Внимание, объявлен конкурс на должность второго звукорежисcера.
Требования: Опыт работы от 2 до 5 лет в профессиональной студии звукозаписи.

Знание программы Pro tools, Wavs и т д Запись-сведение-мастеринг.

Анкета

Наши курсы актеров дубляжа – первый в своем роде тренинг, цель которого – практическая обучение навыкам работы с микрофоном!
У вас есть возможность еще на стадии обучения принять участие в дублировании иностранных фильмов в нашей студии (эпизоды, массовые сцены); с реальной возможностью заявить о себе и уже после окончания курса получить роль более значительного объема в нашей студии! А на счету нашей студии немалое количество дублированных фильмов. Например, из последних: «Волк с Уолл-Стрит», «Неудержимые – 3», «Прогулка среди могил», «Снежная королева – 2», «Тупой и еще тупее – 2», «Большие глаза», «Игра в имитацию» и много других.

Украинским студиям дубляжа необходимы свежие кадры – новые голоса, хорошие и разные, и предлагаемый курс обучения призван удовлетворить этот спрос.
Реалии таковы, что в театральных школах практически не уделяют внимания работе с микрофоном – вот этот пробел мы и беремся восполнить!
Набирающее обороты мировое кинопроизводство, и в первую очередь западный кинематограф востребуют сегодня это умение все настоятельнее и чаще. Дубляж кино в нынешних условиях — это не только престижный способ самореализации, но и хороший заработок!

В программу курса входит:
• Основы дубляжа, озвучания.
• Знакомство с тон-студией и правила работы.
• Взаимодействие актёра с другими участниками процесса озвучания (звукооператор, режиссер озвучания).
• Закадр, липсинг, дубляж.
• озвучание отечественных и дублирование зарубежных игровых фильмов, мультфильмов;
• закадровое озвучание отечественных и иностранных игровых и документальных фильмов;
• работа над синхронностью, дикцией и голосом, поиску индивидуальной речевой выразительности;
• овладение навыками речевой характерности, различных способов звукоизвлечения;

Преимущества. Почему мы?
Занятия проходят в профессиональной студии звукозаписи прямо у микрофона, так намного легче понять суть и получить необходимый опыт. Никакой воды, только суть. Вы четко сможете сами увидеть улучшения своего мастерства после каждого выполненного задания у микрофона! Вы получаете конкретные результаты. В группе 6 человек — оптимальное количество, получается практически индивидуальное обучение, и еще возможность пройти тренинг с группой коллег, понять, как выглядит работа в студии, когда озвучивается фильм. Успешным студентам будет предоставлен уникальный шанс — влиться в ряды профессионалов и начать карьеру озвучивания в нашей студии!

 

Опытный преподаватель проводит занятия в студии в не больших группах . Все студенты учатся актерскому мастерству и работают в студии у микрофона со звукорежиссером  над сложными эпизодами из фильмов.

Условия обучения: Длительность курса – 3 месяца. Занятия проводятся в вечернее время 2 раза в неделю. Группа запускается по мере формирования – в группе 5 -8 человек.
Все занятия по актерскому мастерству «Tretyakoff Production» проходят по адресу: ул. Проспект Победы 44 ( Киностудия О.Довженко)

 

 

 

 

 

 

Набор на курс проводится в формате собеседования, которое проводится с целью оценить творческий потенциал претендента и его психологическую готовность. Занятия в школе проходят два раза в неделю, по два часа в вечернее время, с 19:00 до 21:00. Оплата осуществляется ежемесячно до 10 числа текущего месяца соответственно подписанному договору. Оплата – поэтапная.

Фрагмент урока актерского мастерства и сцен речи.

По окончанию курса – выдается диплом о прохождении курса актерского мастерства «Tretyakoff Production».

