15 января в Украине состоится ожидаемая премьера – биографическая драма Тима Бертона “Большие глаза”. Фильм рассказывает о жизни американской художницы 50-х годов Маргарет Кин – автора известных портретов детей и женщин с большими глазами.
Дублировала на украинский язык картину студия Tretyakoff production и, скажем вам, история этого фильма будет необычной, ведь для озвучивания фильма приглашены не только профессиональные актеры, но и талантливые художники, скульпторы и, даже, ведущий радио!
Те, кто свою индивидуальность выражают в своих работах и вкладывают душу в свои творения!
Участниками кинематографического эксперимента стали: скульптор Олег Пинчук, художник Илья Исупов, мастер графики Юлия Майстренко и художница Мариам Найем, а так же Анатолий Анатолич, известный публике, как ведущий радиостанции «Хит –FM» и телеканала «1+1».
Анатолию Анатоличу, кстати, досталась главная роль в картине, он озвучил Уолтера, мужа главной героини всей этой истории – Маргарет. Да, да ему удостоилось озвучить этого мелочного и жадного до славы и денег тирана, и с правился он с этой задачей превосходно.
Олег Пинчук и другие художники с большим воодушевлением и энтузиазмом отнеслись к приглашению. Для них это была совершенно новая территория и почувствовать себя в совершенно новом амплуа было очень ответственно и увлекательно! «Мне очень понравилось – не представлял, как выглядит этот процесс в жизни! Почувствовать себя в новой ипостаси – это было здорово! Я старался – посмотрим, что с этого получилось! Буду рад, если меня будут еще приглашать!», говорит Олег Пинчук.
«Мы с воодушевлением отнеслись к идее компании Multi Media Distribution, хотя понимали, что задача будет не из простых, поскольку, одно дело, когда озвучивает роль профессиональный актер, и совсем другое, когда человек, совсем незнакомый с актерским ремеслом и основами дубляжа. Наша вера, энтузиазм и талант деятелей искусства победили! Думаю, в этом немаловажную роль сыграла энергетика, которую своим голосом художники передавали образам героев, ведь творческий мир им знаком, как никому другому!» – Владимир Третьяков, руководитель студии Tretyakoff production.
На наш взгляд, авторам удалось главное: создать атмосферное кино, в которое зритель погружается постепенно, все глубже и глубже с каждой минутой. Операторская работа, декорации, костюмы, музыка – все здесь служит одной цели: создать у зрителя нужное настроение и это им удалось! Если коротко, фильм «зацепит» каждого…! Наслаждайтесь!
