Category Archives: Наши работы – дублирование

Студия Tretykoff production:Кинопроизводство/дубляж в Студии звукозаписи, звукозапись, дубляж, озвучивание, dolby digital, мастеринг, продюсирование

Механик: Воскрешение

Adobe Photoshop PDF“Занимательная механика”

И так, хочется сразу сказать, что все, связанное с преступлениями является интересным и увлекательным, как бы странно это не звучало. Однако, фильм «Механик2: Воскрешение» , пожалуй, даже сравнить не с чем.
Как по мне, самыми известными фильмами про наемных убийц, пожалуй, до сих пор остаются великий “Леон”, который является фаворитом! Вторым по популярности, в моем списке, “Профессионал” со Сталлоне. Ну, а еще был неплохой боевик с тем же Сталлоне и Бандерасом под названием “Убийцы” – вот, что означает настоящий боевик, если вы конечно их смотрели.
Казалось бы, во второй части “Механика” присутствуют все зрелищные эффекты, которые и должны быть в достойном боевике: взрывы, перестрелки, зрелищные драки, погони, убийства, короче говоря, екшен, но все смотрится, как бы правильно выразится, слабенько, местами даже глуповато. Если вы посмотрите картину, то поймете о чем я говорю. Хотя момент с бассейном меня впечатлил.
Отдельного внимания заслуживает актерский состав. В главной роли всеми любимый и бесподобный Джейсон Стэйтэм в роли Артура Бишопа. Все тот же серьезный и брутальный взгляд, предпочтение темных тонов в одежде, немногословность…Несмотря на то, что амплуа актера не меняется и все мы привыкли видеть Стэйтэма в роли грабителя и убийцы, однако играет он великолепно, и с этим не поспоришь.

Талантливая Джессика Альба в роли девушки Артура (казалось, не самый лучший выбор для боевика), также проявила себя достаточно неплохо в данной картине и сыграла не только боевую и привлекательную, но и любящую детей девушку. Своим присутствием она несомненно внесла частичку драматизма и смысла в этот фильм.
В конце киноленты появился всем известный оскароносный и несравненный Томми Ли Джонс. Кто не припомнит, его вы могли видеть в фильме “Люди в черном”.

Continue reading Механик: Воскрешение

Славные парни

poster_46425«Славных парней» написал и снял Шейн Блэк, У Шейна узнаваемый стиль, а истории про парочку детективов ему удаются особенно хорошо. Фильм вышел ровно таким, каким выглядел в трейлере, который, как и фильм, дублирован нашей студией “Tretyakoff production”– необычным, смешным и до жути милым, уютным. Это отрывная комедия из семидесятых. Это глоток свежего или отлично сохранившегося старого воздуха из того времени, когда такие фильмы были нормой.

Герои в картине настолько хорошо прописаны и раскрыты через пронзительные и трогающие за душу детали, что называть это комедией становится довольно сложно. Это не кино «чисто поржать», это просто интересная детективная история, при просмотре которой придется много смеяться.

Два главных персонажа зачастую выглядят нелепо, но не потому, что они полные идиоты, а как раз потому, что они (особенно герой Гослинга) ведут себя в экстремальных ситуациях как живые люди – их тошнит при виде трупа, они паникуют, когда по ним стреляют и так далее.

Такого кино нужно больше. Фильмов, которые можно назвать просто «хорошее кино». Фильмов, о которых вспоминаешь с улыбкой – цельных, искренних, пронизанных любовью и талантом.

Знаменитости озвучили мультфильм «Легенды страны ОЗ: Возвращение в Изумрудный город»

_dsc6225

Студия Tretyakoff producnion приглаcила знаменитых личностей спеть для нового анимационного мультфильма. Песни на украинском языке в исполнении певицы Lilu Vega и гонщика Алексея Мочанова призваны помогать главной героине по имени Дороти в борьбе со злом.

10 июля состоится премьера мультфильма «Легенды страны ОЗ: Возвращение в Изумрудный город» в Украине. Нас ждет полная невероятных приключений история! В очередной раз история перенесет нас в загадочную страну….Юная Дороти возвращается в страну, которая лежит в руинах, друзья пропали! Отважная героиня отправляется на поиски, встречая по дороге новых друзей! Они вместе преодолевают все опасности и спасают любимую страну Оз от коварного злодея и своих друзей. В сказках, добро всегда побеждает зло!

