Category Archives: Наши работы – дублирование

Студия Tretykoff production:Кинопроизводство/дубляж в Студии звукозаписи, звукозапись, дубляж, озвучивание, dolby digital, мастеринг, продюсирование

Олег Пинчук

d4d23bb-13Олег Пинчук – один из самых известных скульпторов Украины озвучивал в фильме Большие глаза одного характерного героя – критика.

Олег Пинчук – член Союза художников Украины. Живет и работает в Киеве и Женеве. Является автором скульптурного символа общенациональной программы «Человек года» – «Прометей-престиж». Носит звание первого скульптора Украины. Работы О. Пинчука находятся в коллекциях Национального художественного музея Украины, Венского музея искусств, Министерства культуры и искусств Украины, а также в коллекциях крупнейших банков и компаний.

Мерзкие ублюдки!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=tC4AiRqlZ4g&rel=0
Загрузка…

 

poster_566ac0d6e7af7Квентин Тарантино, следуя традиции, продолжает тенденцию «оживления» вестернов, завлекая зрителя в авантюристический и бесчеловечный мир Дикого Запада.
Иначе нельзя: первое впечатление может быть обманчиво, так как мерзавцы повсюду, и сложно определить, кто доброжелатель, а кто — нет. Охотник за головами по кличке Вешатель везёт с собой разыскиваемую за убийство пленницу, чтобы казнить её и получить заслуженную награду. По пути к ним прибивается ещё один охотник, а после и шериф. Беседуя и конфликтуя друг с другом, вчетвером едут дальше и натыкаются на снежную бурю. Вынужденные затаиться где-нибудь на время, они находят укрытие в лавке на отшибе и встречают очередных незнакомцев: присматривающего за магазином мексиканца, генерала-конфедерата, ред-роковского висельника и ковбоя.

В одном месте собирается сомнительная компания. Проблема в том, что один из них — не тот, за кого себя выдаёт….

Закулисье рождественской комедии.

10566570-815958

 
• Первым оригинальным названием фильма “Любите Куперов” было “Самое чудесное время” (англ. – “The Most Wonderful Time”). Чудес в фильме и правда много, но название выбрали другое

• Снимался фильм под рабочим названием “Пусть идет снег” (англ. – “Let It Snow”). Как часто при этом съемочная группа напевала песни Фрэнка Синатра, увы, не известно. Но точно можем вас уверить в том, что рождественских песен в фильме более, чем достаточно.

• Одну из главных ролей в фильме играет Эд Хелмс – звезда голливудских комедий “Мальчишник в Вегасе”, “Мы – Миллеры” и др. Помимо звездных ролей в кино, Эда прославило участие в популярном комедийном сериале “Офис”. Кстати, Эд – не единственное лицо “Офиса”, которое зритель увидит в фильме “Любите Куперов”.

• Ключевой персонаж в фильме – пёс по имени Рэг. В фильме собака Куперов говорит голосом известного оскароносного американского комика и актера Стива Мартина (“Придурок”, “Весь я”, “Розовая пантера”).

• В фильме актрисы Дайана Китон и Мариса Томей играют родных сестер. Однако в реальной жизни Китон на 19 лет старше Томей. Кто знает, быть может, в следующий раз актрисы сыграют мать и дочь, предварительно отрепетировав родственную связь в “Куперах”.

Любите Куперов

poster_44898Наверное, все ждут с нетерпением новогодних праздников, подарков, и уже, традиционно,  веселых и добрых фильмов! И, как принято, в преддверии Нового Года на широкие экраны выйдет очень трогательная и добрая комедия “Любите Куперов”.

Наша команда провела веселое время во время работы над фильмом! Как же приятно делать добрые и позитивные фильмы!

Что нас ожидает? Традиционно все семейство собирается на рождество..Родителям  хочется устроить незабываемый праздник, который с теплотой будут вспоминать младшие поколения семьи. Но, как бывает, судьба преподносит свои сюрпризы. Их детям предпраздничное время тоже дается нелегко…

Как же пройдет главный праздник года для Куперов? Хотите узнать? Тогда не пропустите, обещаем, будет весело!

Бездна

sm_2534857Короткометражный фильм “Бездна”, в создании которого мы принимали участие, уже успел зарекомендовать себя на многих фестивалях и получить 1 приз в категории “Профессионалы” на кинофестивале “Чёрно-белая радуга” 2014 (Тольятти, Россия)

Official selection:

“Faludi Ferenc” 2014 (Будапешт, Венгрия)

“New Wave” 2015 (София, Болгария)

“La Pedrera” 2015 (Монтевидео, Уругвай)

Grenzland Filmtage 2015 (Зельб, Германия)

Three Cities Festival 2015 (Доминикана)

Student Art Festival 2015 (Голденрод, Флорида, США)

A Long Week of Short Films 2015 (Шанхай, Китай)

DEA Film fest 2015 (Тирана, Албания) FIDEC-2015 (Барселона, Испания)

Kan-Kan Media Cinema Forum (Шанхай, Китай)

В заброшенной промзоне таится опасность…такой сон видит ревнивец. Но что, если страшный сон – наоборот, реальность?

Режиссер фильма: Сергей Баженов. Продолжительность фильма: 15 мин

Звезды!

В нашей студии буквально “кипит” творческая работа над мультфильмом “Савва. Сердце воина”, а премьера стремительно приближается!

1446554886_12191009_1131708563515160_2232731445038107332_n  1446554951_12208385_1131708560181827_3346007355901040454_n

Напомним, что в мультике главные герои заговорят голосами наших звезд: Владимира Зеленского, который озвучивает благородного волка Анга, певицы Lilu, чей голос прозвучит из уст главного героя волшебной истории – десятилетнего мальчика Саввы, а так же Олега Собчука, фронтмена рок-группы “С.К.А.Й.” в роли барона Фафла.

 

 

 

1446554944_12063733_1131367506882599_350688046169778662_n

Отметим, что для мирового проката главного героя озвучивала на английском языке голливудская актриса Мила Йовович. Её звездную компанию в зарубежной версии мультфильма дополнили: Шэрон Стоун, Уилла Чейза, Джо Пеши и Вупи