Category Archives: Наши работы – дублирование

Студия Tretykoff production:Кинопроизводство/дубляж в Студии звукозаписи, звукозапись, дубляж, озвучивание, dolby digital, мастеринг, продюсирование

Седьмой гном!

У нас в студии вновь чудеса и перевоплощения – в работе анимационный мультфильм «7-й гном»!

Дубляж мультфильма, да еще и музыкального – это, конечно, трудоемкий и очень увлекательный процесс, требующий от нашей команды концентрации и включения всех своих талантов! Результат стоит того!!!

Мультфильм выходит в прокат в сентябре-не пропустите и обязательно посмотрите эту захватывающую и веселую версию старой доброй сказки…

Впереди много интересной информации о наших творческих моментах, а пока что посмотрите трейлер!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=8n9zxLy7k9g&rel=0
Загрузка…

Алексей Мочанов озвучил Шварценеггера в Неудержимых!

kinopoisk.ru
kinopoisk.ru

14 августа «Неудержимые 3» выходит на экраны кинотеатров Украины! Что можно сказать о «Неудержимых»? Сильвестр Сталлоне снял просто идеальный боевик 1980-х с участием почти всех самых маститых героев боевиков прошлых лет. И это не последние Неудержимые! Уже известно, что запланирована четвёртая часть . Будем надеяться, что мы увидим в нем Джеки Чана, как того хочет Алексей Мочанов!))

Cтудия Tretyakoff Production дублировала фильм «Неудержимыe 3» на украинский язык. Озвучить роль легендарного Арнольда Шварценеггера руководитель студии Владимир Третьяков пригласил нашего, украинского героя, известного автогонщика и журналиста Алексея Мочанова!

Алексей Мочанов: «Я в силу возраста воспитан на фильмах с участие Сталлоне, Шварценеггера… Первые две части, это фантастика! Это возвращение в детство, когда герои твоей юности уже крепко подряхлели, но есть еще порох в пороховницах! Мне нравится, с каким юмором ребята к себе отнеслись во второй части! Думал ли я , простой мальчишка, что когда-то мне, вдруг, улыбнется судьба озвучивать роль самого Арни! Фильм стоит посмотреть! Там появляются неожиданные персонажи! Жалко, что там нет Джеки Чана! Жалко! Но это же не последние неудержимые! Когда-то Джеки придет и всех отдубасит!»

Жаль только, что Шварценеггера преступно мало в фильме, хотя он вновь в строю после губернаторского кресла!

Из всех трех фильмов «Неудержимые 3», пожалуй, достаточно самоироничное и предельно ностальгическое кино для своих старых фанатов! Фильм насыщен стальным актерским составом, взрывными перестрелками и улётными погонями и, конечно же, неотъемлемая часть неудержимых — приятный юмор.
 Учитывая, что четвертая часть уже не за горами, а с ней и новые надежды, то лучше все-таки посмотреть фильм, чтобы быть в курсе…. не примите за пожелание!

Самые громкие имена! Самые широкие плечи!

BRAY_20130903_EXP3_7701.dng
BRAY_20130903_EXP3_7701.dng

Интересные факты Неудержимых 3:

• Лукас Тилл пробовался на роль Смайли, которую позже получил Келлан Латс.

• Николас Кейдж рассматривался на роль Бонапарта, прежде чем эту роль получил Келси Грэммер.

• Брюс Уиллис должен был сыграть роль Чёрча за гонорар в $ 3 миллиона (по $ 750,000 за каждый из четырех съемочных дней). Когда он потребовал $ 1 миллион в день, Сильвестр Сталлоне и продюсеры фильма отказали ему, после чего он покинул проект. Буквально через 3 дня Сталлоне заполучил на эту роль Харрисона Форда.

• Планировалось участие Жан-Клода Ван Дамма в роли брата-близнеца Жана Вилена — Клода Вилена.

• Клинту Иствуду предлагали одну из ролей, но он отказался.

• Дуэйн Джонсон и Халк Хоган были согласны играть, но им отказали.

• В фильме мог сыграть Стивен Сигал.

• Сильвестр Сталлоне предлагал роль второго плана Джеки Чану, но тот отказался, потому что хотел сыграть одну из главных ролей.

• Во время съемок сцены в грузовике с Джейсоном Стэйтемом произошла авария — из-за того, что отказали тормоза, грузовик упал в море. Актер не пострадал.

• Мэлу Гибсону предлагали не только роль главного злодея, но еще и место режиссера проекта, но от последней должности он все же отказался.

• Микки Рурку предлагали сыграть роль Тула.

• На роль Камиллы рассматривалась Милла Йовович, но в итоге она отказалась в связи с занятостью в проектах «Обитель зла 6» (2014) и «Цимбелин» (2014).

• Съёмочный период Арнольда Шварценеггера составил чуть больше недели. Меньше чем за неделю до премьеры финальная версия фильма была «слита» в сеть. За 12 часов картину, выложенную в сеть в DVD-качестве, через BitTorrent скачали более 100 тысяч человек.

Неудержимые 3

m_1404717366neuderjime-3

«Неудержимые 3» уже совсем скоро!! 14 августа фильм выходит на экраны кинотеатров Украины! У нас в студии работа «кипит»…

Судьба сводит команду «Неудержимые 3» с одним из её основателей – Конрадом Стоунбэнксом, который впоследствии ушёл в торговлю оружием. Барни получает задание убрать Стоунбэнкса, но сделать это совсем не просто. Хитрый и опытный лис решает покончить с «Неудержимыми 3». Барни, ощущая нехватку знаний в современных технологиях и желая пополнить команду свежими силами, набирает молодых новобранцев. Этот шаг приводит к столкновениям внутри команды, между «старой школой» и поколением высоких технологий. Смогут ли новички достойно противостоять Стоунбэнксу, знающему изнутри все слабые места команды….?!

Тизер: http://rutube.ru/video/5b08efe08fb35b477d0110fc56527a2f/

Самое интересное впереди….

“ОЗ: Возвращение в Изумрудный город”, уже в прокате!

imagesДевочка Дороти (она же Элли) и песик Тотошка знакомы всем: неважно, по книге Фрэнка Баума “Удивительный волшебник из страны Оз” или по книгам русского писателя Александра Волкова “Волшебник Изумрудного города”.

У создателей анимационного полнометражного фильма “ОЗ: Возвращение в Изумрудный город” получилась своя история о своя история о настоящей дружбе и волшебном путешествии. Самое прекрасное здесь – персонажи мультика, которые проработаны с таким теплом и нежностью, что порадуют любого ребенка. Тотошка получился таким милейшим, что его так и хочется взять на ручки и потискать. Тем более что формат 3D дает полную иллюзию того, что песик настоящий.

В оригинале главные герои говорят голосами Лии Мишель (Дороти), Джеймса Белуши (Лев), Мартина Шорта (Джестер), Хью Дэнси (Капитан Зефир) и Дэна Эйкройда (Страшила).

Сказка вышла музыкальной, простой, но не примитивной и по-настоящему доброй: в конце концов, какая разница, куда и сколько идти, если с тобой такая отличная компания?