«Голодные игры: И вспыхнет пламя» лидируют по продажам на физических носителях!

По данным компании Nielsen, картина производства студии Lionsgate’s «Голодные игры: И вспыхнет пламя» лидирует по продажам дисков DVD и Blu-ray, а также сдаче этих физических носителей в аренду по состоянию на 9 марта 2014 года.

Примечательно, что ленте удалось обойти «12 лет рабства», отмеченный Американской киноакадемией премией «Оскар» за лучший фильм. И это не считая продаж набора из двух дисков, в который вошли два уже вышедших в прокат фильма франшизы: «Голодные игры» и «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

ТОП 20 фильмов по продаже дисков DVD и Blu-ray (по данным Nielsen):

1. «Голодные игры: И вспыхнет пламя» / «The Hunger Games: Catching Fire»

2. «12 лет рабства» / «12 Years a Slave»

3. «Гравитация» / «Gravity»

4. «Тор 2: Царство тьмы» / «Thor: The Dark World»

5. «Голодные игры: И вспыхнет пламя» и «Голодные игры » – набор из двух дисков (только в сети Walmart)

6. «Голодные игры» / «The Hunger Games»

7. «Часы» / «Hours»

8. «Игры престолов: сезон 3» / «Game of Thrones: The Complete Third Season»

9. «Гадкий Я 2» / «Despicable Me 2»

10. «Далласский клуб покупателей»/ «Dallas Buyers Club»

11. «Игра Эндера» / «Ender’s Game»

12. «Книга джунглей» / «The Jungle Book»

13. «Небраска» / «Nebraska»

14. «Капитан Филлипс» / «Captain Phillips»

15. «Облачно..2: Месть ГМО» / «Cloudy with a Chance of Meatballs 2»

16. «NFL: Super Bowl XLVIII Champions»

17. «Свидетель на свадьбе 2» / «The Best Man Holiday»

18. «План побега» / «Escape Plan»

19. «Индюки: Назад в будущее» / «Free Birds»

20. «Великий мастер» / «The Grandmaster»

Напомним, что на экраны украинских кинотеатров вышла анимационная картина известного японского режиссера Миядзаки Хаяо “Ветер крепчает”.

По словам его создателя, этот фильм является его последним творением, после чего маэстро планирует уйти на покой для того, чтобы дать дорогу молодым талантам.Ккакую же историю хотел рассказать нам Миядзаки на прощание…..

Трейлер:

В сети вы уже можете посмотреть трейлер художественного полнометражного фильма «Однажды в Украине», над которым мы работаем.

Напомним, что режиссером фильма является Игорь Парфенов, а сам фильм был снят на киностудии “Ступени”!

В конце февраля на широкие экраны выходит приключенческий фантастический фильм основанный на мифологии древнего Египта – «Боги Египта»!
Наша студия, «Tretyakoff production», закончила работу над дубляжем этого зрелищной картины!
Если вы любитель древней мифологии и зрелищных эффектов, а так же, поклонник Джерарда Батлера, то, несомненно, картина произведет на вас большое впечатление!
У вас будет возможность лично проверить, насколько разнится экранизация с источниками и потом поделиться с нами!))
Тема стара, как Мир – борьба добра со злом! Сюжет основан на древнеегипетском мифе о противостоянии Гора и Сета. Два брата сражаются за власть после гибели отца….

Одна из последних наших работ – дублирование картины «Новые приключения Алладина», в озвучивании которой принимали участие укринские звезды,такие как: Дядя Жора, группа Клей Угрюмого, Андрей Джеджула, Lilu.

Смеем вас заверить, что фильм в современной интерпритации приключений Алладина будет интересен не только взрослым! Конечно, сюжет далек от оригинала, но мораль сей сказки сохранена.

Фильм об Алладине отличается высоким процентом харизмы и особой энергетикой, меньшей обезличенностью и наигранностью,поэтому такую картину приятно посмотреть еще раз. И, самое интересно то, что в дубляже принимают участия звезды первой величины, и благодаря им приключения Алладина получились довольно-таки оригинальными и смешными. Тонкость и качество оценить можно лишь после просмотра картины. Так что будьте готовы к неожиданным поворотам приключений Алладина.

* Во время съемок между Мэттом Смитом и Лили Джеймс завязался роман.

* Роль Элизабет Беннет предлагали Лили Коллинз, но она отказалась.

* Режиссером мог стать Дэвид О. Расселл, но он отказался из-за несовпадения съемочных графиков.

* Лена Хиди и Чарльз Дэнс играли членов семьи Ланнистеров в сериале «Игра престолов».

* Белла Хиткот и Лили Джеймс, которые играют двух старших сестер Беннет, пробовались на главную роль в фильме «Золушка» (2015). В итоге роль получила Джеймс.

* Мэтт Смит (мистер Коллинз) и Дуглас Бут (мистер Бингли) играли возлюбленных в фильме «Кристофер и ему подобные» (2011).

