У нас на записи замечательные ребята из “Мамахохотала” Женя и Олег! Работаем… и смеемся…! Смеемся, но работаем…! Жгут ребята…! Работа над фильмом Инфоголики.
Tag Archives: студия звукозаписи
Андрей Шевченко.
Андрей Шевченко в студии. Записываем очень откровенную программу. В предвкушении..!
Аудио сказка.
Записываем замечтельную аудио сказку, написанную Лилией Почкун, владелицей издательства WISE BEE. Мирайя специально приехала из Лос – Анжелеса на запись песни для сказки.
Боль заставляет лгать даже невинных.
К сожалению, человеческая жизнь не является беззаботной, переполненной лишь радостями и удовольствиями. В ней также есть и место для негативных явлений, одним из которых является ложь. Причин и следствий лжи бывает очень много, но практически во всех случаях это явление обладает исключительно негативным окрасом.
Так, в фильме «Провина/Хуже, чем ложь», режиссером которого дебютировал известный американский кинопродюсер, сценарист и актер Шинтаро Шимосава, очень хорошо раскрывается данная тема. То есть название вполне отражает и саму суть фильма.
За работу над этим остросюжетным триллером с большим энтузиазмом взялась наша творческая команда студии «Tretyakoff Production», которая приложила максимум усилий и стараний, дублируя картину на украинский язык. Наперед забегая, хочется сразу отметить, что работы нашей студии звукозаписи пользуются заслуженной популярностью в кино именно благодаря нашему особому вниманию на яркий перевод и превосходный микс. Это мы уж гарантируем!
Так вот, сразу хочется сказать, что ради экспериментального звездного состава актеров, фильм уже заслуживает того, чтобы его посмотрели. Удивительно, но «Хуже, чем ложь» – это первая совместная работа Энтони Хопкинса, снимающегося с 1965 года, и Аль Пачино, впервые появившегося на экране в 1967 году.
Конечно, может мы и преувеличиваем, однако два этих знатных мастера излучают такую энергию и дикий нрав, что с самого начала невозможно разобраться, кто из них хороший, а кто плохой. Каждый из них создает на экране образ, который имеет свой стальной характер и несомненно вызовет у вас яркие эмоции. В процессе своей работы нам удалось это ощутить.
Соответственно, разбираться в том, кто хороший, а кто негодяй в этом фильме выпало герою Бену Кейхиллю (Джош Дюамель) — молодому амбициозному юристу, которому стало известно, что фармацевтическая компания влиятельного миллиардера Артура Деннинга провалила клинические испытания своего лекарства, но скрыла эти результаты, чем подвергла риску сотни тысяч жизней. Бен решительно намерен посадить за решётку самого Деннинга, однако вскоре ему предстоит осознать, что шансы на победу невелики. Ситуацию осложняет ещё и тот факт, что герой почти изменил своей любимой супруге со своей бывшей девушкой Эмили, которая и предоставила ему секретные данные фармацевтической компании. Но настоящий кошмар для Бена начинается в тот момент, когда Эмили погибает, а он становится главным подозреваемым. Теперь герой ленты вынужден скрываться от полиции и одновременно доказывать свою невиновность.
Для нашей студии важно также акцентировать ваше внимание именно на составе актеров дубляжа. Этому относится особое значение. Ведь крайне важно соответствовать голосу, характеру и актерскому уровню главных героев. Поэтому кастинг актеров мы проводили в три этапа, в ходе которого наш режиссер отбирал лучших актеров, с огромным опытом работы. Также достоинством и одновременно доказательством наших стараний является и то, что к творческому процессу присоединяются известные звезды украинского шоу-бизнеса, которые предпочитают работать с качественной техникой, ведь по мнению специалистов, контрольная комната нашей студии является лучшей в Украине!
Однако вернемся непосредственно к фильму. Интересно то, что в данной картине нет положительных героев. Хотя это не удивительно в современном сложном мире, где черного и белого давно уже нет. В «Хуже, чем ложь» все герои либо отвратительны в своем высокомерии, либо глупы, либо циничны настолько, что это переходит границы допустимого. Даже невинные, казалось бы, овечки в финале показывают свое истинное лицо.
