ALL
7.1 CINEMA MIXING
DCP
DOLBY ATMOS
DUBBING
ADR
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
SOUND DESIGN

Позывной Бандерос

Работы студии:

FOLEY FX
DUBBING
Подробнее
Позивний «Бандерас»
Год: 2018
Страна:  Украина
Режиссеры: Заза буадзе
Студия:  Три-я-да Продакшн
Жанр:  Боевик, военная драмаПозывной Бандерас- очень сложный и очень интересный фильм в котором наша студия выполнила работы по саунддизану и записи Foley FX. Военные фильмы всегда занимают больше времени, сложные синхронные шумы. Если хорошо записаны синхронные шумы и Foley, зритель всегда верит тому что видит на экране.

Телохранитель киллера

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
Подробнее

DZIDZIO Контрабас

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Подробнее

Студия Cinema Sound Production  выполнила полный комплекса работ к фильму Dzidzio контрабас.

( Запись звука на сьемках, саунддизайн фильма, запись Foley, монтаж и сведение фильма в формате 5.1 )

За своей мечтой можно гнаться на чем угодно, даже на старом красном пассате. Главное — чтобы мечта была.

Взять взаймы у Бога, затариться сигаретами, переодеться в священника, перехитрить маму, заняться контрабандой, провести похороны, принять роды и проехать 12 тысяч километров. Все это Дзидзьо (Михаил Хома) успел сделать за полтора часа экранного времени.

Следует отметить, что в Америке певцы нередко становятся актерами, но в  современном украинском кинематографе это бывает не часто и последовать их примеру решил мега популярный DZIDZIO ! Так, относительно быстрыми для Украины темпами на свет родилось его дебютную картину в жанре комедия «DZIDZIO Контрабас».

Этот фильм – настоящее событие, которое в первую же неделю проката собрало рекордное количество зрителей и тем самым показало, что способно соперничать даже с голливудскими картинами.  Наша студия звукозаписи «Tretyakoff production» работала над созданием этого фильма и  мы хотим поделиться  закулисными эксклюзивными подробностями и помочь разобраться, почему эта украинская комедия сумела очаровать зрителей?!

Итак, съемки фильма возглавил Олег Борщевский (клипмейкер, автор новелл из альманаха «Влюбленные в Киев», сценарист и режиссер фильма «Нимф»). Создатели картины акцентировали внимание на самобытности, национальном колорите и особенностях жизни простых украинцев. Речь идет не о городах, где все идентичное, а о глубинках, селах. «Контрабас» позиционируется, как кино для народа и о народе, что само по себе стало изюминкой этой картины. Это подтвердил и сам Дзидзьо в комментариях журналистам: «Скажу честно, сценарий писался с меня. В фильме вы увидите того DZIDZIO, которого знаете и любите. Мы ничего не придумывали, а показывали реальные жизненные истории».

Больше подробностей и видео
[свернуть]

Друзья, не секрет, что Михаил Хома обладает незаурядным талантом комедийного актера. В кадре Дзидзьо – живой, трогательный, естественный, смешной и очень комфортно чувствует себя в созданном образе. Он справился со своей задачей на все 200%. Не зря же лента называется «DZIDZIO Контрабас», а не просто «Контрабас». Игра главного героя полностью оправдывает акцент, отведенный ему в названии.  Именно он является главным идейным вдохновителем.  Также в главной роли выступила несравненная Елена Лавренюк, которая исполнила роль авантюристки Алены. Во второстепенных: Юлик (Назарий Гук), Лямур (Орест Галицьий), Сергей Павук, Римма Зюбина, Владимир Горянский, Алексей Вертинский и Игорь Кондратюк.

Продюсер и руководитель студии  по кинопроизводству и дублированию кино – «CINEMA SOUND PRODUCTION » Владимир Третьяков, рассказал, что работа над фильмом « DZIDZIO Контрабас» длилась рекордно мало по времени !  Нашей задачей было сделать качественный звук в трудных условиях, без большого бюджета и в кратчайшие сроки и у нас это получилось! Фильм собрал в прокате больше 20 миллионов гривен!