Для того, чтобы записаться на курсы, пожалуйста, напишите по адресу:

Координатор –   050 384 00 20 

film@cinemasoundproduction.com 

Репортаж о работе студии

Кинопроизводство/дубляж в Студии звукозаписи

Sound Design, Foley, Special Sound SFX/FX, Mixing (Cinema/TV/Advertising)
Dolby Digital Encoding in all Formats (Cinema)
Tone/Video fine cut (Cinema/TV/Advertising)
Sound Tracs (Cinema/TV/Advertising)
Actors Casting/ Voices Base
DCP 3D/2D

https://www.youtube.com/watch?v=jRjsntDQFWE

Дублирование кино(дубляж) на украинский или русский языки в Киеве
Шумовое озвучивание
Тонировка кино
Запись чистового звука на съемках кинофильмов
Музыка к кинофильмам
Монтаж трейлеров
Литературный перевод
Кастинги актеров
Титры/subtitles
кодировка ключа DCP KDMS
Foley art

Dubbing incl. Voice over, Titles, Subtitles Ukrainian/Russian (Cinema/TV/Advertising)
Мы работаем в форматах 5,1/7.1/Dolby Digital/DCP

Sound Design, Foley, Special Sound SFX/FX, Mixing (Cinema/TV/Advertising)
Dolby Digital Encoding in all Formats (Cinema)
Tone/Video fine cut (Cinema/TV/Advertising)
Sound Tracs (Cinema/TV/Advertising)
Actors Casting/ Voices Base
DCP 3D/2D

 

Запись звука на съемках
Тонировка актерами/IDR
Запись Foley и синхронных шумов
Дизайн звуковых эффектов
Микширование (mix) 5.1/Dolby Digital/7.1/stereo или перезапись в нужный формат

Трейлер и фильм Механик 2 дублирован на студии звукозаписи Tretyakoff production
https://www.youtube.com/watch?v=Oy7GoEyZnfY
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К МАТЕРИАЛАМ ДЛЯ ДУБЛИРОВАНИЯ КИНОФИЛЬМА

Dialogue Lists (Монтажные листы) должны быть представлены в электронном виде (Word PC) или печатном виде.

Check print PM.OPT.M&E.DX

и/или копия кинофильма  со скоростью воспроизведения (Film Playback) 24 FPS

Исходные шумы и музыка M&E  в формате Pro TOOLS  или Wav 24/48

Все исходные фонограммы должны быть синхронизированы с киноизображением/

Все материалы должны быть смонтированы в частии должны иметь стандартный академический начальный и конечный ракорды (Academy12 ftleader), включать все марки и логотипы, иметь метку «Picture Start», начальную и конечную метку синхронизации (Sync Pops) и соответствующие «захлесты» фонограмм (overlaps).
Что такое дублирование кино(дубляж)

Дублирование фильма(дубляж), перевод фильма на украинский язык с языка оригинала фильма.

Дублирование фильма(дубляж) русский, украинский, немецкий, английский, испанский и французский языки.

Создание синхронного с изображением текста фильма, перевода и укладки текста.

Запись в студии, работа режиссёра и звукорежиссера с актёрами во время речевой тонировки.

Работу над переводом осуществляют автор перевода и литературный редактор.

Очень важно в этом процессе получить хороший перевод, который затем укладывается “губы в губы” с актерами, так что бы у зрителя не было ощущения, что персонаж фильма не попадает в голос актера.

При этом переводчик и актер стараются сохранить длину каждой фразы (количество слогов), обеспечить точное расположение в ней согласных, при произнесении которых губы смыкаются («б», «в», «м», «п» и «ф»).

Dubbing incl. Voice over, Titles, Subtitles Ukrainian/Russian (Cinema/TV/Advertising)
Мы работаем в форматах 5,1/7.1/Dolby Digital/DCP

Sound Design, Foley, Special Sound SFX/FX, Mixing (Cinema/TV/Advertising)
Dolby Digital Encoding in all Formats (Cinema)
Tone/Video fine cut (Cinema/TV/Advertising)
Sound Tracs (Cinema/TV/Advertising)
Actors Casting/ Voices Base
DCP 3D/2D
Музыка к кинофильмам
Монтаж трейлеров
Литературный перевод
Кастинги актеров
Титры/subtitles
кодировка ключа DCP KDMS

Запись звука на съемках
Тонировка актерами/IDR
Запись Foley и синхронных шумов
Дизайн звуковых эффектов
Микширование (mix) 5.1/Dolby Digital/7.1/stereo или перезапись в нужный формат

Дублирование мюзиклов, насыщенных пением, особенно сложно в связи с необходимостью создавать синхронный текст в стихах, соблюдая соответствие его музыке.