Фактически в каждом фильме найдутся минусы. И если уже судить с профессиональной точки зрения, то фильму отчаянно не хватает смелости и яркого развития событий, которые кинематографисты не взялись довести до конца, однако мы более чем уверены, что на бумаге сценарий выглядел, наверняка, очень сочно!
Особого внимания заслуживает конец. Возможно прозвучит слегка саркастично, однако, как же мужественно супруга главного героя пережила смертельный удар ножом в сердце! Это заслуживает уважения и аплодисментов. А если серьезно, то вас ожидает совершенно непредсказуемый поворот событий, который несомненно удивит вас и в голове зазвучит фраза: «Вот уж не ожидали!».
В любом случае фильм «Хуже, чем ложь» однозначно заслуживает того, чтобы его посмотрели. В любом случае, это не будет считаться зря утраченным временем, поскольку картина получилась достаточно сильной, захватывающей интрига зацепит ваше сознание с самого начала и не отпустит до самой развязки.
А студия звукозаписи «Tretyakoff Production», в составе всей творческой команды , будет благодарна, если вы оцените старания и труд всей нашей команды.
Поразительная и одушевленная поэма загадочного цветка.
https://www.youtube.com/watch?v=DxfZqE9_zaU”>https://www.youtube.com/watch?v=DxfZqE9_zaU
Наверняка не все знают об удивительной и столь вдохновляющей истории зарождения танца-модерн, однако фактически каждому должно быть знакомо имя легендарной танцовщицы Айседоры Дункан. И кто знает, стала бы она известной, если бы не повстречала основательницу современного танца Лои Фуллер, которая всецело изменила представление общества о возможностях сцены.
Фильм «Танцовщица» основан на биографии американской танцовщицы Лои Фуллер, совершившей своего рода революцию во времена Прекрасной эпохи, гипнотизируя Париж хореографическими пируэтами. Нашей творческой команде студии «Tretyakoff Production» выпала возможность и в то же время огромная ответственность за перевод и озвучивание на украинский язык. Хочется сразу поделиться, какое удовольствие мы получили, работая над этой картиной. Насколько удачно и правдиво показано изнанку изнурительной тяжелой работы гения танца, которая обычно не видна зрителям в зале, зато хорошо заметна вблизи, из-за кулис. Крупные планы Лои Фуллер при исполнении танцевальных номеров, блестяще пойманные оператором, сразу же убеждают в этом.
Но не будем забегать наперед, хотелось бы немного рассказать о самом сценарии, который, кстати, писался на протяжении трех лет! Так вот, фильм о том, как молодая французская актриса Мария-Луиза с мечтами покорить Америку отправилась в Нью-Йорк. Во время первого выступления на сцене она путается в своем платье, но чудом избегает падения, продолжая кружиться в изящной ткани. Шокированные зрители становятся свидетелями исторического момента — так зародился модерн. Вскоре ее заметит Париж и девушка под псевдонимом Фуллер будет собирать огромные зрительские залы и срывать шквалы аплодисментов. Однако внезапное знакомство и увлечение Айседорой Дункан начинает рушить её выдающуюся карьеру. Да, Фуллер добилась и получила, пусть не большую, но умеренную славу, однако в скором времени была забыта и затерялась в тени Дункан.
Она была ребёнком в душе, закрытой, перепуганной девочкой не способной принять ни себя, ни свою чувственность. «Без платья я никто» — эта фраза прозвучала лишь раз, но она рефреном звучит на протяжении всего фильма.
Зрителю преподносится возможность побывать за кулисами известных европейских театров, познакомиться с именитыми деятелями искусства и стать очевидцами шедевральных танцевальных постановок в исполнении Лои Фуллер и Айседоры Дункан, жизни которых были наполнены чередой взлетов и падений, радости, разочарований и любви.
