ALL
7.1 CINEMA MIXING
DCP
DOLBY ATMOS
DUBBING
ADR
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
SOUND DESIGN

Телохранитель киллера

Роботи студії:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
Докладніше

DZIDZIO Контрабас

Роботи студії:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Докладніше

Студія Cinema Sound Production  виконала повний комплекс робіт до фільму Dzidzio контрабас.

(Запис звуку під час зйомок, саунддизайн фільму, запис Foley, монтаж і зведення фільму у форматі 5.1)

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=5pEMeo3833o&rel=0
Загрузка…

За своєю мрією можна гнатися на чому завгодно, навіть на старому червоному пасаті. Головне – мати цю мрію.

Узяти в борг у Бога, затаритися цигарками, переодягнутися у священика, обхитрувати маму, зайнятися контрабандою, провести похорон, прийняти пологи і проїхати 12 тисяч кілометрів. Усе це Дзідзьо (Михайло Хома) встиг зробити за півтори години екранного часу.

Варто зауважити, що в Америці співаки часто стають акторами, але у сучасному українському кінематографі це трапляється не часто, тож мегапопулярний DZIDZIO вирішив взяти з них приклад. Таким чином, відносно швидкими для України темпами, на світ з’явилася його дебютна картина у комедійному жанрі  “DZIDZIO Контрабас”.

Цей фільм став справжньою подією, яка в перший тиждень прокату зібрала рекордну кількість глядачів і таким чином довела, що здатна суперничати навіть із голлівудськими картинами. Наша студія звукозапису «Tretyakoff production» працювала над створенням цього фільму, і ми хочемо поділитися закулісними ексклюзивним подробицями, а також допомогти розібратися, як ця українська комедія зуміла причарувати глядачів.

Отже, зйомки фільму очолив Олег Борщевський (кліпмейкер, автор новел з альманаху «Закохані у Київ», сценарист и режисер фильму «Німф»). Творці картини акцентували увагу на самобутності, національному колориті та особливостях життя звичайних українців. Йдеться не про міста, де все ідентичне, а про глибинку, про села. «Контрабас» позиціонується як кіно для народу і про народ, що вже саме по собі стало родзинкою цієї картини. І сам Дзідзьо підтвердив це у коментарях журналістів: «Скажу чесно, сценарій писали з мене. У фільмі ви побачите саме того DZIDZIO, якого знаєте і любите. Ми нічого не вигадували, а показували реальні історії з життя».

Більше подробиць і відео

Друзі, ні для кого не таємниця, що Михайло Хома має неординарний талант комедійного актора. У кадрі Дзідзьо – живий, зворушливий, природний, смішний, і він дуже комфортно почувається у створеному образі. Він упорався зі своїм завданням на всі 200%. Не дарма стрічка має назву “DZIDZIO Контрабас”, а не просто “Контрабас”. Гра головного героя цілком виправдовує акцент, наданий йому у назу. Саме він є головним ідейним натхненником. Також у головній ролі виступила неперевершена Олена Лавренюк, яка виконала роль авантюристки Альони. У другорядних ролях: Юлик (Назарій Гук), Лямур (Орест Галицький), Сергій Павук, Римма Зюбіна, Володимир Горянський, Олексій Вертинський та Ігор Кондратюк.

Продюсер та керівник студії з кіновиробництва та дублювання кіно «CINEMA SOUND PRODUCTION » Володимир Третьяков розповів, що робота над фільмом « DZIDZIO Контрабас» тривала рекордно мало час!  Нашим завданням було зробити якісний звук у складних умовах, без великого бюджету і в найкоротші терміни, і в нас усе вийшло. Фільм зібрав у прокаті більше 20 мільйонів гривень!

Розповідаючи про закулісні моменти, Володимир Третьяков підкреслив, що працювати з Дзідзьо було легко і весело.” Нам неймовірно приємно, що він обрав саме нашу студію звукозапису. Сподіваємося, це не остання наша спільна робота, і Хома на «Контрабасе» не зупиниться!