Для выбора актеров режиссер дубляжа приглашает в студию актеров на пробы. Для этих проб и последующей речевой тонировки исходные кольца объединяются в более длинные эпизоды. Такие кольца также многократно «прокручиваются» на экране перед актёром, стоящим у микрофона в тон-ателье. При подборе актёров режиссёр стремится к тому, чтобы исполнитель совпадал по актёрской индивидуальности, и по возрасту с его прототипом в оригинале.

После утверждения состава актеров студия приступает к дублированию или озвучиванию фильма. Запись одного актера может длиться до 5-7 смен. От игры актера зависит качество дубляжа. Поэтому мы работаем только с лучшими профессиональными актерами, у которых за плечами многолетний опыт работы в театре и в кино.

Мы предлагаем клиентам полный комплекс услуг по кодировке DOLBY DIGITAL от покупки лицензии до  кодировки в сертифицированной студии.

Звуковое оформление фильмов

ADR (Automated dialogue replacement, looping — «дублирование») — это постпроизводственный процесс переозвучивания оригинальных диалогов с целью получения более чистой и четкой звуковой дорожки с диалогами.
Диалоги, которые были записаны в производственный период с дефектами, нужно перезаписать c помощью процесса переозвучивания диалогов в автоматизированном режиме.
В озвучивании участвуют актеры, которые раз за разом пытаются синхронно с видеоизображением произнести свою речь. Озвучивание диалогов — довольно утомительный процесс. У одних актеров это получается намного лучше, чем у других.
Сперва актер несколько раз просматривает видео и слышит в наушниках оригинальный звук, который берет в качестве ориентира. Затем актер переозвучивает каждую фразу, стараясь совпасть также с движением губ. Актеры различаются по своей способности достичь синхронизации и сохранить эмоциональный тон диалогам. Тут необходим режиссер, который будет контролировать и направлять в процессе ADR.
ADR, как правило, считается необходимым злом, однако, есть моменты, где переозвучивание может использоваться не столько по техническим причинам, но и для улучшения актерского исполнения или интерпретации сцены, или даже изменения пары слов в сцене.
В процессе съемок каждой сцены необходимо стремиться получить максимально чистый звук диалогов в надежде, что некоторые из них не потребуют ADR

DCP mastering 2D/3D фильмов

Студия выполняет полный комплекс услуг по созданию, кодированию и записи DCP контента на диски.

Проверка на совместимость,изготовление DKDM ключей.

Субтитрирование кино.

Технические требования к материалу для DCP:

Видео материал:

Разрешение:

2k Scope (2,39) 2048×858 24Fps
2k Flat (1,85) 1998×1080 24Fps
Последовательность файлов некомпрессированный tiff 16 bit per channel,

2K/4K
16:9 — 1920х1080
1.85:1 — 1998×1080
2.39:1 — 2048×858
2:1 — 2048×1024

Audio:

Bit Depth: The bit depth shall be 24 bits per sample.
Sample Rate: Irrespective of the associated image frame rate, the audio sample rate shall be either fortyeight or ninety-six thousand samples per second per channel, commonly expressed as
48.000 or 96.000 kHz. At 24 FPS playback, there are exactly 2,000 audio samples per frame for 48.000 kHz and exactly 4,000 audio samples per frame for 96.000 kHz.
Channel Mapping:
Stereo / 5+1 / 7+1

DCP Digital Cinema

Digital Cinema технология предназначенная для распространения и показа кинокартин в кинотеатрах. в формате DCP (Digital Cinema Package) распространяются на жестких или оптических дисках, а так же по скоростным спутниковым каналам. Проекция происходит с использованием специальных проигрывателей и цифровых проекторов.

Технологии:

ЦЕЛЬ: улучшить качество изображения и звука, возможность контролировать и управлять показами в большом количестве кинотеатров, материал должен быть зашифрован и должна быть уверенность в безопасном распространении. Изображения сохраняются в формате JPEG2000 (.j2c) используя цветовое пространство CIE XYZ. Одной из основных проблем при мастеринге является высококачественная конвертация из мастера DI (Digital Intermediate) в пространство XYZ. Основная задача так же как и при классическом DI, чтобы зритель увидел в кинотеатре тоже самое, что было задумано во время процесса DI. Звук сохраняется в формате Broadcast Wave (.wav) 24 bits и 48 kHz или 96 kHz. Возможно добавлять звуковые дорожки на разных языках. Возможно добавлять отключаемые субтитры на разных языках.