Особого внимания заслуживает актерский состав. Роль грациозной, пылающей страстью Лои Фуллер просто удивительно сыграла известная французская актриса и певица Стефани Соколински. Словно ангел с небес на роль талантливой Айседоры Дункан опустилась Лили-Роуз Мелоди Депп — дочь Джонни Деппа и Ванессы Паради, которая покорила всех одним лишь своим взглядом. Также внимания достоин талантливый французский актер и любимчик многих девушек Гаспар Ульель, воплотивший Луи ДеОрсэя, видного и напористого мужчину, чья уверенность в гении Лои Фуллер преподнесла миру танцовщицу.
Мы не могли не отметить людей, подаривших свои голоса героям ленты и проделавших удивительную, очень интересную работу. Это профессиональные актеры нашей киевской студии звукозаписи. Ведь во время записи актеру нужно повторить абсолютно все эмоции героя, интонации, дикцию и характер. При этом необходимо выговаривать фразы максимально непринужденно. Согласитесь, не легко! Но благодаря таланту актеров и нашему современному оборудованию мы получаем превосходный результат, используя для записи HD Pro Tools и парк качественных микрофонов. Работы «Tretyakoff Production» пользуются заслуженной популярностью в украинском кино.
Одними из самых ярких моментов этой ленты, были обнажённые и откровенные сцены. Можно конечно поставить ограничитель 18+, но всё же эти сцены вышли прекрасными, не вызывающими отвращения. Превосходным оказался яркий танец бабочки в неоновом платье Фуллер под оперную музыку. Хореография в сочетании с классической музыкой, а также чертовски крепкая сила воли Фуллер вызывают восторг.
С уверенностью можно утверждать, что эта дышащая биографическая композиция никого не оставит равнодушным.
Благодаря усилию и стараниям режиссера Стефани Ди Джусто поклонники искусства и настоящие ценители драматического кино смогут наконец узнать о Лои Фуллер, как о первой предвестнице американского модерна. Так вот, если желаете вдохновится и окунуться в прекрасный мир танца ХІХ века, настоятельно рекомендуем посмотреть фильм «Танцовщица».
Космос между нами.
Фантастическая приключенческая драма «Космос между нами» расскажет о романтической истории отношений мечтающей о звездах девочки и мальчика с Марса, который никогда не видел Землю.
Это наполненная любовью к миру и проникновенностью история чужака, который отчаянно хочет жить обычной жизнью, от которой нас — обладателей этой жизни — годам к 25 уже начинает воротить. И главный вопрос, который герой задаёт всем, кого встречает: «Что тебе больше всего нравится на Земле?» — почему-то ещё долго не даёт покоя. Всё думаешь: а правда, что?
Популярная тин-группа Open Kids подарила свои голоса героям фильма. А песня группы о любви «Кажется», стала саундтреком к фильму.
Патерсон
Звичайний водій автобуса, який у вільний час пише вірші для своєї коханої ….Його вірші — це прихована краса….
Але, чому герой фільму не публікує вірші? чому не намагається знайти видавця, щоб домогтися визнання? чому йому це не цікаво?
Його не цікавить слава, йому просто подобається поетична форма — ось і все.
Це і є справжній художник — той, хто насамперед насолоджується формою і не женеться за славою.
Відчайдушні напарники.
Відчайдушна комедія з Джекі Чаном скоро у кінотеатрах! Від режисера «Міцного горішка 2», «Скелелаза» Ренні Харліна.
Пригоди героїв дуже небезпечні …. Чи зуміють вони досягти своєї мети, залишившись при цьому живими і неушкодженими?
Группа Open Kids в студии.
Анечка у микрофона. Что ж, друзья, вас ожидает сюрприз! Действительно, многогранно талантливые девушки! Продолжение следует….
Трагедия «Индианаполиса»: история мужества и выживания.
