ALL
7.1 CINEMA MIXING
DCP
DOLBY ATMOS
DUBBING
ADR
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
SOUND DESIGN

Депортация 44-46

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
DCP
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Подробнее

Документальный фильм «Депортация 44-46» расскажет о принудительном выселении 480 000 Украинцев из современной территории Польши,  по указанию из Москвы .. Факты зритель видит через непосредственные воспоминания жертв принудительной депортации.

Базовый сюжет, вокруг которого раскрываться история, — реальная судьба матери и дочери с одной из украинских сел Холмщины: во время выселения они были разлучены и встретились лишь через много лет  по счастливой случайности, воспоминаниям и помощи знакомых людей. Наратив строиться на диалоге матери и дочери — рассказ зрелой женщины, потерявшей ребенка, и маленькой затерянной девочки, потерявшей семью.

Ford против Ferrari в Dolby Atmos

Работы студии:

DUBBING
Подробнее

История создания звука в фильме.

Изначально планировали фильм делать в звуковом формате Dolby Atmos. Первоначальный микс был сделан в формате 7.1. Позже определили какие звуки будут выделены в объекты, в основном это были звуки: толпы, ветра, дождя, и различные звуки которые проносились мимо и над головой.

Джей Уилкинсон и Стив Морроу работали над записью звука машин Ford GT40 и Ferrari P3. Для фильма были найдены все сохранившиеся GT40, но поскольку каждая стоит 30 миллионов долларов, записывать ее на гоночной трассе, разгоняя до 320 км/час, все владельцы отказались. Но один парень из Огайо, который построил собственный GT40 из настоящих запчастей GT40, и сам Ford Motors осмотрел и авторизовал его как оригинальный GT40 дав ему серийный номер, он позволил записать его. На машине закрепили 16 микрофонов: на коробке передач, двигателе, выхлопной системе, внутри салона и снаружи. Поскольку машина довольно широкая была возможность сделать это. Для записи обычный микрофон не годился, так как уровень шума достигал 140дБ, пришлось использовать микрофон DPA 4066, который позволяет записывать уровень до 156дБ. 16 микрофонов и 16 треков в миксе были использованы для звука Ford GT40.

Ferrari P3 найти не удалось, поэтому записали довольно близкую по звуку Ferrari 250 Testa Rossa с похожим двигателем V12. Запись проходила во Флориде, так как владельцу из Джорджии не позволяли использовать ее из-за того, что она очень громкая. Поэтому машину привезли во Флориду и записали ее там. 4 микрофона и 4 дорожки в миксе были использованы для озвучивания Феррари.

Звукорежиссеры получили саундтрек Марка Белтрами и Бака Сандерса в виде отдельных инструментов. Сначала свели премикс в 5.1, позже расширили до 7.1. В финальном этапе сведения выделили объекты для Атмоса в основом для дилея и ревера гитар, для панорамирования по комнате и ощущения размера и пространства.

Джей Уилкинсон звукорежиссер и саунд-дизайнер фильма, рассказывал, как на сессии записи голоса, Кристиан Бейл записывал дыхание носом для озвучки своего персонажа в гонке. Позже посмотрев готовый отрывок с микшированным звуком своего дыхания, он обратился к режиссеру Джеймсу Мэнголду, и сказал: «Это — здорово! Нам нужно больше таких моментов в фильме!», на что Мэнголд вдохновленно ответил: «О, да! Будет больше, много больше!» и так они и сделали, записав целые сессии с дыханием Бейла.

Сложность микса в финальной стадии, который длился шесть недель, заключалась в том, чтобы сбалансировать шум дождя, звук двигателя, резины, подвески автомобиля и музыки. Каждый из треков в миксе должен был хорошо прослушиваться и не мешать друг другу. Интересным фактом является сцена с дождем в финале. Дождь нарисовали на компьютере, но после прослушивания финального микса режиссером Мэнголдом, в котором было не так много дождя как на экране, он принял решение уменьшить дождь в изображении, так как звуковой микс звучал очень сбалансировано.

Мати Апостолів

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
SOUND DESIGN
Подробнее

Любов матері — безмірна. Коли її сину загрожує небезпека, вона стрімголов кидається йому на допомогу. Заради спасіння дитини вона здатна на все, навіть пройти крізь пекло війни.Коли Софія дізнається, що літак її сина збито, вона не вагаючись вирушає на його пошуки. Але ніхто і ніде не знає де її син, чи вижив він, чи може в полон попав.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заради його спасіння жінці доведеться відчайдушно пройти крізь небезпечні випробування, ворожу ненависть і погрози. Вона й не здогадується на що спроможна, як змінить її ця жахлива подорож, яка перетворить її зі звичайної людини на велику Матір, що своїм безмірним материнським серцем і любов’ю здатна рятувати навіть пропащі душі ворогів.