DCP mastering 2D/3D фильмов
Кодирование трейлеров и рекламных роликов
Изготовление KDMS ключей индивидуально для каждого сервера
Тиражирование HD фильмов для показа в кинотеатрах
Субтитрирование

Процесс создания любого фильма сложен и состоит из нескольких этапов.

Наша студия выполняет работы начиная от записи звука на локациях, до последующего полного цикла записи-сведения в форматах 5.1 Surround, Stereo и Dolby.

Мы можем подключиться к работе на любом этапе работы над фильмом.
Продакшин в нашей студии-гарантия хорошего результата.

Услуги:

Recording/5.1 Mixing
Cinema Mixing
Foley Stage
Sounddesign
Music Production
ADR (Automatic Dialogue Replacement)

Фильмы в создании которых принимала участие наша студия:

Инфоголик (2017 )

 

 

 

Конкурсант (2016)

 

 

Украинское кино в данный момент переживает эпоху Возрождения! Одна за другой выходят картины –от документальных до массово –развлекательных. Одним их таких и является фильм режиссера и автора сценария Александра Беляка «Конкурсант» посвящённый закулисью вокальных и иных шоу.

Наша студия звукозаписи «Tretyakoff production»   дублировала фильм на украинский язык, а также делать к фильму foley  и т д! Так что вся наша творческая команда с большим энтузиазмом и вдохновением трудилась над созданием этой картины!

В фильме идет речь о вокальном конкурсе «Голос страны» …Его победитель, Тарас Майстренко, возвращается к своей обыденной жизни, где он является аналитиком какой-то компании. Но вот незадача, женщину из состава жюри, убивают, а главным подозреваемым становится главный герой – Тарас…И только его природная доброта и искренность, доверие друзьям и девушке станут спасительным якорем в бушующем океане нашей жизни.

Стоит заметить, что «Конкурсант» это мюзикл, в котором все переплетено, музыка придает ему динамики и драйва. Кстати, свои композиции в фильме исполнили группы «Номер 482″ и «Деньги вперёд».

Собственно говоря, и детективная линия здесь для того, чтобы обыграть вечную историю про всепобеждающую любовь и дружбу!

Главные герои  картины Сергей Маслов  и Яна Ройхман отлично справились в возложенной задачей –герои вышли очень реалистичными и чувственными.

В эпизодах удачно сыграли и звезды – Александр Пономарев, Даша Астафьева и Борис Барский. Также в фильме участвовали звезды музыкального шоу канала «1+1» «Голос Країни» — Антон Копытин, Татьяна Решетняк,Феликс Шиндер и Анис Еттаеб.

В итоге получился неплохой фильм, который безусловно развлечет зрителя.

Julia Blue (2017)

 

Полина Снисаренко ( актриса. гл . роль в фильме)

 

 

 

 

 

«Грустная Юлия» Режиссер  Рокси Топорович (Roxy Toporowych), американка украинского происхождения! Очень талантливая и обаятельная!  Рокси снимает фильм через собственную кинокомпанию, основанную в Нью-Йорке.  В съемочной группе у нее — наши кинематографисты: оператор Александр Рощин, исполнители главных ролей Иванна Сахно и Дмитрий Ярошенко.

 

Во время сьемок фильма

Режиссер Рокси Топорович

 

 

 

 

Фото в студии Tretyakoff production

Чунгул (2016)

Украинский  полнометражных художественный фильм

На сьемках фильма Чунгул

Фильм выходит в прокат на украинском и русском языках

Студия Tretyakoff production полный комплекс работ по кино к фильму Чунгул

Режиссеры —Александр Алешечкин, Вячеслав Алешечкин Продюсеры Владимир Мунтян, Алексей Кашин Операторы Александр Алешечкин, Сергей Демин

 

 

 

Полнометражный мультипликационный фильм Никита Кожемяка 3D

Запись Foley, ADR, Sound Design, mix тизеров и трейлеров  в 5.1 к фильму Никита Кожемяка

«САФО»,2008 г., Украина.

Режиссер: Роберт Кромби (украинский режиссер британского происхождения).

