • Result: Awarded
  • Source: [73]
  1. Adolph Zukor International Film Festival (Hungary) – 2022
  • Categories: “Best Foreign Film,” “Best Director,” “Best Actress,” “Best Producer,” “Special Award – Starscron LTD”
  • Result: Awarded
  • Source: [74][75][76]
  1. Freedom Festival International (United States) – 2022
  • Categories: “Best Film,” “Best Cinematographer”
  • Result: Awarded
  • Source: [77]
  1. Västerås Film Festival (Sweden) – 2022
  • Categories: “Best International Feature Film,” “Best International Feature Film Director,” “Best International Feature Film Screenplay,” “Best Actor” (Bogdan Benyuk), “Best Actor” (Oleksandr Pozharsky), “Best Actress” (Natalka Polovynka), “Best Production Designer”
  • Result: Awarded
  • Source: [78][79]
  1. BLASTOFF (USA, Los Angeles) – 2022
  • Category: “Best Film”
  • Result: Awarded
  • Source: [80][81]
  1. AFIN International Film Festival (Australia) – 2022
  • Category: “Best Actress”
  • Result: Finalist
  • Source: [82]
  1. The International Film and Television Festival SIMFEST (Romania) – 2022
  • Category: Grand Prize
  • Result: Awarded
  • Source: [83][84]
  1. Apulia Web Fest (Italy) – 2022
  • Category: “Best Film”
  • Result: Nomination
  1. Kurdistan International Independent Film Festival (Iraq) – 2022
  • Categories: “Best Artistic Film,” “Best Actor” (Bogdan Benyuk), “Best Actress” (Natalka Polovynka), “Best Director,” “Best Actor” (Oleksandr Pozharsky), “Best Editing Director,” “Best Music”
  • Result: Awarded
  • Source: [85][86]
  1. Near Nazareth Festival (NNF) (Israel) – 2022
  • Result: Finalist
  • Source: [87]
  1. 2022 ARFF Barcelona // International Awards (Spain) – 2022
  • Category: “Best Director”
  • Result: Official Selection
  1. Commffest Global Community Film Festival (Canada, Toronto) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Cannes 7th Art Awards 2022 (France, Cannes) – 2022
  • Result: Official Selection
  • Source: [88]
  1. Bayelsa International Film Festival (Nigeria) – 2022
  • Categories: “Best Foreign Film,” “Best Director,” “Best Costume,” “Best Actor” (Oleksandr Pozharsky), “Best Actress” (Natalka Polovynka), “Best Production Designer,” “Best Screenplay”
  • Result: Nomination
  1. Cinematic European Film Festival (Romania) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Sydney Women’s International Film Festival (Australia, Sydney) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Kamianets-Podilskyi International Film Festival BRUKIVKA (Ukraine) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Hollywood Florida Film Festival (Los Angeles, United States) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Ukraina Festiwal Filmowy (Warsaw, Poland) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Cinematic European Film Festival (Romania) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Sydney Women’s International Film Festival (Australia, Sydney) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Kamianets-Podilskyi International Film Festival BRUKIVKA (Ukraine) – 2022
  • Result: Official Selection
  1. Hollywood Florida Film Festival (Los Angeles, United States) – 2022
  • Result: Official Selection
    1. Ukraina Festiwal Filmowy (Warsaw, Poland) – 2022

The Day Jesus Flew To Heaven

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
ADR
DUBBING
more

Son Kale Hacıbey

Studio works:

DCP
7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
ADR
FOLEY FX
DUBBING
SOUND DESIGN
DOLBY ATMOS
more

BEST SOUND TRACK and Best Feature film

Senaryo: Konstantin Konovalov, Yevhen Timoşenko.
Kurgu: Vadyim İşçenko.
Görüntü Yönetmeni : Vladimer Guievski.
Müzik: Mustafa Yazıcıoğlu.

 

Sound:  Vladimir Tretyakoff Cinema Sound UA
Oyuncular: Yurdaer Okur, Deren Talu, Aleksandr Polovets, Oleg Simonenko, Aleksandr Sokolov.

Anton and the red chimera

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

“Anton” marks the final film of Zaza Urushadze, who received an Oscar nomination. The story unfolds in 1919 within the tranquil German colony of Hildendorf, located near Odessa. Residing there is the unassuming German family consisting of Nicholas, Christina, and their children: the eldest, Johan, ten-year-old Anton, and his younger sister Emma. However, their peaceful existence is disrupted with the arrival of the Bolsheviks, ushering in a period of hunger and death. Through the eyes of Anton and his friend Jacob, who is only beginning to grasp the complexities of life, we witness these tumultuous events.

Other Franko

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

The Cinema Sound Production Studio has undertaken a series of works for the historical biopic “Other Franko,” which explores the life of Petro Franko, the younger brother of writer Ivan Franko and an intriguing, enigmatic figure. Only recently has the general public begun to show interest in Petro’s biography.

Directed by Ihor Vysnevsky, the film features renowned Ukrainian actors Akhtem Seitablayev and Vyacheslav Dovzhenko, who portray the lead roles and are considered Ukrainian sex symbols.

Petro’s life is brimming with mysteries and adventures. He was an aviator and played a pivotal role in the early days of Ukrainian military aviation. Additionally, he was one of the founding members of the Plast Scouting Organization of Ukraine and served as a deputy in the USSR Supreme Soviet.

The film primarily focuses on historical events, specifically highlighting June 21, 1941, a significant day in Petro’s life when he mysteriously vanished without a trace.

Naked truth

Studio works:

7.1 CINEMA MIXING
ADR
FOLEY FX
SOUND DESIGN
more

Eight friends arrive in Odessa to attend the opening of their friend Andriy’s new entertainment club. The venue boasts multiple rooms where they can indulge in games like “Mafia” or “Charades”. However, the club’s main attraction is the “Truth Detector Room” featuring a unique and highly accurate lie detector. The friends decide to uncover each other’s most intimate secrets. Little do they know how dangerous this game can become.

Thank you. And here’s the translation in English:

Eight friends come to Odessa for the opening of their friend Andriy’s new entertainment club. The establishment has many rooms where they can play games like “Mafia” or “Charades”. However, the club’s main feature is the “Truth Detector Room” with a unique and highly precise lie detector. The friends decide to find out each other’s most intimate secrets. However, they have no idea how dangerous this game can turn out to be.