{"id":813,"date":"2015-05-26T16:03:43","date_gmt":"2015-05-26T13:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemasound.ua\/?p=813"},"modified":"2016-11-11T16:04:38","modified_gmt":"2016-11-11T13:04:38","slug":"subtitry-nemnogo-istorii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/subtitry-nemnogo-istorii\/","title":{"rendered":"\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b. \u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/cinemasound.ua\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Subtitle-Example.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-814 alignleft\" src=\"https:\/\/cinemasound.ua\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Subtitle-Example-300x225.png\" alt=\"subtitle-example\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/cinemasound.ua\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Subtitle-Example-300x225.png 300w, https:\/\/cinemasound.ua\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Subtitle-Example-768x576.png 768w, https:\/\/cinemasound.ua\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Subtitle-Example.png 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 XX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0437\u0430\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0438. \u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0434\u043d\u0443-\u0434\u0432\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u0441 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c, \u0442\u043e, \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u044b \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 &#8211; \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0412 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b &#8211; \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c &#8220;\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c&#8221; \u0441\u043f\u0435\u0446\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u044b, \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044b \u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 (\u0441 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0440), \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 1905 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0414\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442: \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1960 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440? \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e &#8211; \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u044b\u043b \u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u043c. \u041e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 XX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0437\u0430\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0438. \u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0434\u043d\u0443-\u0434\u0432\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u0441 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c, \u0442\u043e, \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u044b \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 &#8211; \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c &hellip; <a href=\"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/subtitry-nemnogo-istorii\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b. \u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemasound.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}