 

 

 

 

 

Насамкінець зауважимо ще раз, що вся творча команда «Cinema Sound Production» отримала величезне задоволення від роботи на ура! Запевняємо, фільм не залишить байдужим жодного глядача, а бонусом до перегляду додасться почуття гордощів за те, як стрімко розвивається українське кіно!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=7vgQ5s9E83w&rel=0
Загрузка…

Музыкальный продюсер Владимир Третьяков DZIDZIO Контрабас – это фильм о реальной Украине

[згорнути]

Чунгул

Роботи студії:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Докладніше

Український повнометражний художній містичний фільм «Чунгул»

Трилер.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=y_2h0sre1kM&rel=0
Загрузка…

 

Подробиці, фото, відео, створення

На зйомках фільму «Чунгул»

 

Фільм у прокаті є українською та російською мовами

Студія Cinema Sound  Production – повний комплекс робіт по кіно до фільму «Чунгул».

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=yA9_HkNHhvM&rel=0
Загрузка…

Режисеры —Олександр Альошечкін, В’ячеслав Альошечкін Продюсери Володимир МунтянОлексій Кашин Оператори Олександр Альошечкін, Сергій Дьомін

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=P1SuGuCh1Fw&rel=0
Загрузка…

[згорнути]

Лиса гора

Роботи студії:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Докладніше

Випадкове знайомство призводить Майю і Марка на знамениту “Лису Гору”. Місце, яке завжди було об’єктом різних чуток, не залишає сумнівів, що там відбувається щось жахливе … Одне неприємна подія змушує Майю ховатися від ледь знайомого хлопця. Заблукавши, вона розуміє, що не дарма завжди боялася піднятися на загадкову гору. Адже кілька років тому, саме тут, при невідомих обставинах зникла її мати.

Грифко проти прибульців.

Роботи студії:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
Докладніше

Зустрічайте нову круту історію від аніматорів Суперсімейки, де головного героя озвучить улюбленець усіх дітей – мегапопулярний Дзідзьо. “Грифко проти прибульців” у кіно з 15 лютого!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=AK0niiVMu84&rel=0
Загрузка…

Опівнічна людина

Роботи студії:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
Докладніше

«Який твій найжахливіший страх»? Титульний монстр у фільмі жахів «Опівнічний людина» режисера Тревіса Зарівна неодноразово запитує про це у своїх потенційних жертв. Питання, очевидно, спрямований на те, щоб виявити інформацію, яку він буде використовувати проти них.

Студія перекладу та озвучування мультфільмів, серіалів і фільмів «Tretyakoff Production» здійснила дубляж даної картини на українську мову. Тому не будемо тягнути інтригу і постараємося якомога детальніше і цікавіше описати свої враження від виконаної роботи над американським фільмом жахів. Погнали.

Дії фільму розвиваються в 1953 році в темному і похмурому будинку, всередині якого група дітей зібралася в колі, накреслені сіллю. Незабаром з’ясовується, що існує гра, суть в якій полягає в тому, щоб викликати Опівнічну людину і приховуватися від нього по дому до 3:33 ранку, слідуючи деяким правилам. Вже на початку вмирають двоє дітей, які порушили правила. А дівчинці Ганні, яка грала разом з ними, вдалося врятуватися.

Роки по тому перед нами дівчинка Анна, яка вже стала буркотливою і крикливою бабусею (Лін Шей), за якою доглядає її внучка Алекс (Габріель Хоф). Одного разу бабуся просить дістати їй з горища дзеркальце. Алекс відправляється туди і в пошуках дзеркальця знаходить зношену коробку з речами до гри в Полуночного людини і правилами до неї. В цей час до неї в гості приходить її хлопець Майлз (Грейсон Сзакакс). Підлітки вирішують зіграти в гру і разом викликають Полуночного людини. До них приєднується ще одна подруга, яка, за словами хлопця займалася обрядами і подібними справами. Але, вибачте за спойлер, їй ці знання ніяк не стали в нагоді.