Актеры: Авалон Берри, Тодд Солей, Людмила Ширяева, Богдан Ступка

«Сафо» — первый самостоятельный проект новой киностудии «Ялта-Фильм», основанной продюсерами Артуром и Андреем Новиковыми. Над созданием картины работала команда и нашей студии звукозаписи «Tretyakoff Production».

Название и сюжет фильма составляют некую аналогию к древнегреческой поэтессе Сапфо. Снят по мотивам романа Эрнеста Хемингуэя «Райский сад» (англ. The Garden of Eden).

История картины происходит на греческом острове Лесбос в 1926 году. В центре сюжета роковая связь трех молодых людей – американской семейной пары – избалованной наследницы миллионера Сафо и начинающего художника Фила, с дочерью русского эмигранта, профессора археологии, Хеленой Орловой. Он любит ее, она влюбляется в нее, она знакомит ее с ним, он тоже влюбляется в нее… Заканчивается эта запутанная история чувств красивой трагедией. По замыслу автора, этот любовный треугольник повторяет историю первой и самой популярной поемы древнегреческой поэтессы Сафо о противоречивых сексуальных страстях. На протяжении фильма прошлое и настоящее сливаются в одно целое, толкая нашу главную героиню на поступок, который повторяет смерть древней поэтессы.

Это первая довольно откровенная эротическая драма, снятая и показанная в Украине на широком экране. И это действительно красивый фильм о красивой любви, с красивой натурой и красивой трагедией. Фильм о такой любви мог сниматься только на Крымской земле, воспетой Байроном и Пушкиным, ставшей колыбелью страсти и подлинности чувств.

Крым, с его ошеломляющей красотой ландшафтов и морских пейзажей стал для зрителя сказочной Грецией. «На реальном Лесбосе довольно скучный ландшафт, да и стоимость съемок в Крыму значительно дешевле. И сам сценарий был написан под Крым», — заявил кинорежиссер фильма англичанин Роберта Кромби. Основная часть съемок велась в Балаклаве. Здесь был построен целый греческий городок начала прошлого века с домиками, улицами, кафе и церковью, и портовой площадью. Так этот уголок Крыма был превращен в остров Лесбос. Археологические раскопки снимали на развалинах Херсонеса. Сцены на пляже — в районе бухты Ласпи. Воронцовский дворец в Алупке стал виллой, где молодожены проводили свой медовый месяц. А мыс Фиолент стал местом гибели Сафо.

Съемки в Крыму дали возможность сняться в массовке многим севастопольским актерам, не выезжая за пределы вотчины.

Фильму «Сафо» с бюджетом 5 000 000 долларов уже на этапе съемок предрекали скандальную известность. И многие религиозные лидеры обращались к Президенту Украины с просьбой запретить показ в кинотеатрах и распространение на дисках фильма «Сафо. Любовь без границ», однако этого не произошло.

Для справки:

Древнегреческая поэтесса Сапфо жила на острове Лесбос. Возглавляла кружок знатных девушек, которых обучала музыке, декламации, танцам. В центре ее лирики — темы любви, нежного общения подруг, девичьей красоты. Сафо, воспитывавшаяся в школе гетер, рано почувствовала призвание к поэзии. Сапфо вышла замуж, но муж вскоре умер. Лишенная семьи, Сапфо всецело отдалась поэзии и перенесла всю страстность своей натуры на лесбийских девушек. Лукиан писал в «Диалогах»: «Женщины Лесбоса действительно были подвержены этой страсти, но Сапфо нашла ее уже в обычаях и нравах своей страны, а вовсе не изобрела сама». Страсть к подругам возбуждала в Сапфо необыкновенный экстаз. «Любовь разрушает мою душу, как вихрь, опрокидывающий нагорные дубы, — говорила поэтесса. — Что касается меня, я буду отдаваться сладострастью, пока смогу видеть блеск лучезарного светила и восторгаться всем, что красиво!». Полагают, что Сапфо умерла около 572 года до н. э., покончив жизнь самоубийством, влюбившись в молодого грека Фаона, который вероятно использовал одеколон ЕХЕ, так как к нему липли все женщины в округе. Не найдя взаимности, Сапфо бросилась с Лавкадской скалы в море.

