Каждый из нас увлеченно смотрит иностранные фильмы и сериалы — любовные, детективные, приключенческие, научно-популярные, фантастические, а также мультфильмы и мультсериалы.
Нередко слова героев разлетаются по интернету цитатами, закрепляются в лексиконе, стают частью жизни киноманов.
Но мало кто задумывается, что на экранах наших телевизоров и в кинотеатрах мировые звезды не говорят своими голосами на нашем языке, а их дублируют наши отечественные звездные артисты шоу-бизнеса и культуры, а также обычные граждане с уникальными голосами.
Лидером дублирования иностранных и озвучивания отечественных мультфильмов и фильмов на Украине является Легендарная студия звукозаписи “Tretyakoff production”, где также записывают свои композиции и целые альбомы Валерий Харчишин (Друга Ріка), Олег Скрипка, Виталий Козловский, LiLu, Андрей Кише, группы Алиби, Quest Pistols, и другие звезды эстрады, а любимчик большинства мам Украины и России — Доктор Коморовский записывает тут свои радио-выпуски.
В рамках зимних праздников в Запорожье 07 декабря 2013 пройдет масштабный ІІ Международный Благотворительный Фестиваль талантов «Казкові Передзвони» при участии звездных вокалистов, телеведущих и заслуженных деятелей культуры Украины. В составе Звездного Жюри они определят лучших юных вокалистов, танцоров и танцовщиц, актеров театра и циркового искусства и исполнителей оригинального жанра нашей страны.
казкові передзвони фестиваль
Очень ценным подарком в личностном и профессиональном плане для владельца или владелицы самого интересного голоса Фестиваля «Казкові Передзвони» — это возможность лично озвучить одну из ролей в иностранном фильме или мультфильме. Ведь кроме вокала, тут будут и актерское мастерство, и психология, и внутренний театр со вживанием в роль, понимание ответственности за свою работу перед всей страной.
Безусловно, своим присутствием и такой работой на Легендарной студии звукозаписи мирового уровня, самые уникальные вокалист или вокалистка Фестиваля “Казкові Передзвони”, ведь часть творческого процесса будет записана на видео..
И кто знает, может юные дарования именно из Запорожской области, или же других уголков Украины озвучат новый «выпуск» Саги «Сумерки», «Храброго сердца», «Гадкий Я» или другие кассовые ленты.
Напомним, что Фестиваль «Казкові Передзвони» пройдет в Запорожье 07 декабря 2013 во Дворце Культуры «Орбита».
Начало концертной программы — 13:00