Рассказывая закулисные моменты, Владимир Третьяков подчеркнул, что работать с Дзидзьо было легко и весело. » Нам безумно приятно, что он выбрал именно нашу студию звукозаписи. Надеемся, что это не последняя наша совместная работа и Хома не остановится на «Контрабасе»!

 

 

 

 

 

В завершение еще раз отметим, что вся творческая команда «Cinema Sound production» получила огромное удовольствие, работая над фильмом стремясь подарить зрителю хорошее настроение, что, кстати, получилось на ура! Уверяем, что ни один зритель не останется равнодушным, а в качестве бонуса после просмотра прибавится чувство гордости за стремительно развивающееся украинское кино!

 

Чунгул

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Подробнее

Украинский  полнометражных художественный мистический  фильм Чунгул

На съемках фильма Чунгул

 

Фильм  в прокате на украинском и русском языках

Студия Cinema Sound  Production- полный комплекс работ по кино к фильму Чунгул

Режиссеры —Александр Алешечкин, Вячеслав Алешечкин Продюсеры Владимир Мунтян, Алексей Кашин Операторы Александр Алешечкин, Сергей Демин  

Лысая гора

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
FIELD RECORDINGS
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Подробнее

 Случайное знакомство приводит Майю и Марка на знаменитую «Лысую Гору». Место, которое всегда было объектом различных слухов, не оставляет сомнений, что там происходит что-то ужасное … Одно неприятное событие заставляет Майю прятаться от едва знакомого парня. Заблудившись, она понимает, что не зря всегда боялась подняться на загадочную гору. Ведь несколько лет назад, именно здесь, при неизвестных обстоятельствах исчезла ее мать.

Грифко проти прибульців.

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
Подробнее

Зустрічайте нову круту історію від аніматорів Суперсімейки, де головного героя озвучить улюбленець усіх дітей – мегапопулярний Дзідзьо. «Грифко проти прибульців»

«Полуночный человек»: воплощение твоих самых жутких кошмаров/

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
DUBBING
Подробнее

«Какой твой самый жуткий страх»? Титульный монстр в фильме ужасов «Полуночный человек» режиссера Трэвиса Заривны неоднократно спрашивает об этом у своих потенциальных жертв. Вопрос, очевидно, направлен на то, чтобы выявить информацию, которую он будет использовать против них.

Студия перевода и озвучивания мультфильмов, сериалов и фильмов «Tretyakoff Production» осуществила дубляж данной картины на украинский язык. Поэтому не будем тянуть интригу и постараемся как можно подробней и интересней описать свои впечатления от проделанной работы над американским ужастиком. Погнали.

Действия фильма развиваются в 1953 году в темном и мрачном доме, внутри которого группа детей собралась в кругу, начертанном солью. Вскоре выясняется, что существует игра, суть в которой заключается в том, чтобы вызвать Полуночного человека и скрывать от него по дому до 3:33 утра, следуя некоторым строгим правилам. Уже в начале умирают двое детей, нарушивших правила. А девочке Анне, которая играла вместе с ними, удалось спастись.

(далее…)

СОТКА

Работы студии:

7.1 CINEMA MIXING
FOLEY FX
ADR
SOUND DESIGN
Подробнее

Замечательная экшн комедия СОТКА ! В этом фильмы наша студия выполнила работы по полному созданию саунддизайна фильма, аранжировке музыки, записи Foley, и сведению фильма в формате 5.1

Режиссер Александр Беляк.

 

 

Мир Вашему дому

Работы студии:

DUBBING
Подробнее

 

 

 

 

 

 Режиссер Владимир Лерт.

Его новый фильм рассказывает историю  молочника Тевье, который живет в еврейском селе.

Молочник мудрый но бедный,  а у пяти его дочерей есть только один выход – удачно выйти замуж. Как устроить устроить жизнь своих дочерей?  Впрочем дочки не глупые и сами хотят решать свою судьбу.

В этом фильме наша студия работала над тонировкой актеров, монтажом сессии и премиксом фильма.

Инфоголик. Дубляж фильма для международного проката на русский язык

Работы студии:

DCP
DUBBING
Подробнее