Наша студия звукозаписи «Tretyakoff production» принимала активное участие в создании картины ( запись Foley, запись в 5.1 и др..)

«ЛЮБЛЮ И ТОЧКА», 2011 г., Украина.

Романтическая комедия о любви, преодолевающей препятствия.

Первая украинская кинолента в новом объемном 3D формате, где зритель становится непосредственным участником событий.

Кинокомпания «ФРИЛАЙН СТУДИО» с участием студии «TRETYAKOFF PRODUCTION», «ЯЛТА-ФИЛЬМ», «АТК-СТУДИО».

Режиссер: Ямбурский Валерий — украинский кинорежиссер, сценарист, член Национального союза кинематографистов Украины (фильмы «Приблуда», «День побежденных», «Гетьман»).

В ролях: Павел Деревянко (рос.актор «Брестская крепость», «Кука», «Плюс один», «Люби меня», «Бабушка» и др ..)

Дмитрий Шаракоис (рос.актор «Интерны», «Артистка», «Территория», «Новая Земля» и др ..)

Lilu Vega — популярная украинская певица, актриса, автор и ведущая программ на радио и ТВ.

Александр Тютрюмов, Михаил Голубович, Martin Kouril, Наталья Козел, Елена Пермякова, Сергей Терехин, Виктор Вильгельм.

Романтическая история происходит в течение нескольких дней на яхте посреди Черного моря.

Роковая встреча двух противоположностей — грубого охотника, который не дает своим жертвам никаких шансов, и беззащитной жертвы, мечтающей найти свою любовь хотя бы на одну ночь. Судьба подарила двум совершенно разным людям случайную встречу, давая им шанс увидеть жизнь под другим углом в свете настоящих, искренних чувств.

Они смогли осознать, что вообще не нужно быть охотником или жертвой, ведь можно просто жить друг для друга. К тому же, сегодняшний охотник может уже завтра сам стать жертвой.

Ведь прямо сегодня  любой из нас может найти такую волшебную любовь, которая приходит совершенно неожиданно и зажигает огонь, способный изменить все вокруг.

 

«ПОВОДЫРЬ», 2014 г., Украина

Жанр: военный, драма, приключения

Режиссёр: Олесь Санин

При участии студии «Tretyakoff production».Запись Foley и саунд треков Е.Петрус

В главных ролях: Питер Шемрок, Станислав Боклан, Александр Кобзарь, Джамала, Ирина Санина, Джефф Баррелл

Это уже не первый украинский фильм, который заслуживает внимания зрителей, особенно тех, кому интересна тема украинского патриотизма. В фильме показана Украина тридцатых годов ушедшего века. Майкл Шемрок, талантливый инженер из США, приезжает в Харьков с сыном,

чтобы помочь единомышленникам строить социализм. Американец  влюбляется в Ольгу Левицкую — актрису театра, к которой также не равнодушен комиссар Красной армии. Майкл трагически погибает на глазах у сына. Мальчику угрожает расправа, от которой его спасает слепой кобзарь. Так, он становится поводырем… Страницы украинской истории того времени очень драматичны, наполнены подлостью и предательством. Однако, последние аккорды фильма дают нам понять, что чистая душа — бессмертна.

На создание фильма ушло 10 лет. Для съемок восстановили первый трактор Харьковского тракторного завода, выпущенного в 1931 году. Он 50 лет простоял на постаменте перед предприятием. Затем его сдали на металлолом. Для съемок трактор починили, теперь он ездит. Также восстановили паровоз и путь для него. Шили специальную одежду, в частности 200 пар сапог для кобзарей.

Для съемок в эпизодах Олесь Санин пригласил несколько десятков незрячих и кобзарей. Также в фильме сыграл бандурист Тарас Компаниченко. А для Станислава Боклана и нескольких кобзарей заказали специальные линзы из США, в которых актеры ничего не могли видеть. Так их слепота выглядела правдоподобнее. Жену Ивана Кочерги сыграла жена режиссера Ирина Санина. Героиня живет в деревянном доме на острове, куда трудно добраться. Для съемок дом построили на Днепре и заказали для нее специальную крышу.

Мастера постелили на дом старую крышу с дома-музея Шевченко. Роль поводыря выполнил 10-летний американец Антон Святослав Грин. Он — внук украинского диссидента Михаила Хмары, осуждённого советской властью на 34 года лагерей. Олесь Санин выбрал его из 200 претендентов на роль.