_dsc6244

Голосом Алексея Мочанова заговорил и спел один из поклонников принцессы! Как поведал Владимир Третьяков, руководитель студии, долго он не размышлял над тем, кому же озвучивать эту роль. Выбор был асссоциативно-интуитивный – уж очень внешне герой мульфильма схож с Алексеем Мочановым. И уже в процессе работы он понял, что он не ошибся – внешнее сходство, голоса, какие-то поведенческие моменты говорили о правильном выборе.

Алексей Мочанов: «Озвучиваю мультфильмы неоднократно и мне доставляет удовольствие подобная работа. Приходилось озвучивать и чемпионов и негодяев. Так что приходилось через себя пропускать и чемпионов, что уже приходилось испытывать и негодяев, что приходилось придумывать. Возможность дать свой голос герою и попасть в сказку – это здорово! Я даю герою свой голос и настроение, и, вто оно чудо, картинка оживает! Для меня посмотреть мультфильм под настроение до сих пор большая радость и я с огромным трепетом всегда жду новых мультфильмов. К счастью, мультфильмы стали более походить на реальную жизнь, а фильмы наоборот. Я не знаю, зачем их менять местами, но мне, по прежнему, нравятся мультфильмы!»

_dsc6285

Lilu Vega: «Я уже не в первый раз сотрудничаю с кинокомпаниями, которые занимаются прокатом мультфильмов. Мне всегда приятно быть причастной к музыкальному наполнению мультика. Я люблю смотреть мультфильмы, так как они заставляют расслабиться и хоть на короткий срок забыть обо всем.”

На протяжении всей сказочной истории зрители неоднократно услышат песни в исполнении Lilu Vega и Алексея Мочанова. Их, безусловно разные голоса, гармонично вписываются в концепцию мультифильма.

l-m-2

Иллюзия обмана 2

poster_46873Уйдя в тень на год, Всадники возвращаются – и уже с новой участницей Лиззи Каплан. Отправившись на презентацию компании, фокусники попали в ловушку – на них ведет охоту не только полиция, но и таинственный соперник, вторгшийся в перфоманс. Спасаясь бегством, Всадники неожиданно оказываются в Макао, где считавшийся мертвым бизнесмен заявляет, что у них есть два варианта: совершить для него рискованную кражу либо умереть.

Смело можно сказать, что во второй “Иллюзии обмана” стало больше юмора, более эффектные фокусы и трюки на месте, чего и требовалось. К тому же, это прямое продолжение истории, сохраняющее сюжетную линию предыдущей картины.

Окончательно дав зрителю определиться с тем, кто хороший, а кто плохой (в первой “Иллюзии” это было не так-то просто), сиквел полноценно выводит Всадников на первый план и дает им раскрыться. Лучше всего это удается влившейся в команду Каплан и Вуди Харрельсону, который играет сразу две роли – в сюжет вводится его брат-близнец. Как уже говорилось, комедийных моментов в фильме теперь значительно больше, и за большинство их них отвечает как раз эта пара. Каплан смотрится намного выразительнее и эффектнее Фишер, которая часто терялась в мужской кампании, а Харрельсон включает одновременно и харизму и самоиронию – его персонажи выглядят одинаково, но шутят абсолютно по-разному. И, что главное, оба – хорошо.

Все мы знаем с детства, что главная задача фокусников – не разговаривать, а развлекать, с чем картина справилась на все 100 % – остается только с детским восторгом наблюдать.

Там беда..!

dorothy_of_ozУ нас в студии сейчас настоящее волшебство! Мы все очутились в музыкальной, доброй анимационной сказке: “Легенды страны Оз: Возвращение в Изумрудный Город”!

В основе сюжета мультфильма из — одноименная книга Роджера С. Баума, правнука Фрэнка Баумма, создателя оригинальной истории про волшебника страны Оз.

В прокат мультфильм выйдет в начале июля! Всем, всем: и взрослым, и маленьким детям настоятельно рекомердуем к просмотру!

Далее следует…