* После того как из проекта вышел Дэвид О. Расселл, на роль режиссера рассматривались кандидатуры Майкла Ньюэлла, Мэтта Ривза, Джонатана Демме, Нила Маршалла, Майка Уайта, Фила Лорда и Кристофера Миллера. В режиссерское кресло сел Барр Стирс.

* Мэтт Смит и Лена Хиди в разное время были связаны с проектами франшизы о Терминаторе. Хиди играла Сару Коннор в сериале «Терминатор: Битва за будущее» (2008), а Смит исполнил роль Алекса в картине «Терминатор: Генезис» (2015).

* Мэтт Смит снимался вместе с Эмилией Кларк в фильме «Терминатор: Генезис» (2015). Она же снималась в «Игре престолов» (2011) вместе с Леной Хиди и Чарльзом Дэнсом.

* Джек Хьюстон и Сэм Райли играли роль Джека Керуака в разных фильмах. Джек Хьюстон появился в этой роли в фильме «Убей своих любимых», а Сэм Райли сыграл Сэла Парадайза (вымышленная образ Керуака) в картине «На дороге».

Гордость и предубеждение и зомби!

Жанровое переосмысление классического романа Джейн Остин.

Англия начала XIX века страдает он неизвестной болезни — из могил встают мертвецы. Мистер Беннет растит своих дочерей, Джейн (Хиткоут) и Элизабет (Джеймс), по законам военного времени: учит владению всеми видами оружия и отправляет в Шаолиньский монастырь, где девушки постигают восточные единоборства и философию военного дела….

Дубляж «Гордость, предубеждение и зомби»

Качественный дублирование зарубежного фильма способно показать человеку как выглядит кинокартина в другом свете. В процессе обработки меняется звук, текст произносится по другому и другими актерами, в качестве которых может выступать даже один человек.

Дублирование известной картины «Гордость, предубеждение» Студия звукозаписи «Tretyakoff Production» предлагает качественный дублированный перевод фильма «Гордость, предубеждение и зомби», который только начинает завоевывать свой рейтинг. Дублированный перевод на понятном нам языке представлен в виде оригинальной речевой фонограммы полностью обработанной в нашей студии.

Художественный замысел фильма настолько хорошо переведен студией, что в каждом моменте вы сможете уловить нужные эмоциональные нотки, те, которые пытались передать истинные создатели кинокартины. Оформлено все с помощью накладывания дополнительных звуковых дорожек с переводом и репликами актеров нашей студии.

Почему стоит обратить внимание на этот фильм. Если вы относитесь к любителям посмеяться над чем угодно, особенно цените оригинальные идеи, тогда Вы прймете почему мы так стремимся к хорошему переводу и качественному миксу фильма.

Среди интересных особенностей дублирования этой картины можно отметить:

– полностью замененная фонограмма сопряжена с необыкновенным звуковым сопровождением наших актеров;

– при просмотре создается впечатление, что актеры артикулируют и общаются на языке перевода;

– легко понять смысл каждый фразы сразу же;

– в переводе использованы известные каламбуры и шутки, не выходящие за пределы грамотной речи;

– актеры дубляжа благодаря заслуженному опыту не сводят просмотр картины к скучному проведению времени;

– процесс озвучивания длится оптимально по времени с учетом всех интересных моментов.

Коллектив звукозаписи «Tretyakoff Production» работали над локализацией картины «Гордость, предубеждение». Все подобрано исключительно, начиная от тембральной окраски голосов и заканчивая
оригинальным звучанием. В каждую работу мы вкладываем не только частичку бесценного опыта, но и душевного юмора, который легко понять за счет простой терминологии.

Незначительные музыкальные и шумовые остатки отредактированы в процессе дублирования с использованием профессионального студийного оборудования. Эквивалентная актерская работа «Гордость,
предубеждение и зомби» получилась хорошей как с технической стороны, так и с общей стороны для зрителя. Специальная обработка перевода и укладка текста сформирована на профессиональном сленге лучшим образом в хорошем соответствии со звучанием голоса и акустическими условиями. Не оттягивайте интересный просмотр дублированного варианта с новым названием «Гордость, предубеждение и зомби», в котором принимали участие лучшие актеры.

Итак, нас ожидает беспощадная пародия на самую скандальную эротическую драму «Пятьдесят оттенков серого»! Прямо скажем, желающим постебаться над картиной, есть где разгуляться. В картине позаимствованфы не только название, но и сюжетная линию, где высмеян почти каждый нелепый момент.

Главного героя зовут Блэк и он переживает бурный роман с элементами садо-мазо, как и Грэй из “50 оттенков серого”, только при проявлении своей страсти он попадает в нелепые ситуации…

Смотрите в кинотеатрах Украины с 4 февраля!

“50 оттенков черного” – комедийная пародия на мировой бестселлер “50 оттенков серого”.