Интересно, что роль актрисы Ольги играет певица Джамала, это её дебют в драматической роли в игровом кино. Так же в её исполнении звучит песня-саундтрек к фильму «Поводырь»

«Поводир» лауреат и призер нескольких кинофестивалей, а так же кандидат на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» от Украины.

За первые четыре дня «Поводырь» заработал $259,5 тыс.

«Сказать, что я поражён — это ничего не сказать. Нынешняя премьера — выдающееся событие украинского кинематографа.»  — комментарий министра культуры Украины Евгения Нищука после премьеры фильма.

 

Трубач, 2014г. Украина

Кинокомпания «УкрКино», студия звукозаписи «Tretyakoff production»

Режиссер: Анатолий Матешко

Жанр: мюзикл, комедия, приключения.

Главный герой картины Коля Шевченко – обычный подросток и играет на трубе в детском эстрадно-духовом оркестре «Березиль», который готовится к участию в чрезвычайно важном конкурсе на приз мэра города. Главное условие конкурса непростое — одним из номеров программы должна быть авторская мелодия. Одаренный Коля пишет трогательного «Бродягу», но случается непредвиденное — основатель и бессменный руководитель «Брезиля» попадает в больницу. Сможет ли оркестр победить, несмотря на хитрый план нового дирижера?

 

Чудесная, дорогая сердцу киевлян городская история о соперничестве двух детских оркестров. Все как у взрослых — любовь, интриги, зависть и, конечно, добро, которое побеждает зло.

Главному герою картины пришлось освоить навык игры на трубе, так как музыканта актера на главную роль не нашли. Многочасовые репетиции, постановка танцевальных сцен, запись музыкального материала, требовали огромного мужества и сил от участников съемки, тем более, что бюджет фильма был настолько мизерным, что практически невидимым.

Из интервью с актрисой Риммой Зюбиной: «Многое в этой работе держалось на энтузиазме детей и взрослых. Но вера в то, что мы вкладываем свою частичку, своё сердце, в возрождение украинского кинематографа, придавало нам сил и делало это сотрудничество истинным наслаждением и радостью.»

 

В главных ролях:  Юрий Радковский, Роман Дебрин, Денис Капустин, Полинка Тарасенко, Нонна Гришаева, Римма Зюбина, Алиса Лукшина, Леонид Шевченко, Кристина Бобкова, Владимир Горянский, Ирма Витовская, Алексей Горбунов.

 

Муж моей вдовы. 2009 г., Украина, Литва, Россия.

Жанр: Романтическая комедия

Студия: Baltic Film Croup, студия звукозаписи Tretyakoff production

Режиссер: Леонид Горовец

Актеры: Марчин Мрочек, Дмитрий Нагиев, Камалия и др.

Как говорят» Богатые тоже плачут»,так и Картина «Муж моей вдовы» — очередная комедия с долей романтизма о превратностях жизни богатых людей.

Богатенький буратино, привыкший жить на широкую ногу, погряз в долгах по самые уши. Когда кредиторы начали вести на него нешуточную охоту он, поняв, что ему не отвертеться, инсценирует свою смерть. Однако, что-то пошло не так, как он планировал, и за аферу приходится расплачиваться его супруге, как бы уже вдове; кредиторам; женихам, претендующим на красивую и статную вдову с ее баснословным состоянием…. В общем , всем досталось!

Муж моей жены — веселая и эксцентричная комедия, разрушающая стереотипы. Прочь стереотипы — видимо, этим девизом руководствовался режиссер Леонид Горовец, когда работал на созданием фильма.

Атмосфера картины, сюжет, характеры героев напоминают нам недалекие и такие непростые девяностые года.

Предлагаем широкий спектр услуг студии для тонировки и записи Foley (синхронных шумов):

— запись foley в студии;

— запись на натуре;

Монтажно-тонировочный комплекс студии:

Система записи Pro tools

Микрофоны-Sennheiser 418.DPA 4011. Neuman TLM-103 и т д

Мониторная линия Genelec 8050.

Предуселители:Aphex.

Тонировочный цех. Песок,гравий,асфальт,дерево,бетон,вода.и т д