Отже, хлопцям спочатку гра здається нешкідливою, але до тих пір, поки Опівнічний людина не починає грати по-справжньому …

Першим недоліком фільму є те, що глядачеві не розкривають історію Опівнічної людини, як персонажа, зовсім. Все, що відомо, так це те, що він створює ілюзію найбільших страхів людини. Але він також здатний і вбити по-справжньому. До слова, сам вирішує, як йому вчинити з жертвою, тому логіки в його діях не шукайте.

На жаль, головні герої просто пронизані шаблонностью. Всі вбивства вони не сприймають взагалі ніяк. Ніби кожен з них пройшов війну у В’єтнамі, так як трупи і вбивство для них не представляє нічого незвичайного. Свої емоції вони не догравали, як нам здалося.

Варто відзначити також, що в «опівнічному людині» лікаря зіграв легенда жахів Роберт Инглунд, якого ви можете пам’ятати по ролі Фредді Крогер. Він дуже природно і професійно відіграв свого персонажа. Хочемо звернути вашу увагу на голос, який дублював Інгланд. Наскільки вдало він зміг передати нотки доброти і душевності актора.

Та й взагалі, справедливості заради хочеться приділити увагу нашим талановитим акторам невидимого жанру, які створили для цієї кінострічки український дубляж. Важливою рисою в дубляжі є те, що актори не повинні просто зачитати свою репліку, вони їх завдання – зробити це так, щоб максимально потрапити артикуляцію і міміку своїх екранних героїв. Для того, щоб домогтися якісного результату, студія звукозапису «Tretyakoff Production» проводить кастинг професійних акторів, які будуть відповідати віку голосу і темпераменту героїв.

Чітка мова диктора або актора – запорука коректного донесення інформації до споживача (глядача). Нерідко дубляж кінокартини може виявитися цікавіше, соковитіше оригіналу. Так, за останні кілька років більшість відвідувачів кінотеатрів відзначають чудовий український дубляж американських блокбастерів.

А ми не збираємося зупинятися на досягнутих результатах. Ми завжди відкриті до співпраці з новими партнерами і будемо раді чути нові голоси на нашій студії!

На завершення до нашого опису додамо, що в фільмі «Опівнічний людина існує досить, щоб привернути увагу глядачів, але є також величезні сюжетні діри, скачки логіки, на які просто неможливо не звертати уваги.

Загалом, дивитися чи ні – вирішувати вам. Приємного перегляду!

СОТКА

Роботи студії:

7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Докладніше

Чудова екшн-комедія «Сотка» ! У цьому фільмі наша студія виконала роботи з повного створення саунддизайну фільму, аранжування музики, запису  Foley і зведенню фільму у форматі 5.1

Режисер – Олександр Беляк.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=JLpFfvsaU5w&rel=0
Загрузка…

 

 

Мир Вашему дому

Роботи студії:

DUBBING
Докладніше

 

 

 

 

 

 Режиссер Владимир Лерт.

Его новый фильм рассказывает историю  молочника Тевье, который живет в еврейском селе.

Молочник мудрый но бедный,  а у пяти его дочерей есть только один выход – удачно выйти замуж. Как устроить устроить жизнь своих дочерей?  Впрочем дочки не глупые и сами хотят решать свою судьбу.

В этом фильме наша студия работала над тонировкой актеров, монтажом сессии и премиксом фильма.

Julia Blue

Роботи студії:

FOLEY FX
SOUND DESIGN
Докладніше

Полина Снисаренко ( актриса. гл . роль в фильме)

«Грустная Юлия» Режиссер  Рокси Топорович (Roxy Toporowych), американка украинского происхождения! Очень талантливая и обаятельная!  Рокси снимает фильм через собственную кинокомпанию, основанную в Нью-Йорке.  В съемочной группе у нее — наши

кинематографисты: оператор Александр Рощин, исполнители главных ролей Иванна Сахно и Дмитрий Ярошенко.

 

Еще фото

 

Во время сьемок фильма

Режиссер Рокси Топорович

Фото в студии после тонировки главной роли

 

[згорнути]