Son Kale Hacıbey

Работы студии:

DCP
ADR
Подробнее

Извините, этот текст доступен только на “Американский Английский”.

Orjinal Adı: Son Kale Hacıbey

Vizyon Tarihi: Ekim 23, 2020

Yönetmen: Konstantin Konovalov

Film TürüTarihi, Savaş

Film Süresi: 1s 40dk

Senaryo: Konstantin Konovalov, Yevhen Timoşenko.
Kurgu: Vadyim İşçenko.
Görüntü Yönetmeni : Vladimer Guievski.
Müzik: Mustafa Yazıcıoğlu.

 

Sound:  Vladimir Tretyakoff Cinema Sound UA
Oyuncular: Yurdaer Okur, Deren Talu, Aleksandr Polovets, Oleg Simonenko, Aleksandr Sokolov.

Антон і червона химера

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Подробнее

“Антон” –  фильм  Зазы Урушадзе!  Несколько лет назад был номинирован на премию “Оскар! Действие картины разворачивается в 1919-ом году в немецкой колонии Гильдендорф неподалеку от Одессы. Там тихо живет немецкая семья — Николас, Кристина и их дети: старший Йохан, десятилетний Антон и его младшая сестра Эмма. Их мирный быт нарушает приход большевиков. Наступают голод и смерть. Все это происходит на глазах Антона и его друга Якоба, который только начинает познавать жизнь.

Герои и трусы

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
DCP
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Подробнее

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Студия Cinema Sound Production выполнила комплекс работ к новому фильму немецкого режиссера Харальда Франклина «Герои и трусы».

Для съемок в картине режиссер задействовал украинских актеров на большинство ролей, становится все более частым явлением, Украина имеет хорошие локации и техническую базу. Жанр фильма — боевик. Картина раскрывает тему международного терроризма. В присущей манере, Харальд Франклин представляет зрителю свой взгляд на это зло, которое распространено во всем мире.

Кто и как проявит себя, когда родные люди окажутся по разные стороны баррикад? Кто проявит себя трусом, а кто — сильным духом? Чем можно поступиться ради близкого человека?

 

 

Наследие лжи

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
Подробнее

Студия Cinema Sound Production выполнила комплекс работ к фильму совместного украинского-британского шпионского триллера «Наследие лжи» (тонировка и сведение фильма в формате 5.1). Режиссер фильма — Адриан Бол.
События происходят в Киеве. Бывшего агента Ми-6, который оставил дела, обстоятельства заставляют вновь взяться за оружие. Похищение его дочери заставляет его снова окунуться в шпионское жизни, чтобы получить шокирующую информацию о секретных материалы международных спецслужб.
В фильме снимаются знаменитые украинские и западные актеры, в частности Эдкинс, Мартин МакДуґалл, Юлия Соболь, Анна Буткевич и другие.

Антон

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
SOUND DESIGN
Подробнее

Студия Cinema Sound Production  выполнила комплекс работ к фильму совместного украинско — грузинского фильма «Антон». ( Сааунддизайн фильма, запись Foley, тонировку и  сведение фильма в формате 5.1 )

Режиссер фильма —   Заза Урушадзе. Фильм снят по автобиографической книге канадского писателя Дейла Эйслера «Антон, его друг и русская революция», в которой описываются все перепетии, через которые прошла его семья.

Картина является исторической драмой. События фильма разворачиваются в 1919 году под Одессой в немецкой колонии. Местные обыватели колонии вели мирную жизнь до тех пор, пока к ним не вторглись большевики…

Все происходящие драмматические события показаны зрителям главными персонажами, двумя мальчиками – Антоном и Яковом. Беспощадность и жестокость взрослого мира вторгаются в детский мир. Что же в сердцах детей одержит верх – детская дружба или реалии внешнего мира?

 

Голая правда

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Подробнее

Восьмеро друзів приїжджають до Одеси на відкриття нового розважального клубу свого приятеля Андрія. У закладі багато кімнат, де можна пограти хоч у «мафію», хоч у «крокодила». Однак головна фішка клубу – «Детекторрум» із унікальним та надточним детектором брехні. Друзі вирішують дізнатися найбільш інтимні таємниці одне одного. Однак вони навіть не уявляють, наскільки небезпечною може виявитися ця гра.