Достаточно трудно описать чувства и эмоции, вызванные просмотром столь трагического и драматического фильма, который был снят на основе реальных событий. Еще во время дубляжа трейлера команда нашей киевской студии звукозаписи «Tretyakoff рroduction» сразу было видно, что фильм получился очень сильным.
Перейдем сразу к истории. Каждый образованный человек согласится, что гибель тяжелого крейсера «Индианаполис» стала одной из самых трагичных страниц в истории американского флота. В результате только одного торпедного попадания корабль, прошедший через десятки сражений Второй мировой, погиб незадолго до ее окончания – 30 июля 1945 года. В последствии затопления крейсера погибло 883 человека в то время, как спастись удалось всего 313 членам экипажа, среди которых оказался и капитан Чарльз МакВэй.
Фильм получился достаточно эмоционально сильным. Поначалу вас ждет традиционная завязка сюжета, легкое знакомство с главными героями, их быт, отдых, трудовые будни. После начинается экшен, который заканчивается фильмом-катастрофой. Его сменяет напряженный триллер. И все это умело переплетается с самой настоящей драмой. Переживать здесь придется очень часто, поскольку множество героев погибнет и не так много выживет. Фильм постоянно держит в напряжении. Творческая команда нашей студии постаралась передать весь драмматизм происходящего работая над фильмом.
Власти доверили крейсеру суперсекретное и ответственное задание. И так, именно «Индианаполис» доставил на военную базу США на острове Тиниан боевую часть атомной бомбы «Малыш», которая позже была сброшена на Хиросиму. На пути к своей цели крейсер был под строжайшей охраной, а вот домой судно отправилось без какого-либо прикрытия.
Капитан японской подлодки Мохитцуро Хашимото, заметив в перископ крупный боевой корабль без сопровождения, отдал приказ запустить в него ракеты и в результате чего могучий «Индианаполис» в течение 12 минут затонул. Передать сигнал бедствия экипажу не удалось, поскольку машинный телеграф, как и все прочее электрооборудование, вышел из строя.
Таким образом, более 900 человек остались за бортом корабля и на протяжении 4-х дней пытались выжить, теряя всякие надежды на спасение. В этот момент каждый боец показал свое истинное лицо. Ведь действительно, именно в таких ситуациях проявляется настоящий характер и в данной ситуации, когда рядом плавает целый океан кровожадных акул, можно определить, кем на самом деле является твой друг и готов ли он спасти тебе жизнь. Так вот, напряженно наблюдать за тем, как акулы кружили вокруг истекающих кровью молодых моряков, методично выхватывая жертв одного за другим, а помощь все не приходила…
Студия звукозаписи «Tretyakoff рroduction», приложила максимум усилий для создания качественного дублированного перевода на украинский язык. Ведь это целый процесс, который занимает не мало времени. Как всегда, очень скрупулёзно подходили к подбору актерского состава.Из хорошего можно также дать высокую оценку, сценарию фильма, который полон неожиданных поворотов и никогда не известно, кто умрёт следующим, а кто останется жив.
В главных ролях снялся всеми любимый Николас Кейдж, который в данной картине изобразил своего героя очень мужественным и человечным, который пытается до последнего спасти своих молодых ребят. Николас сыграл очень сильного и стойкого персонажа, который прошел через очень многое, прошел через гибель своих ребят, через несправедливость и через неуважение, но тем не менее мужественно переносил все трудности. И сцена встречи двух капитанов была на столько глубоко эмоциональной и сильной, что растрогает даже самого непреклонного человека. Помимо этого, стоит сказать, что актер, который озвучил голос Кейджа, очень достойно справился с работой и смог передать чувства, которые испытывал главный герой картины. В этом, в первую очередь, заслуга режиссера дубляжа и звукорежиссера, которые непосредственно контролируют процесс во время записи.
Даже, несмотря на мелкие недостатки, конец фильма вас удивит. Вы искренне будете сопереживать персонажам, волноваться за них, и проникнитесь в сам сюжет, а это дорого ценится. Поэтому стоит обязательно посмотреть фильм и окунуться в трагическую историю тяжелого крейсера.